Schutzengel mit ohne Flügel

by Arto Paasilinna

Alla sua morte, l’ottantaduenne Sulo Auvinen, un maldestro e ingenuo insegnante di religione, decide di fare domanda per diventare angelo custode. Dopo un corso intensivo nell’imponente cattedrale in legno di Kerimäki, la sede terrestre del paradiso, gli viene finalmente affidato il suo protetto, l’intraprendente e combattivo Aaro Korhonen. Peccato che Aaro di tutto ha bisogno tranne che del suo nuovo angelo custode, la cui goffaggine nel cercare di manipolare per il meglio il destino dell’uomo non produrrà altro che un florilegio senza fine di misfatti, catastrofi e tragedie. Di fronte a un talento negativo di tale portata, perfino il diavolo finisce per scomodarsi, deciso a portare una volta per tutte Sulo dalla sua parte. Ce la farà? Paasilinna alza il tiro, puntando il suo sarcasmo dritto al cielo, al paradiso, all’Onnipotente, senza naturalmente risparmiare il Demonio. O forse non lo alza poi così tanto, dirigendolo semplicemente ad altezza d’uomo, per colpire con impietose rasoiate l’impianto religioso-fatalista con cui l’essere umano spesso giustifica la sua mediocrità.

Genres: Fiction, Roman, Humor, Finnish Literature, Audiobook, Fantasy, Comedy

208 pages, Hardcover

First published January 1, 2004

About the author

Arto Tapio Paasilinna was a Finnish writer, being a former journalist turned comic novelist. One of Finland's most successful novelists, he won a broad readership outside of Finland in a way few other Finnish authors have before. Translated into 27 languages, over seven million copies of his books have been sold worldwide, and he has been claimed as "instrumental in generating the current level of interest in books from Finland".

Reviews

[♡ Sonja Rosa Lisa ♡ · Rating 2 out of 5]

Als der Religionslehrer Sulo an einer Lungenentzündung stirbt, findet er sich plötzlich im Himmel wieder. Er hat riesige Flügel und soll zukünftig als Schutzengel für Aaro tätig sein. Aaro ist ein glücklicher Mensch, der eigentlich gar keinen Schutzengel benötigt. Sulo nimmt voller Tatendrang seine neue Aufgabe an, und schon bald geht allerlei schief in Aaros Leben. Das geplante Büchercafé wird nicht genehmigt, es geschehen mehrere Unfälle, Aaro erleidet kurz hintereinander drei Gehirnerschütterungen, der Dachboden seines Hauses geht in Flammen auf und eine liebeskranke Lehrerin ist plötzlich hinter ihm her und lässt ihn nicht mehr in Ruhe.

* Meine Meinung *
Das sind nur einige der doch manchmal sehr makabren Missgeschicke, die in diesem Buch geschehen. Der Autor hat einen sehr speziellen Humor, der wohl nicht jedermanns Sache ist. Ich habe mir eigentlich auch ein wenig mehr erhofft bzw. hatte vermutlich andere Erwartungen. Einige Begebenheiten waren durchaus zum Schmunzeln, aber herzlich lachen konnte ich hier leider nicht. Und die Geschichte mit dem Leichenwagen und den Toten fand ich auch nicht wirklich komisch. Das ist sicherlich Geschmackssache, aber mein Geschmack wurde leider nicht getroffen.

Ich persönlich finde, dass in diesem doch eigentlich heiteren Roman zu viele Morde und Leichen vorkommen. Auch kann ich einiges nicht wirklich nachvollziehen. Die Lehrerin quartiert sich einfach in Aaros Wohnung ein und "übernimmt" schon fast sein Büchercafé, und Aaro tut gar nichts dagegen?! Und dann fährt Aaro mit seinem Freund plötzlich ständig Tote durch die Gegend…

Der Schreibstil aber ist sehr gut; das Buch lässt sich leicht und flüssig lesen. Wem diese Art von Humor gefällt, der wird bestimmt Freude an diesem Roman haben! Und der Engel Sulo war mir im Übrigen auch durchaus sehr sympathisch. Er möchte unbedingt alles richtig machen und gibt sich alle erdenkliche Mühe, aber irgendwie geht trotzdem immer alles schief. Aber liebenswert ist Sulo auf jeden Fall! :)

[Samhain · Rating 1 out of 5]

Sadly, this book wasn't half as funny as it tried to be. The incidents seemed forced, the characters were barely explored and the author kept jumping from a moment to another in a way that made no sense whatsoever. But what truly bothered me about this book were the countless sexist statements. According to Ariel (and probably the author, since he makes no effort to criticize his main character's thoughts and opinions), women are hysterical, manipulative, obsessed by the idea of finding a husband to the point of being forceful and disrespectful towards their "target" and, last but not least, they apparently can't stand other women. In all fairness, I'll admit I haven't checked the author's age but even if he's been raised in a era where those views were common, I feel like someone who's still writing in the 21st century should know better. Not only are those statements problematic but the way the author treats them is also an issue. Having a sexist character isn't the problem in my views. It's what you do with said character which tells a lot about who you are and what are your fights and opinions. This flaw made it really difficult for me to enjoy the (rare) good moments of this book. It was quite a disappointment, especially given how interesting the subject was. It could have been a great story, too bad its flaws are more important than its qualities.

[Philippe Malzieu · Rating 5 out of 5]

Whaoo.... a new Paasilinna!

Filand in an incredible country. Minister live with bear, buisnessman make love with 10 women in a night, prisonner cultivate mushrooms...It's colorful, Rabelais-like,completely crazy.
This one is a summit. Ariel Auvinen is a clumsy guardian angel. It's impossible to describe the story. It's completely frenzied.
I think it's one of the best medication against nervous breakdown.
I think I will ask political asile to Finland.

[Miruna Caragheorgheopol · Rating 4 out of 5]

Luna asta am călătorit în Finlanda cu Arto Paasilinna și “Cele o mie și una de gafe ale îngerului păzitor Ariel Auvinen”, tradus din finlandeză în franceză, limba de circulație semi-internațională în care autorul e de găsit cu multe titluri. În română e disponibil doar “Fiul zeului furtunii”, din câte știu eu. Insist pe faptul că am citit-o în franceză pentru că așa scriitură am mai întâlnit doar în mailurile birocratice și administrative din Franța, ceea ce mi-a crescut automat tensiunea.

Care e rostul limbajului de semi-lemn? În definitiv, cartea e o satiră cu tușe destul de groase, foarte amuzantă pe alocuri. Ajută, în primul rând, banalitatea unor descrieri ale vieții de zi cu zi sau ale discuțiilor cu oamenii de vânzări de dricuri (în două scene. Nu una. Două. Plus scene despre autorizații de construire). Apoi e Raiul organizat ca o corporație unde îngerul incompetent e plin de bune intenții. Cele două planuri cosmo-cotidiene se împletesc din ce în ce mai mult, până la un final destul de anticlimatic. Mi-am adus aminte de umorul extrem de sec la care râzi-dar-nu-e-râsul-tău din filmul “Death of Stalin”, unde la final, “It is done”, dar gestul nu îți dă sentimentul unei soluții, ci al continuării unui rău existent.

Nu înțeleg de ce simt nevoia să vorbesc așa de serios despre o carte care începe cu un înger păzitor debutant, care în cadrul trainingului, în loc să o direcționeze pe o bătrânică la slujbă la biserică, o trimite la cea mai apropiată cârciumă, unde aceasta se face muci. În consecință, lui Ariel Auvinen, sub atenta supraveghere a îngerului Gabriel (unul dintre mulții Gabrieli din Rai, fost caporal în armata finlandeză) i se alocă din oficiu un muritor relativ deștept și de succes, pe principiul că nu are ce să strice în viața omului. Ei bine. După 4 lovituri la cap, 3 dricuri transformate în mașini de curse din filmele de acțiune de serie B, 2 accidente de tren, 1 vapor transformat în epavă, 1 bloc incendiat și mai multe victime umane decât demonul aferent aceluiași caz (care aruncă o tanti din avion și cam atât), muritorul Aaro Korhonen ajunge să se întrebe cu ce a greșit în viață. Evident că, Raiul fiind corporația supremă din carte, incompetența ajunge să fie răsplătită. Dar da, în stilul “Death of Stalin”, cartea nu te lasă să uiți că e satiră socială, iar greșelile au consecințe, dar consecințele asupra consumatorilor finali sunt irelevante din punctul de vedere al KPI-urilor arbitrari trași de păr să dea bine într-un powerpoint.

Mi-a plăcut per total, e o carte ușor de parcurs. M-a deranjat o nuanță pe care am perceput-o ușor misogină în conflictul dintre două tănțici legate de muritorul principal. Dar contextul este oricum atât de aiuritor, încât nu contează decât umorul negru, uneori mai gri, alteori negru-negru. S-a râs și s-a subliniat, dar nu e deloc Pratchett cum mă așteptam.

[Maria · Rating 3 out of 5]

2,5⭐ - Se oli okei.

Jotenkin Paasilinnan huumori ei vaan osu itseeni, vaikka pidänkin huumorintajuani melko laajana ja moneen muokkautuvana.
Jäniksen vuosi on ainoa josta olen pitänyt, ja siitäkin on jo niin kauan etten ole edes varma enää 😅
Oli tämä sentään ihan hyvä, kevyt ja nopea. Mutta en edes hymyillyt kirjan aikana 😅

[Xenja · Rating 2 out of 5]

Molti anni fa ho letto, con autentico entusiasmo, Piccoli suicidi fra amici, e poi, quasi con la stessa gioia, L'anno della lepre e Il bosco delle volpi. Da allora, di tanto in tanto, pesco a caso un altro romanzo di Paasilinna, sperando di ritrovarne il genio, il garbo, l'ironia. Ma, ahimé, non li trovo più. Questo poi è un romanzetto insulso, e pare impossibile che l'autore sia la stessa persona che ha scritto Piccoli suicidi.
Misteri della letteratura!

[Chris · Rating 2 out of 5]

È impossibile fare sempre, sistematicamente, centro: prima o poi succede di prendere male la mira. E comunque, considerata la sfilza di romanzi godibili, un po' di cedimento me lo posso pure aspettare. Stavolta la storia non mi ha coinvolto granché, né i personaggi: ho trovato tutto un po' anonimo, e che sa di stanchezza, per così dire. Ma al buon Paasilinna perdono questo e altro.

[Etienne · Rating 2 out of 5]

1,5/5. Pas vraiment le genre de livre que le lis habituellement, mais j'avais le goût d'un truc léger à lire par temps mort ou à mes pauses au travail. Je n'ai pas apprécié l'expérience. L'écriture est simple, mais n'est pas mal écrit du tout. Cependant, l'histoire est bien top légère, rempli de tours et détours douteux et l'humour ne fonctionnait tout simplement pas avec moi.

[Gabriele Della Torre · Rating 4 out of 5]

L'umorismo caratteristico dell'autore ci porta a scoprire quanto è difficile fare l'angelo custode di un finlandese fuori dal comune.

[Clémence Corday · Rating 2 out of 5]

Petit livre qui se laisse lire.
Ça ne m'a pas vraiment fait rire non plus...
Il n ya pas réellement de fil conducteur dans ce livre. Dommage car le charme des mots Finlandais ont eux bien fait leur œuvre...

[Alfredo Sirica · Rating 2 out of 5]

1,5 stelle

Alberi che si sarebbero potuti risparmiare. Assolutamente vuoto ed irrilevante, questo romanzo si direbbe il primo tentativo disinteressato di un mediocre scrittore.

Una storia che procede per inerzia, incerta e ripetitiva, piuttosto che con una sapienza e una sicurezza narrativa. Il mondo degli angeli è confuso ed approssimativo (i suoi abitanti vengono descritti come esseri immateriali, eppure in alcuni episodi causano problemi sbattendo contro i fili della corrente oppure generano rumori e movimenti quando si buttano in acqua), umorismo sempre forzato ed inefficace, comportamento dei personaggi assurdo ed implausibile (il protagonista lascia che una sconosciuta si trasferisca di prepotenza a casa sua, senza farne una storia), oltre che una totale assenza di messaggio e poetica.

Insomma, il nulla totale, un romanzo meno che mediocre che si dimentica subito dopo averlo chiuso.

P.s. La sezione centrale permette di rivivere la "entusiasmante" esperienza di ascoltare persone discutere sulle specifiche di una macchina in una filiale Volvo. Grande intrattenimento! O anche no.

[Luca Speciotti · Rating 2 out of 5]

Non è stato il romanzo migliore per avvicinarsi a Paasilinna. E' un romanzo ironico, ma in cui accadono troppe cose. Lo stile è semplice ed efficace. Riproverò con "L'anno della lepre"

[Toglietemi tutto, ma non i miei libri · Rating 3 out of 5]

Recensione: https://chelibroleggere.blogspot.com/...

[Elena Marmiroli · Rating 4 out of 5]

Lettura estremamente piacevole e in linea con lo stile dell'autore

[Matic Slapšak · Rating 4 out of 5]

Moje mnenje o knjigi lahko preberete na http://maticpise.com/2023/09/02/nerod...

[cantuccio_dei_libri_e_poesie · Rating 4 out of 5]

Nel nostro immaginario gli angeli sono sempre perfetti. Belli, potenti, infallibili, emanazioni dirette di Dio.

In questo libro divertente Arto Paasilinna descrive le gesta di Sulo Auvinen, un angelo decisamente diverso: pasticcione, impulsivo, che dovrebbe proteggere un mortale e che invece, sempre guidato dai migliori intenti, gli procura guai a non finire. Tutto ciò nonostante abbia frequentato e superato il corso di formazione per angeli custodi.

Dopo 82 anni sulla Terra e tanti altri come insegnante di religione, Sulo vuole riscattarsi e proteggere il mortale Aaro Korhonen che gli è stato assegnato pur essendo emersa dal suo dossier nell’Archivio Celeste la “tendenza a una certa inettitudine”.

Aaro ha 40 anni: ha appena comprato a Helsinki un appartamento, una libreria antiquaria con un bar annesso e si sta già innamorando della giovane Viivi che lavora da tempo nel locale.

Per l’angelo Sulo Auvinen tutte queste novità sono eccessive: deve intervenire.

Riuscirà a proteggere Aaro da incidenti stradali, ferroviari, navali, da incendi, dalle difficoltà economiche e da relazioni di coppia negative?

E il nostro angelo saprà resistere alle tentazioni del diavolo che, viste le sue doti nel far danni, gli proporrà di “cambiare squadra”?

Un libro molto simpatico, per una lettura non troppo impegnativa, ma che fa riflettere. Ecco alcuni spunti:

🌟 Agire seguendo le migliori intenzioni, come mostrano i danni generati da Sulo, non deve mai esimerci dal valutare, fin dove possiamo, le conseguenze delle nostre scelte.

🌟 L’aldilà (per chi ci crede) potrebbe non essere così perfetto: nel gioco dell’autore, infatti, le fragilità che caratterizzano la nostra esistenza di umani perdurano in eterno!

🌟 La nostra vita è l’esito di un balletto, a volte doloroso, altre volte gioioso, sempre affascinante, in cui non c’è modo di prevedere nulla.
Ecco che allora il Caos spaventa forse un po’ meno se, grazie a Paasilinna, assume le sembianze di uno splendido, sconclusionato e adorabile angelo custode.

❓Avete letto questo libro?
❓Quale altro titolo di Paasilinna mi consigliereste?

#professioneangelocustode #artopaasilinna #angelicustodi #iperborea @iperborea

[Marmota · Rating 4 out of 5]

Arto Paasilinna Tohelo suojelusenkeli.

Sulo Auvisen kuoltua ja päästyä taivaaseen, alkaa tämän vanhan uskonnonlehtorin koulutus suojelusenkeliksi. Pian kaikkea hyvää tarkoittava, hieman hömelö enkelin alku saakin oman nimikkoihmisen suojeltavaksi, Aaro Korhosen. Sulo on innoissaan, hänhän järjestää Aarolle hyvän elämän, naisen, raha-asiat kuntoon, kaikkea mukavaa ja onnellista. Kuulostaa siltä, että Aarolla alkaa täydellinen elämä. Totuus onkin toisenlainen, Aaro parka, kun tohelo suojelusenkeli Sulo saa aikaiseksi jos jonkinmoista sotkua ja onnettomuutta, vain oman nimikkoihmisen parasta toivoen.

Kirja oli helppoa luettavaa, välillä sai ihan nauru hersyä. Ajoittain hieman itseään toistava ja ennustettava, mutta kuitenkin hyvin kehittyvä tarina. Loppuun olin hieman pettynyt, vaikkakin loppu hyvin kaikki hyvin. Taivas ei ole koskaan nähnyt yhtä vaikeaa suojelusenkeliä, kuin Sulo.

4/5

[Silvia Not’ · Rating 4 out of 5]

Se ami Paasilinna, amerai anche questo libro.
Perché ha tutto il suo inconfondibile stile … divertente senza essere troppo leggero, delicatamente sarcastico e capace di farti sorridere di ogni piccola (… ok, diciamo anche grande) disgrazia del neoassunto angelo custode Sulo Auvinen.
Così tra un caffè antiquario, due carri funebri nuovi di zecca, angeli, demoni e disastri per ogni gusto e di ogni portata … arrivi alla fine con quella sensazione che solo Paasillinna ti lascia; a metà tra il “ma cosa ho appena letto?” e il “beh qualunque cosa fosse mi è piaciuto”.
Perché Paasilinna è così. Soavemente, educatamente, folle.
Non ha la pretesa di divertirti ma con me ci riesce sempre, facendo del tragicomico il suo assoluto punto di forza.
E questo, al momento, è il suo romanzo che preferisco.
Quattro stelle … e mezza!
(Che Goodreads ancora non contempla)

[Stefano Bortolotti · Rating 3 out of 5]

Da fan di Paasilinna, sono rimasto un po' deluso da questo testo, soprattutto per la sensazione di grande occasione mancata.

L'idea di fondo dell'opera è geniale e intrigante (una volta nell'aldilà, un anziano signore di buona volontà ma decisamente inetto viene insignito dell'arduo e prestigioso compito di angelo custode), come tutti i pretesti narrativi adottati dall'autore, tuttavia il tema si sviluppa in maniera molto episodica, dando a una certa una sensazione di artificialità e di già visto, laddove invece si spalancavano le più diverse e variegate opportunità narrative. L'ironia che permea il libro, firma dello scrittore, rende il tutto comunque scorrevole, condendo i sorrisi con i consueti spunti di riflessione sparsi qua e là in tono semiserio.

Non lo consiglierei come testo per scoprire Paasilinna, ma per chi già conosce l'autore può essere una lettura gradevole.

[Lara Vehar · Rating 5 out of 5]

I actually enjoyed this one a lot compared to a lot of books I recently read by this author. This one made me laugh out loud several times and the premise is pretty good too.

We meet a good natured angel who just wants to protect the human he has been tasked with protecting -except, he is clumsy and his good intentions usually unintentionally injure the human he is supposed to protect and hijinks ensue. It's a pretty short book but it's packed full of very good dialogue and good ideas. The characters are all right too and you find yourself rooting for them easily.

[Johan D'Haenen · Rating 2 out of 5]

Een beetje een tegenvaller, des te meer nadat ik pas Le Meunier Hurlant gelezen had.
Qua schrijfstijl en verteltrant valt er op dit boek niets aan te merken, het is Arto Passilinna ten voeten uit. Maar inhoudelijk heeft het omzeggens niets om het lijf. Echt komisch is het allerminst en de wijze, fijne spot en satire die ik tot nu toe in het werk van Paasilinna zo waardeerde, ontbreekt hier.
Klasseren en vergeten.

[Melissa Tosoni · Rating 4 out of 5]

Non saprei cosa pensare se avessi la protezione dell’angelo Sulo Auvinen…probabilmente mi piacerebbe giocare a carte con lui, per scherzare delle sue prodezze ed imprudenze…certo che il nostro amato Paasilinna non perde un colpo, penso proprio che sia una certezza per me…non solo fa ridere l’ideazione delle sue trame ma il tutto è anche cupo, il che rende sfiziosa la lettura…se ho voglia di divertirmi so a chi devo rivolgermi.

[Marfi · Rating 2 out of 5]

Bien déçue par cet ouvrage. Mais je crois que ce n'est pas le genre de roman qui me plaît. Vraisemblablement drôle, je n'ai pas ri. Les situations se sont pour moi enchaînées sans grande logique (oui oui c'est ubuesque, mais cela n'empêche pas un fil conducteur qui nous tienne comme une cordée jusqu'à la fin du récit).

[Betty · Rating 3 out of 5]

Dieses Werk hat einen sehr makaberen Humor. Es ist einfach zu lesen und verlangt nicht viel Aufmerksamkeit. Die Geschichte ist im Nachhinein gesehen nicht sehr interessant. Die Handlung ist strikt, jedoch wird sie nie langweilig. Die einzelnen Szenarien spielen sich sehr schnell ab und zur Krönung gibt es ein unerwartetes Ende.

[Tore Olsen · Rating 2 out of 5]

Det høres i utgangspunktet ut til å være en god bok med stort potensial og jeg hadde gledet meg til den. Den skuffer imidlertid både på innhold og språk. Jeg tror den egner seg langt bedre som god natt lektyre for barn enn for voksne.

[incipit mania]

Incipit
Perfino per gente piena di vita come i savoniani, morire a Kuopio è una brutta esperienza.
Continua su Incipitmania

[Valentina R · Rating 4 out of 5]

"Professione Angelo Custode" è un libro divertente e leggero che esplora, con ironia, il mondo degli angeli custodi. Una lettura che fa sorridere e riflettere sulle piccole assurdità della vita, offrendo una prospettiva insolita e ottimista.

[Mopraha · Rating 3 out of 5]

L'enfer est pavé de bonnes intentions. Livre léger et drôle. Pas le meilleur de l'auteur mais un bon moment de lecture.

[Jim Green · Rating 2 out of 5]

cute and intresting take on the afterlife

[Kåre Alme · Rating 5 out of 5]

Burlesk og bisarr. Fantastisk lesestoff 😁