حضور پنهان و در عین حال استوار و پایدار موضوع حکمت در فلسفه و زندگی لودویگ ویتنگشتاین تا نگارش کتاب «ویتگنشتاین و حکمت» – که ابتدا به زبان آلمانی منتشر شده است -مغفول مانده بود. در آثار ویتگنشتاین قطعات فراوانی با درونمایۀ حکمتآمیز یافت میشود، مثلاً مواردی که از «انسانشناسی» و «خودشناسی» سخن میگوید. در شیوۀ تفکر او، در روش و هدف فلسفهورزی او، نیز میتوان شباهتهایی با سنتهای حِکمی کشف کرد. موضوع حکمت پیوندگاه تفکر ویتگنشتاین و شیوۀ زندگی اوست. به این معناست که ویتگنشتاین را میتوان «دوستدار حکمت» تلقی کرد.
مالک حسینی پژوهشگر حوزه فلسفه و مترجم آثار فلسفیست. یکی از کتابهای او تحت عنوان «ویتگنشتاین و حکمت» به عنوان کتاب فصل فلسفه معرفی شد. او اکنون عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد اسلامی واحد علوم و تحقیقات است و از سال ۱۳۷۷ با بنیاد دایرةالمعارف اسلامی همکاری دارد
مالک حسینی دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد فلسفه را به ترتیب در سالهای ۱۳۷۵ و ۱۳۷۷ در دانشگاه تهران به پایان برد. سپس برای ادامه تحصیلات به آلمان رفت و وارد دوره دکتری فلسفه در دانشگاه لودویگ ماکسیمیلیان مونیخ شد و در سال ۱۳۸۵ از رساله دکتری خود دفاع کرد.
کتابشناسی
وینگنشتاین و حکمت، مالک حسینی، ناشر: هرمس حکمت: چند رویکرد به یک مفهوم، مالک حسینی، ناشر: هرمس دوستی: چند رویکرد به یک مفهوم، مالک حسینی، ناشر: هرمس، ۱۳۹۱ عشق: چند رویکرد به یک مفهوم، مالک حسینی، ناشر: هرمس، در دست تألیف در باب یقین، لودویک ویتگنشتاین، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس، ۱۳۸۳ گفتنیها - ناگفتنیها: سه مقاله درباره فلسفه ویتگنشتاین، ویلهلم فوسنکول، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس برگهها، لودویک ویتگنشتاین، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس، ۱۳۸۴ درباره دین، النور استامپ، آلوین پلانتینگا، فیلیپ کویین، ویلیام آلستون، ماتیاس لوتزباخمن، مرولد وستفال، ریچارد مو، نانسی مورفی، پل وایتمن، محمدمنصور هاشمی (مترجم)، فاطمه مینایی (مترجم)، لیلا هوشنگی (مترجم)، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس فلسفه اخلاق (مجموعه مقالات)، ناشر: وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، سازمان چاپ و انتشارات کتاب آبی، لودویگ وینگنشتاین، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس، ۱۳۸۶ درباره اخلاق و دین، مالک حسینی (گردآورنده)، بابک عباسی (گردآورنده)، ناشر: هرمس درباره تجربه دینی: قدیسه ترزا، ویلیام جیمز، ویلیام آلستون، وین پرادفوت، مایکل مارتین، گزیده مایکل پیترسون و ...، مالک حسینی (مترجم)، ناشر: هرمس مقالات زریاب: سی و دو مقاله در تاریخ، جغرافیای تاریخی، تصوف، فلسفه، کلام، مالک حسینی، ناشر: نشر کتاب مرجع پهلویها، مالک حسینی، ناشر: نشر کتاب مرجع
چون حالا حالاها با ویتگنشتاین کار دارم، داوری و برررسی کتاب رو میذارم برای بازخوانیهای آتی.
به صورت کلی، ترجمههای فقراتی که از آثار مختلف ویتگنشتاین در اثر آمده، در مجموع ترجمههای خوبی است و ایدهٔ کلی اثر که با دنبال استخراج نوعی نظام حکمت یا ایدههای حکمتآمیز از میان گفتههای ویتگنشتاین است نیز به نظرم بسیار قابل توجه بود.
البته یکی از محلهای نقد نسبت به کتاب میتواند این باشد که اولا بحثی جدی و مفصل در باب خود معنای حکمت ندارد و در کنار این در نهایت آن تصویر جامع و مانع از حکمت در فلسفه و اندیشه ویتگنشتاین را نتوانست نشان بدهد.
البته هیچکدام از این فقرات جلوی این را نمیگیرد که این کتاب/رساله را عالی ندانم. حقیقتا عشق به فلسفه ویتگنشتاین را تثبیت کرد در دلم این رساله. پس از یک کتاب مقدماتی خواندن در فلسفه ویتگنشتاین و قبل از جدی شدن در مباحث تکنیکی فلسفه او، خواندن و آشنایی با این وجه از اندیشه این فیلسوف دیوانهٔ بزرگ، بسیار جذاب است. اگر غرق در فلسفه نظری و مباحث تکنیکی ویتگنشتاین شویم این وجه جذاب از زندگی و جهان او را از دست میدهیم. کتاب "ویتگنشتاین در تبعید" از جیمز سی کلاک نیز دقیقا تصویری دیگر در همین تصویر خارج از مباحث تکنیکی ویتگنشتاین است.
ویتگنشتاین تصویر کاملی از فیگورِ فیلسوف بیخانمان است.