Cazacii. Doi Husari. Top 10+

by Leo Tolstoy

Traducere din limba rusa si note de Leonte Ivanov si Marina Vraciu In Cazacii, inspirat din tineretea sa furtunoasa, Tolstoi spune povestea lui Olenin, un tanar nobil idealist care, satul de superficialitatea elitei mondene a Moscovei, incearca sa gaseasca un sens vietii inrolandu-se in armata in timpul razboiului din 1817-1864. Trimis intr-un sat din Caucaz, ajunge sa se bucure de autenticitatea traiului satenilor simpli , cunoaste iubirea in care nu credea pana atunci si devine si el in cele din urma cazac . In Doi husari, doua generatii traverseaza secolul al XIX-lea. Prima este intruchipata de Turbin, un ofiter nobil care ajunge intr-un targ de provincie, unde o seduce pe o frumoasa vaduva, petrece o noapte de dezmat si salveaza un tanar de la dezonoare restituindu-i banii castigati la joc. Douazeci de ani mai tarziu, in oras ajunge un alt ofiter, fiul lui Turbin. Dar lucrurile s-au schimbat, noua generatie este cu totul altfel, iar onoarea si generozitatea nu mai inseamna nimica Lev Tolstoi (autor) Lev Nikolaevici Tolstoi (1828-1910) este autorul unei opere in care individualul si nationalul capata dimensiuni universale. Incepand cu trilogia autobiografica scrisa in perioada 1852-1857 si alcatuita din romanele Copilaria, Adolescenta si Tineretea, sondarea fluiditatii universului interior si a temeiurilor morale ale omului a devenit principala tema a operelor sale. In nuvela Cazacii, eroul, un tanar aristocrat, redescopera bucuria comunicarii cu natura, viata fireasca si integra a omului simplu. Capodopera Razboi si pace zugraveste viata intregii societati ruse in perioada razboaielor napoleoniene; evenimentele istorice si interesele personale, caile de autodefinire a personalitatii si spontaneitatea vietii populare sunt prezentate drept componente echivalente ale existentei natural-istorice. La sfarsitul anilor 1870, scriitorul a trecut printr-o criza spirituala amplificata ulterior de ideea desavarsirii morale si a simplificarii (care a dat nastere doctrinei si miscarii tolstoismului ) si a intreprins in operele sale o critica din ce in ce mai accentuata a institutiilor birocratice, a statului, a Bisericii (in 1901 a fost excomunicat din Biserica Ortodoxa Rusa), a civilizatiei si culturii, a intregului mod de viata specific claselor cultivate , ilustrata in romanul Invierea, nuvela Sonata Kreutzer sau dramele Puterea intunericului si Cadavrul viu. De asemenea, interesul sau s-a indreptat spre temele mortii, pacatului, caintei si renasterii morale, precum in nuvelele Moartea lui Ivan Ilici, Parintele Serghi, Hagi Murad. La Editura Polirom au Anna Karenina, Razboi si pace, Invierea, Sonata Kreutzer si alte povestiri, Povestiri din Sevastopol, Copilaria, Adolescenta. Tineretea.

Paperback

Published October 5, 2021

About the author

Lev Nikolayevich Tolstoy (Russian: Лев Николаевич Толстой; most appropriately used Liev Tolstoy; commonly Leo Tolstoy in Anglophone countries) was a Russian writer who primarily wrote novels and short stories. Later in life, he also wrote plays and essays. His two most famous works, the novels War and Peace and Anna Karenina, are acknowledged as two of the greatest novels of all time and a pinnacle of realist fiction. Many consider Tolstoy to have been one of the world's greatest novelists. Tolstoy is equally known for his complicated and paradoxical persona and for his extreme moralistic and ascetic views, which he adopted after a moral crisis and spiritual awakening in the 1870s, after which he also became noted as a moral thinker and social reformer.

His literal interpretation of the ethical teachings of Jesus, centering on the Sermon on the Mount, caused him in later life to become a fervent Christian anarchist and anarcho-pacifist. His ideas on nonviolent resistance, expressed in such works as The Kingdom of God Is Within You, were to have a profound impact on such pivotal twentieth-century figures as Mohandas Gandhi and Martin Luther King, Jr.

Reviews

[Maria Stanciu · Rating 4 out of 5]

Mi-a plăcut cartea. Subiectivă opinie căci până la urmă sunt experiențele personale lui Tolstoi, în calitate de soldat și noi cititorii poate nu le înțelegem prin ce au trecut oamenii ăștia pe front. Anuway, o lectură plăcută!🌸

[Alexandru Stanciu · Rating 3 out of 5]

"Oare de ce la voi pe toți soldații îi cheamă Ivan? Ivan! repetă bătrânul. Tu, tăicuță, să ceri din butoiul început. Au cel mai bun cihir din staniță. Dar, vezi, mai mult de treizeci de copieici pe un sfert de vadră să nu dai, nu de alta, dar ea, scorpia, s-ar bucura… Oamenii noștri parcă-s blestemați, proști, continuă unchiașul Eroșka pe un ton plin de încredere, după ce ieși Vaniușa. Pe voi nici măcar nu vă socotesc oameni. Pentru ei, tu ești mai rău decât un tătar. Rușii sunt, chipurile, mireni. După mine însă, chiar dacă ești soldat, ești tot om și ai un suflet în tine. E bine cum judec? Ilia Moseici era soldat, dar ce suflet de aur avea! Ce spui, tăicuță? Pentru asta, ai noștri nu mă au la suflet; or, mie îmi e totuna. Sunt un om vesel, eu îi iubesc pe toți, eu, Eroșka! Asta-i, tăicuță" (p.65-66)

[Adrian Sirbu · Rating 5 out of 5]

Cazacii. Doi husari, a 25-a din 2025 si a 5-a de la Lev Tolstoi, geniu liber.

Cazacii
Totul a amutit la Moscova.
Mai putin un restaurant in care 3 prieteni stau la 4 dimineata, beau si discuta…unul dintre ei, Dmitri Andrei Olenin, pleaca in Caucaz, iuncher…in acea dimineata, cu sufletul plin de amintiri, iubire, regrete si lacrimi dragi, abia alinate…

Olenin era un baiat de 24 de ani, care nu fusese indragostit, nu lucrase niciodata (incepe sa imi placa cartea😁), nu recunostea nimic si nu credea in nimic.

Nu credea in rang sau onoruri, ci doar in libertatea propriei persoane!😁

Bea mult si stia sa petreaca.

Olenin traise mereu intr-un fel aparte si avea o repulsie instinctiva fata de caile batatorite.

Olenin SE INDRAGOSTESTE de fata gazdei sale, cazaca Mariana, o fata zvelta, incredibil de frumoasa, muncitoare, autentica, SALBATICA, total diferita fata de ce intalnise pana atunci la Moscova, ca nobil si vrea sa o vada mereu, fara sa faca nimic, doar ii este necesara prezenta ei.

O cere in casatorie, o saruta de nenumarate ori, declarandu-i dragostea si este, pentru prima oara, FERICIT.

Dar…

Doi husari

Actiunea se petrece in jurul anului 1800, in oraselul K.
Contele Turbin, tanar ofiter cu chipiu de husar ajunge la cel mai bun hotel din K.

Ajunge la un joc de carti, unde il simpatizeaza pe un alt tanar ulan, Ilin, care pierdea bani, fiind inselat de un escroc si il sfatuieste sa plece de la masa.

Este invitat la balul maresalului nobilimii si se indragosteste de o vaduvioara grasuta, proaspata, inocenta, vesela, Anna Feodorovna, danseaza cu ea toata noaptea (el era cel mai bun dansator, ii uimeste pe toti), chiar o saruta pe mana si pleaca cu ea in trasura.😁

Se duce la un chef de pomina cu tiganii si impresioneaza si acolo prin dans, curaj, veselie si rezistenta, tine oamenii in priza pana dimineata.🍾😁

Cand ajunge la hotel, cu toti tiganii si oamenii de petrecere dupa el, il gaseste pe Ilin intr-o stare deplorabila (pierduse tot, chiar si banii regimentului) si…ii recupereaza pentru el intr-un stil unic.😁
Ilin este coplesit de bucurie si recunostinta pentru Turbin si promite sa se mute si el la husari.

Trec 20 de ani, Turbin moare, dar are un fiu, leit ca asemanare, mult mai practic si chibzuit, care ajunge si el comandant la husari si este in trecere prin satul Annei Feodorovna, care acum este batrana si are si ea o fiica, Liza, frumusete rusa pura atat din punct de vedere fizic, cat si moral.