What do you think?
Rate this book
خاطراتی از یک امپراطور
این کتاب «خاطراتی از یک امپراتور» درباره آخرین فصل زندگی ناپلئون یعنی سفرنامه ناپلئون به جزیره« سنت هلن » است همان جزیره ای که انگلیسی ها امپراتور فرانسه را به آنجا تبعید کردند.اما یکی از پیچیده ترین و اسرار امیزترین معماهای تاریخ، معمای مرگ ناپلئون بناپارت است که نظریه های مختلفی در رابطه با مرگ ناپلئون در کتابهای مختلف به چشم می خورد. دراین کتاب مترجم با قاطعیت بر این باور است که ناپلئون علارغم تمایل شدید به فرار از سنت هلن هیچگاه نمی توانست آن جزیره ی خوفناک را ترک کند،چون انگلیسی ها با توجه به سابقه ی فرار ناپلئون از تبعیدگاه قبلیش(جزیره الب) تمهیدات بسیار را برای نگهداری و نگهبانی هر چه شدیدتر از ناپلئون_آنچنان که در داستان آمده_ اندیشیدند تا نه تنها از فرار ناپلئون جلوگیری کنند بلکه ارتباط برقرار کردن با دیگران را نیز برای او غدقن کرده بودند. و ناپلئون در نهایت در جزیره سنت هلن دیده از جهان فرو میبندد. در این رمان تاریخی «ناپلئون بناپارت» با «ماری لوییز» دختر امپراتور اتریش ازدواج میکند و صاحب پسری میشود که ناپلئون دوم نام میگیرد. این هنگام مصادف است با حملة ناپلئون به روسیه و شکست و عقبنشینی ارتش فرانسه که در پی آن ناپلئون به دست انگلیسیها به جزیرة «سنت هلن» تبعید میشود و ناپلئون دوم نیز در عنفوان جوانی بر اثر بیماری سل از دنیا میرود در حالی که آرزوی سلطنت بر کشور فرانسه را در دل میپروراند.
- GenresHistoryHistorical
First published January 1, 2007
1 person is currently reading
45 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 5 of 5 reviews
May 1, 2025
Each book I read offers a new perspective. In this post, I share my thoughts on this book in both Persian and English hope this will be enjoyable for you :)
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیای جدید است . تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
در ذهن اغلب ما، ناپلئون بناپارت به عنوان فرمانده ای برجسته، سیاستمداری جاه طلب و مردی که تاریخ را با پیروزی های نظامی و اصلاحاتش تغییر داد، منقش شده است. با چنین تصویر قدرتمندی از او کمتر کسی فکر می کند که این مرد مغرور و فاتح، روزی همه چیز را از دست داد؛ سالهای پایانی زندگی اودر جزیره سنت هلنا دور از میدان نبرد، قدرت، و حتی آزادی، شاید یکی ازپرابهامترین و کم بررسی شدهترین فصول تاریخ زندگیاش باشد که به باور
من بسیار تامل برانگیز تر است؛ پس از شکست سنگین در نبرد واترلو، او از امپراتوری کنار گذاشته شد، تا دیگر هیچ ارتشی تحت فرمانش نباشد و هیچ کشوری نامش را با افتخار به زبان نیاورد.
سنت هلنا، جزیرهای دورافتاده درجنوب اقیانوس اطلس، آخرین مقصد مردی شد که روزگاری جهان را به لرزه در میآورد. اما ناپلئون در جزیره تنها نبود—یا حداقل از نظر ذهنی تنها نبود. خاطرات گذشتهاش همچنان همراهش بودند؛ پیروزیها و شکستها، دوستان و دشمنان، و البته زنانی که زندگیاش را شکل داده بودند. ژوزفین دو بوهارنه همسر نخست او که نقشی اساسی در زندگی سیاسیاش داشت، پیش از تبعیدش درگذشته بود. خبر مرگ او، ناپلئون را در اندوهی عمیق فرو برد، گویی که شکست واترلو فقط بخشی از فروپاشی زندگیاش بود؛ از سوی دیگر دزیره کلاری، زنی که روزگاری نامزدش بود و بعدها ملکه سوئد شد، همچنان بخشی از خاطراتش را تشکیل میداد. آیا ناپلئون در آن روزهای تنهایی، به مسیرهایی که میتوانست انتخاب کند اما نکرد، فکر میکرد؟ آیا زندگی او تنها در جنگها خلاصه میشد، یا روابط شخصیاش هم بخش جداییناپذیر از شخصیتش بودند؟
با وجود اقتباس ها و برداشت های شخصی مترجم
این اثر همچنان برای علاقهمندان به تاریخ اروپا ارزشمند است و تصویری فراتر از روایتهای رایج ارائه میدهد. روزهای پایانی ناپلئون در تبعید، نه صرفاً روایتی تاریخی، بلکه پنجرهای به درونیترین تأملات و کشمکشهای مردی است که مدتی سرنوشت تاریخ را دگرگون کرده بود.این کتاب مخاطب را به سفری متفاوت میبرد، فراتر از فتحها و شکستها، به شناخت پیچیدهتر از شخصیتی که در میان بلندپروازی، نبردها و احساسات ازدسترفته با سرنوشت خویش مواجه شد. برای کسانی که به بررسی لایههای پنهان تاریخ و شخصیتهای تأثیرگذار علاقهمندند، این اثر میتواند دریچهای تازه به زندگی امپراتوری باشد که روزگاری در قلب تحولات اروپا ایستاده بود.
English (انگلیسی)
In the minds of most of us, Napoleon Bonaparte is etched as a brilliant commander, an ambitious statesman, and a man who reshaped history through his military victories and reforms. With such a powerful image of him, few would imagine that this proud conqueror once lost everything. His final years on Saint Helena, far from the battlefield, power, and even freedom, are perhaps among the most enigmatic and least explored chapters of his life—ones that, in my opinion, are far more thought-provoking.
After his crushing defeat at the Battle of Waterloo, he was stripped of his empire, never to command an army again, nor to hear his name spoken with honor by any nation. Saint Helena, a remote island in the South Atlantic Ocean, became the last destination of a man who once shook the world.
But Napoleon was not entirely alone on the island—at least, not in his mind. His past remained with him, a constant presence of victories and defeats, friends and foes, and, of course, the women who had shaped his life. Josephine de Beauharnais, his first wife, played a pivotal role in his political ascent, but she had passed away before his exile. The news of her death plunged Napoleon into deep sorrow as if the loss at Waterloo was only one part of his downfall.
On the other hand, Désirée Clary, a woman who had once been his fiancée and later became Queen of Sweden, still lingered in his memories. Did Napoleon, in his solitude, reflect on the paths he could have taken but didn’t? Was his life defined solely by wars, or were his personal relationships an inseparable part of his identity?
Despite the adaptations and personal interpretations of the Persian translator, this work remains a valuable read for those interested in European history, offering a perspective that goes beyond conventional narratives. Napoleon's final days in exile are not merely a historical account but a window into the deepest reflections and struggles of a man who, for a time, had shaped the course of history.
This book takes its readers on a different journey, beyond conquests and defeats, toward a more intricate understanding of a man who, amid ambition, battles, and lost affections, finally faced his destiny. For those eager to explore the hidden layers of history and the influential figures within it, this work offers a fresh lens on the life of an emperor who once stood at the heart of Europe’s transformations.
هر کتابی که می خوانم دریچه ای به دنیای جدید است . تو این نوشته دیدگاه و تجربه ام از مطالعه ی این کتاب رو به دو زبان فارسی و انگلیسی با شما به اشتراک می ذارم امیدوارم خوندنش براتون لذتبخش باشه :)
Persian (فارسی)
در ذهن اغلب ما، ناپلئون بناپارت به عنوان فرمانده ای برجسته، سیاستمداری جاه طلب و مردی که تاریخ را با پیروزی های نظامی و اصلاحاتش تغییر داد، منقش شده است. با چنین تصویر قدرتمندی از او کمتر کسی فکر می کند که این مرد مغرور و فاتح، روزی همه چیز را از دست داد؛ سالهای پایانی زندگی اودر جزیره سنت هلنا دور از میدان نبرد، قدرت، و حتی آزادی، شاید یکی ازپرابهامترین و کم بررسی شدهترین فصول تاریخ زندگیاش باشد که به باور
من بسیار تامل برانگیز تر است؛ پس از شکست سنگین در نبرد واترلو، او از امپراتوری کنار گذاشته شد، تا دیگر هیچ ارتشی تحت فرمانش نباشد و هیچ کشوری نامش را با افتخار به زبان نیاورد.
سنت هلنا، جزیرهای دورافتاده درجنوب اقیانوس اطلس، آخرین مقصد مردی شد که روزگاری جهان را به لرزه در میآورد. اما ناپلئون در جزیره تنها نبود—یا حداقل از نظر ذهنی تنها نبود. خاطرات گذشتهاش همچنان همراهش بودند؛ پیروزیها و شکستها، دوستان و دشمنان، و البته زنانی که زندگیاش را شکل داده بودند. ژوزفین دو بوهارنه همسر نخست او که نقشی اساسی در زندگی سیاسیاش داشت، پیش از تبعیدش درگذشته بود. خبر مرگ او، ناپلئون را در اندوهی عمیق فرو برد، گویی که شکست واترلو فقط بخشی از فروپاشی زندگیاش بود؛ از سوی دیگر دزیره کلاری، زنی که روزگاری نامزدش بود و بعدها ملکه سوئد شد، همچنان بخشی از خاطراتش را تشکیل میداد. آیا ناپلئون در آن روزهای تنهایی، به مسیرهایی که میتوانست انتخاب کند اما نکرد، فکر میکرد؟ آیا زندگی او تنها در جنگها خلاصه میشد، یا روابط شخصیاش هم بخش جداییناپذیر از شخصیتش بودند؟
با وجود اقتباس ها و برداشت های شخصی مترجم
این اثر همچنان برای علاقهمندان به تاریخ اروپا ارزشمند است و تصویری فراتر از روایتهای رایج ارائه میدهد. روزهای پایانی ناپلئون در تبعید، نه صرفاً روایتی تاریخی، بلکه پنجرهای به درونیترین تأملات و کشمکشهای مردی است که مدتی سرنوشت تاریخ را دگرگون کرده بود.این کتاب مخاطب را به سفری متفاوت میبرد، فراتر از فتحها و شکستها، به شناخت پیچیدهتر از شخصیتی که در میان بلندپروازی، نبردها و احساسات ازدسترفته با سرنوشت خویش مواجه شد. برای کسانی که به بررسی لایههای پنهان تاریخ و شخصیتهای تأثیرگذار علاقهمندند، این اثر میتواند دریچهای تازه به زندگی امپراتوری باشد که روزگاری در قلب تحولات اروپا ایستاده بود.
English (انگلیسی)
In the minds of most of us, Napoleon Bonaparte is etched as a brilliant commander, an ambitious statesman, and a man who reshaped history through his military victories and reforms. With such a powerful image of him, few would imagine that this proud conqueror once lost everything. His final years on Saint Helena, far from the battlefield, power, and even freedom, are perhaps among the most enigmatic and least explored chapters of his life—ones that, in my opinion, are far more thought-provoking.
After his crushing defeat at the Battle of Waterloo, he was stripped of his empire, never to command an army again, nor to hear his name spoken with honor by any nation. Saint Helena, a remote island in the South Atlantic Ocean, became the last destination of a man who once shook the world.
But Napoleon was not entirely alone on the island—at least, not in his mind. His past remained with him, a constant presence of victories and defeats, friends and foes, and, of course, the women who had shaped his life. Josephine de Beauharnais, his first wife, played a pivotal role in his political ascent, but she had passed away before his exile. The news of her death plunged Napoleon into deep sorrow as if the loss at Waterloo was only one part of his downfall.
On the other hand, Désirée Clary, a woman who had once been his fiancée and later became Queen of Sweden, still lingered in his memories. Did Napoleon, in his solitude, reflect on the paths he could have taken but didn’t? Was his life defined solely by wars, or were his personal relationships an inseparable part of his identity?
Despite the adaptations and personal interpretations of the Persian translator, this work remains a valuable read for those interested in European history, offering a perspective that goes beyond conventional narratives. Napoleon's final days in exile are not merely a historical account but a window into the deepest reflections and struggles of a man who, for a time, had shaped the course of history.
This book takes its readers on a different journey, beyond conquests and defeats, toward a more intricate understanding of a man who, amid ambition, battles, and lost affections, finally faced his destiny. For those eager to explore the hidden layers of history and the influential figures within it, this work offers a fresh lens on the life of an emperor who once stood at the heart of Europe’s transformations.
January 9, 2018
کتاب سیر وقایع امپراطور ناپلئون بناپارت! رو از سال ۱۸۱۵ که به جزیره سنت هلن تبعید شد شرح میده و اسناد و مدارکش تا حد زیادی متکی به خاطرات افراد ساکن جزیره هستش که در زندگی ناپلئون به طریقی دخیل بودن. چون به صورت شرح وقایع و گزارش هستش ممکنه از حوصله ی بعضی ها خارج باشه خوندنش ولی شخصا از خوندنش لذت بردم و فکر میکنم به نسبت گزارش بودن مطالب اصلا خشک نبودن و گیرایی داشتن
May 5, 2025
A great book!
😂😂😂😂 چرا گودریدز یهو تصمیم گرفت ریویوی پنج شیش سال پیش منو دوباره بیاره بالا خودش، ولی خداییش کتابش رو اون موقع خیلی دوست داشتم و الان هم هنوز به نظرم خیلی گیرا بود
😂😂😂😂 چرا گودریدز یهو تصمیم گرفت ریویوی پنج شیش سال پیش منو دوباره بیاره بالا خودش، ولی خداییش کتابش رو اون موقع خیلی دوست داشتم و الان هم هنوز به نظرم خیلی گیرا بود
June 19, 2018
Most biographies of Napoleon devote just a few paragraphs to his last years of his. "He was sent to the island and never returned." This book is devoted to the time with just a brief few chapters of the time in Elba, his return to Paris, Waterloo and the defeat.
Very interesting bio. What does one do on a God forsaken island for 5 years without TV, phones or the internet?
Very interesting bio. What does one do on a God forsaken island for 5 years without TV, phones or the internet?
August 28, 2008
ناپلئون را خواهید شناخت،اما نه به عنوان امپراطور اروپا،به عنوا همبازی کودکی هشت ساله در سنت هلن.اگر علاقه مند به تاریخ اروپایید،هرگز از دستش ندهید
Displaying 1 - 5 of 5 reviews