The story of Loving revolves around an unlikely a fish from a wind chime hanging beneath the eaves of Unjusa Temple’s main hall in Hwasun, Jeollanam-do. Named Blue Bubble-Eyes, this fish grows weary of her mundane routine and begins to question the love of her partner Black Bubble-Eyes. While dreaming of escaping both Unjusa Temple and her partner, Blue Bubble-Eyes unexpectedly breaks free of the wire that had kept her attached, becoming a flying fish who soars through the sky in a quest for freedom and true love. Though exciting at first, the adventure proves to be a perilous journey. After several close encounters with death, Blue Bubble-Eyes realizes that love does not come quickly and without pain. Jeong’s tender depiction of Blue Bubble-Eyes infuses the story with a deep warmth. When disheartened by adversity, Blue Bubble-Eyes pours out her heart to Unjusa Temple’s recumbent Buddhas in stirring scenes of self-reflection, gaining insight into love and the world. Her fraught process of learning resembles the meditative journey of Zen monks who follow Hua Tou, phrases that rise from encounter-dialogue with Buddhist teachers. The realistic, relatable dialogue between Blue Bubble-Eyes and the recumbent Buddhas lends a compelling touch to the narrative, making the poet’s message all the more vivid and memorable.
“Our pick for #KoreaBookClub this week is ‘Loving’ by #JeongHoSeung, translated by BrotherAnthony of Taizé. @barrypwelsh introduces this magical work about Blue Bubble Eyes, a fish on a wind chime at a #Buddhist temple, and her journey to find love. #한국문학 #정호승 #연인”
„Begegnungen sind geheimnisvoll, genauso wie die Liebe. Sobald wir einander begegnen, fangen wir an, die Geschichte unseres Lebens zu schreiben.“
Seit Blauperlenauge zusammen mit Schwarzperlenauge für die Glocken des Tempels Unju-sa gekauft wurde, ist es Liebe auf den ersten Blick. Doch schon bald wandelt sich Schwarzperlenauges Liebe in Gleichgültigkeit. Voller Schmerz fragt sich Blauperlenauge: „Gibt es denn keine Liebe, die nie vergisst, wie sich das Herz anfangs gefühlt hat; keine Liebe, die sich niemals verändert?“ Nachdem Blauperlenauge die Auseinandersetzung mit Schwarzperlenauge sucht, stellt sich heraus, dass beide ein grundverschiedenes Verständnis von Liebe haben. Schwarzperlenauge sagt: „Wenn Liebe neu ist, spricht man viele Worte. Alte Liebe hingegen ereignet sich schweigend.“ Blauperlenauge kann diese Wahrheit nicht akzeptieren. Er verlässt Schwarzperlenauge, um in der großen weiten Welt Antworten auf die ihn quälenden Fragen zu suchen. Auf seiner Reise lernt er das große weite Meer, die Großstädte, die Menschen, Vögel sowie andere seiner Art kennen. Das Wichtigste, was er lernt, ist, dass Liebe stets dem Wandel unterworfen ist, sie untrennbar mit Schmerz verbunden ist, und das Einzige ist, was ewig bestand hat. Und Blauperlenauge erkennt, dass nicht die äußere Form des Lebens wichtig ist, sondern die grundlegende Wahrheit seines Daseins und die Essenz seines Lebens darin besteht als Windspiel des Tempels die schönsten und klarsten Klänge der Welt hervorzubringen.
Jeong Ho-seung legt dem Leser mit „Liebende“ eine berührende Fabel über die Liebe und den Sinn des Lebens vor. Tiefes Verständnis für die menschliche Seele und große Weisheit über das Leben zeichnen diesen südkoreanischen Schriftsteller aus. Der Zauber des dünnen und doch so dichten Bändchen nimmt den Leser gefangen und hallt lange nach. Nicht wegzudenken sind die wunderschönen Illustrationen von Gisela Goppel, die das Büchlein ergänzen und vervollkommnen. Eine klare Kauf- und Leseempfehlung für alle, die sich nach Weisheit und Tiefe sehnen.
Die Liebenden von Joeng Ho-seung ist eine Fabel. Das sprang mir zuerst ins Augen und war noch viel wichtiger als der detaillierte Inhalt. Hätte ich es nicht als Rezensionsexemplar von „vorablesen“ zur Verfügung gestellt bekommen, hätte ich es mir auch privat gekauft. Erstmal zur Gestaltung. Das dünne, 128 Seiten, Büchlein ist im Hardcover hochwertig gebunden und besitzt ein strahlend blaues Lesebändchen. Die Covergestaltung mit den intensiv bunten Wasserfarben ist von Gisela Goppel. Deren wunderbare Bilder auch im inneren des Buches verteilt sind. Meine Vorliebe für Illustrationen wird hier vollständig erfüllt. Die Bilder unterstützen die Geschichte genaustens und ich denke Frau Goppel wird das Buch selbst gelesen haben. Also worum geht es? Die ruhige, leitende Sprache, verrät uns viele philosophische Ansätze über die Liebe und das in Gestalt einer Karpfendame, die sich während der Fabel immer wieder verwandelt und versuch sich selbst zu finden. Dabei findet sie in den einzelnen Szenen immer wieder einen sprechenden tierischen Partner, der mit ihr ein Stück des Wege bestreitet. Ihr Einschätzung über sich selbst, wandelt sich. Ich persönlich mag sie am Liebsten als fliegenden Fisch. Durch die gut aufgezeigten, verschiedenen Ansätze zum Thema Liebe, wird am Ende der Geschichte die Moral nicht ganz deutlich. Auch andere Elemente tragen dazu bei, das sich das Buch nicht komplett wie eine Fabel anfühlt z.B. die Länge der Geschichte, oder das auch Gegenstände miteinander sprechen können. Trotzdem sind viele Elemente einer Fabel erkennbar: die sprechenden Tiere und das Schreiben in der Vergangenheitsform. Außerdem besticht das Setting durch den Wechsel von Stadt und Landleben, mit Tempeln, goldenen Figuren, verschiedenen Elementen (Wind/Wasser) und koreanischen Landstrichen.
Dieses Buch ist schon allein auf Grund seiner Form schon etwas für den Leser, der Abwechslung möchte. Weg von der Einheit. Außerdem muss man etwas romantisch veranlagt sein und auch vielleicht versuchen sich ein bisschen in sich selbst zu verlieben. Das Buch sucht also einen aufgebrochenen, romantischen, sesshaft-sein wollenden Fisch-Menschen. Mit 12,99 € für das gebundene Buch, ist der Preis auch zu verkraften. Er balanciert gerade so zwischen zu viel (15€) und dem gewöhnlichen 8,99 €. Es ist ein kurzweiliger leicht zu verstehender Lesespaß, der im Herzen etwas nachwirkt. Dafür und für die Illustrationen ist der Preis sicherlich angemessen. Ich denke man kann es auch gut seiner eigenen Liebe schenken oder vorlesen.
Bereits bevor ich das Buch gelesen habe, haben mich die Illustrationen und die Covergestaltung sofort in den Bann gezogen. Diese sind so unglaublich schön und eine Abbildung im Internet kommen dem wahren Buch in der Realität kaum nahe. Verbunden mit diesem visuellen Aspekt ist auch der Inhalt der kurzen Geschichte. In seiner unglaublich schönen und poetischen Schreibweise entführt uns der Dichter Jeong Ho Seung in die koreanischen Berge entführt. Erzählt wird die Geschichte aus der Sicht eines Fisches - eines echten, denkt man sich da wahrscheinlich zuerst, oder? Aber nein... es ist ein kleiner Karpfen, der an einem Tempelglöckchen in einem buddhistischen Tempel hängt und dort seiner großen und wahren Liebe begegnet. Blauperlenauge ist sein Name und der des Angebeteten lautet Schwarzperlenauge. Klingt unglaublich, oder? Aber so ist auch ihre Liebesgeschichte und die Abenteuer, welche Schwarzperlenauge durchlebt, bis ihm endlich klar wird, was eigentlich das Wichtigste in seinem Leben ist. Ich habe diese kurze Fabel sehr genossen und auch den Schreibstil des Autors fand ich wirklich schön. Besonders gefallen haben mir jedoch, wie bereits erwähnt, die Illustrationen in der Geschichte. Wer ein bisschen seinen Horizont erweitern, und einfach mal eine andere Perspektive erleben will, sollte definitiv zu "Liebende" von Jeong Ho Seung greifen!
Man muss sich auf jeden Fall auf diese "poetische Fabel" über die Liebe und die Suche danach einlassen können. Das gelang mir relativ schnell und die kurze Geschichte gefiel mir. Wie es Fabeln bezwecken, bietet sie auf einfache Weise Anstoß, Parallelen zur eigenen Lebens- oder in diesem Fall Gefühls- und Sehnsuchtswelt zu ziehen. Wegen der schönen Aufmachung für "empfängliche" Personen auch als Geschenkbüchlein geeignet.
Dies ist vermutlich das erste Buch eines südkoreanischen Autors, das ich gelesen habe. Es ist eine windervollen Fabel über das Finden der Liebe - und ein stückweit auch des Sich-selbst-Findens. Der Autor hat einen sehr feinen Schreibstil, sodass die Geschichte von Blauperlenauge direkt ins Herz geht. Besonders schön fand ich, dass hier nicht nur die romantische Liebe eine Rolle spielt. Und da das Finden der Liebe meist nicht ohne Verletzungen auskommt, tun auch manche Stellen in dem Heftchen beim Lesen weh - ein solch dünnes Büchlein geht daher sehr ans Herz, in jeder Hinsicht. Doch das macht die Fabel zu einer ganz wunderbaren, weisen Geschichte, an die man sich noch lange erinnert.
" Die Liebe ist stärker als der Tod, heißt es. Für die Liebe muss man alles opfern. " (Auszug aus dem Buch) Der Karpfen Blauperlenauge, der an einem Windspiel sein Dasein fristet ist einsam, da entdeckt eines Tages ein Mönch das Windspiel und der Karpfen erhält noch einen weiteren Karpfen den der Mönch wegen seiner schwarzen Augen Schwarzperlenauge nennt. Blauperlenauge ist glücklich endlich jemanden zu haben und es ist sofort Liebe auf den ersten Blick zwischen den beiden. Doch die Jahre vergehen, die beiden und spielen mit ihren Glöckchen im Wind um traurigen Menschen Trost zu spenden und Freude in einsame Herzen zu tragen. Aber mit den Jahren wird Blauperlenauge immer unglücklicher, Schwarzperlenauge beachtet ihn kaum mehr. Blauperlenauge bekommt die Sehnsucht etwas verpasst und vielleicht doch die Liebe seines Lebens noch nicht gefunden zu haben. Tatsächlich geschieht eines Tages das Wunder, er darf hinaus in die Welt und erlebt dort jede Menge Abenteuer. Doch er erlebt und erfährt auch Dinge, die ihn schwer erschüttern und er muss erkennen, das die wahre Liebe in ihm selbst steckt. ---
Meine Meinung: Das wunderschöne bunte Cover mit den beiden roten Karpfen, den Blüten, dem Glöckchen des Windspiels und die Kurzinfo haben mich auf dieses Buch aufmerksam gemacht. Ich durfte es in einer Aktion von Jellybooks vorablesen. In diesem Buch ist dem südkoreanischen Dichter Jeong Ho-seung eine beeindruckende Fabel gelungen. Mit viel Poesie, Weisheit und bildlicher Darstellung ist der Schreibstil sehr verständlich und unterhaltsam gewesen. Ich war sofort von der Geschichte gefangen, die man wirklich gut auch in die menschliche Realität übertragen kann, sei es die erste Verliebtheit, die Liebe, Ehe und das man irgendwann an einen Punkt kommt, wo man nichts mehr einander zusagen hat. Und dass es einem dann auch so gehen kann wie dem Karpfen, in dem man sich auf die Suche begibt nach der wahren Liebe. Dass man für diese Fabel wunderschöne Karpfen verwendet hat, hat sicher einen Grund, da Karpfen in Asien ein hohes Ansehen erhalten. Beeindruckt haben mich vor allem einige Sätze die mich tief bewegt haben, wie zum Beispiel: "Nur wer einander liebt, hat das Recht auf ein Zusammenleben." und der Satz siehe oben. Leider konnte man die schönen Bilder im Buchinnenteil beim EBook nicht richtig erkennen, das war etwas schade. Dieses Buch hat mich gedanklich an die Weisheiten des "Kleinen Prinzen" erinnert und es war für mich wirkliches ein literarisches Geschenk. Ich kann dieses Buch nur jedem ans Herz legen, den hier wird, die Liebe auf eine beeindruckende Weise erklärt. Von mir eine Leseempfehlung und 5 von 5 Sterne.
Blauperlenauge ist ein Karpfen, der in einem buddhistischen Tempel zusammen mit seinem Gefährten Schwarzperlenauge als Tempelglöckchen den Menschen Trost spenden soll. Lange Jahre sind die beiden glücklich. Doch dann beginnt Blauperlenauge etwas in seinem Leben zu vermissen. Es ist eintönig geworden. Die Liebe zwischen den beiden wurde zur Gewohnheit. Dies ist Blauperlenauge nicht genug. Und deshalb macht er sich auf in die Welt, um doch noch die wahre Liebe zu finden.
Der Leser begleitet Blauperlenauge auf seiner Suche und wird Zeuge von zum Teil sehr tiefgründigen Unterhaltungen über das Thema Liebe. Auf seiner Reise erkennt Blauerlenauge, dass auch der Tot mitunter aus Liebe in Kaufe genommen wird. Auch vermeintliche Ablehnung kann aus Liebe heraus geschehen. Bei seinen Beschreibungen verliert sich der Autor nicht in einer kitschigen Sprache, wie dies vielleicht befürchtet werden könnte. Die Sprache ist sehr bildhaft und poetisch. An manchen Stellen klingen selbst philosophische Ansätze durch, die den Leser manchmal nachdenklich machen. Dieses Buch hat schon nach wenigen Zeilen etwas geschafft, das nur wenige erreichen. Durch seine poetische und sogleich wundervoll bildliche Sprache hat es mich in seinen Bann gezogen. Ich konnte förmlich Blauperlenauge dabei zusehen, wie er im Wind hin und her schwebt und dabei mit seiner Schwanzflosse wackelt oder durch die Welt reist.
Das Cover ist herrlich bunt und zieht eindeutig die Aufmerksamkeit auf sich. Die beiden Fische sind im Ying- und Yang-Muster angeordnet. Dadurch wird deutlich, dass es das Eine nicht ohne das Andere geben kann; Liebe nicht ohne Loslassen; Hoffnung nicht ohne Trauer; Zweifel nicht ohne Zuversicht.
Die liebevolle Aufmachung des Covers wird ergänzt durch feine aber bunte Zeichnungen, die in den Text eingestreut wurden. Herausgekommen ist ein wundervolles Büchlein, das sehr poetisch zum Nachdenken über das Thema Liebe und Freundschaft anregt.
Klang der Liebe. Mit dieser spirituellen Fabel gelingt es Jeong Ho-seung, unaufdringlich an das Wesentliche im Leben zu erinnern und mit seiner einfühlsamen Poesie und Weisheit direkt die Herzen der Menschen zu erreichen. Zwei Karpfen an einem Tempelwindspiel lassen hoch oben am First ihre Glöckchen erklingen und schenken einsamen und traurigen Menschen durch ihren Klang Hoffnung. Gibt es so etwas wie Bestimmung im Leben? Blauperlenauge, der Karpfen eines Tempelglöckchens, kann zumindest sein Glück kaum fassen, als er Schwarzperlenauge begegnet: Es ist Liebe auf den ersten Blick. Zusammen werden sie hoch oben am First des buddhistischen Tempels angebracht und spielen mit ihren Glöckchen im Wind, um traurigen Menschen Trost zu spenden und Freude in einsame Herzen zu tragen. Der Legende nach sind die beiden Fische Liebende, die füreinander bestimmt sind – bis zu dem Tag, als Blauperlenauge beginnt, von einem anderen Leben zu träumen. Sein Leben ist ihm zu eng geworden, er möchte fliegen und die Welt erkunden. Wie durch ein Wunder wird das tatsächlich möglich. Er fliegt zum Ozean, in die Städte, erkundet den Sinn des Lebens und die wahre Bedeutung von Liebe. Er erlebt viele gefährliche Abenteuer, bis ihm das wahre Wesen der Liebe bewusst wird und ihm klar wird, wo er sie wirklich findet. Blauperlenauge erkennt, dass er nicht anders sein muss, als er ist, und dass sich in der Akzeptanz erst die Schönheit des Lebens offenbaren kann.… Diese poetische Fabel ist Balsam für den Leser. Sie verbreitet eine stille Faszination, wie eine Art Meditation, die berührt und den Fokus auf das Wesentliche im Leben ausrichtet. Zugleich ist es eine zärtliche, bittersüße Liebesgeschichte. Der Autor erzählt dass sich uns durch Akzeptanz die Schönheit des Lebens offenbaren kann. Universelle Weisheit, wunderbar illustriert von Gisela Goppel.
"Begegnungen sind geheimnisvoll, genauso wie die Liebe. Sobald wir einander begegnen, fangen wir an, die Geschichte unseres Lebens zu schreiben."
Die gleichermaßen berührende, wie poetische Fabel "Liebende", des Südkoreanischen Autors Jeong Ho-seung, erzählt von den zwei Karpfen "Blauperlenauge" und "Schwarzperlenauge". Ein buddhistischer Mönch brachte diese beiden Karpfen an Windglocken des Tempels Unju-sa an, wo sich die beiden auf den ersten Blick verliebten.
Durch das scheinbar vorherbestimmte Leben als Windglocken und ewig Liebende eingeengt, wünscht sich Blauperlenauge die Freiheit, die Welt zu erkunden und die Liebe zu finden die er/sie bei Schwarzperlenauge mehr und mehr vermisst. Ein Wunder gibt ihm/ihr diese Freiheit und so begleiten wir fortan Blauperlenauge auf der Suche nach einem erfüllten Leben und dem wahren Wesen der Liebe.
Jeong Ho-seung schafft es durch eine feinfühlige und tiefsinnige Sprache, die zahlreichen Facetten der Liebe in einer Fabel darzustellen, die noch lange in Erinnerung bleibt.
Zitat, S. 125: 》In der Liebe, egal welcher Art, kann man nur erfolgreich sein. Hat man wirklich geliebt, dann war das an sich schon ein Erfolg. 《
Inhalt Es heißt, 2 Windspiel-Karpfen sind Liebende aus einem früheren Leben. Sie sind füreinander bestimmt. So auch die beiden Windspiele Blauperlenauge und Schwarzperlenauge, die am Dach des buddhistischen Tempels ihre Glöckchen erklingen lassen. Doch irgendwann ist Blauperlenauge immer unzufriedener. Dem Karpfen wachsen Flügel und er fliegt auf der Suche nach der Liebe und sich selbst davon...
Meinung Mir hat diese "poetische Fabel" unheimlich gut gefallen. Sie steckt voller kleiner und großer Weisheiten. Dabei ist der Schreibstil angenehm ruhig und bildlich. Es hat Freude bereitet, die Zeilen zu lesen. Die Erlebnisse von Blauperlenauge haben mich tief ergriffen und umso erfreuter war ich über den Erkenntnisgewinn und das damit einhergehende Happy End. 🥰👍🏼
Fazit Ich kann die berührende Erzählung wärmstens empfehlen. Ich fand sie sehr schön. Das Buch zählt jetzt zu meinen Lieblingsbüchern. 💞
Die Fabel ist wirklich sehr poetisch geschrieben und die Grafiken haben die Geschichte perfekt abgerundet. Das Buch enthält wirklich wunderschöne Zitate und Lebensweisheiten, die ich am liebsten direkt makiert hätte (aber das tut man einem Buch nicht an). Die unterschiedlichen Perspektiven und Arten der Liebe werden wirklich sehr schön beschrieben und man hofft wirklich darauf, dass Blauperlenauge seine wahre Liebe findet. Man fiebert automatisch mit und man begibt sich mit ihm auf die Reise zur wahren Liebe. Obwohl es eine kurze Geschichte ist, schafft der Autor es den Kern der Liebe zu erfassen. Seine Erkenntnisse zur Liebe teilt der Autor sehr offensichtlich mit. Auch wenn dad Ende vorhersehbar ist, so geht es doch um die Reise zur wahren Liebe und das hat der Autor sehr gut verpackt. Ich finde es ist eine sehr schöne Lektüre für zwischendurch und für jeden der gerne über die Liebe philosophiert geeignet.
Zum Inhalt: Mit dieser spirituellen Fabel gelingt es ihm, unaufdringlich an das Wesentliche im Leben zu erinnern und mit seiner einfühlsamen Poesie und Weisheit direkt die Herzen der Menschen zu erreichen. Meine Meinung: Ja, so ist das im Leben. Eigentlich geht es einem gut, aber man strebt nach Veränderung. Die Veränderung ist dann auch eine Weile gut, aber was kommt dann. Man hat gutes verlassen, geht ins Ungewisse und vermisst das Altvertraute. Diese Fabel zeigt auf ungewohnte und ungewöhnliche Weise, wie dennoch Verbindungen, die im Herzen entstanden sind, bestehen bleiben und eigentlich nie vergehen. Vielleicht sollte man diese kurze Geschichte lesen, bevor es einen in die Ferne zieht und nochmal darüber nachdenken, ob das was man hinter sich lässt, wirklich durch das neue aufgewogen werden kann. Fazit: Wie das Leben so spielt.
Meine Meinung zum Buch : Welch ein Blickfang ist dieses wunderschön und wo farbenfroh gestaltete Cover?! Und genau so wunderschön, bunt und tiefgründig ist auch die Geschichte, die im Innern auf den Leser wartet. Bereits auf den ersten Seiten war ich komplett gefangen von einem Schreibstil der sowohl Leichtigkeit, als auch Tiefsinn zu vermitteln weiß, denn ohne auch nur einmal den roten Faden zu verlieren, führt uns die Geschichte in die tiefen Gefühle einer Parabel, die mehr mit uns Lesern gemein hat, als man vermuten würde. Dieses Buch regt definitiv zum Nachdenken und dies auf eine verständliche und so authentische Art, sodass man nie den Spaß an der Geschichte verliert !
Fazit: Für mich ein großer Lesegenuss und eine bereichernde Lektüre!
Da der Autor seinen eigenen Ton findet, der zu einer Fabel passt, ergibt sich eine angenehm zu lesende Sprache.
Im Buch gibt es einige Illustrationen, aber am besten gefällt mir das Cover.
Das Buch ist kurz, aber kompakt. Der Autor entwickelt ein ganz schönes Tempo ohne zu überhasten und es steckt viel in dem Buch drin. Blauperlenauges Suche nach dem wahren Partner und Liebe führt ihn/sie auf einen langen Lebensweg aus dem Geschäft zum Mönchstempel, übers Meer und schließlich mit dem Zug in die Großstadt Seoul. Es gibt viele Begegnungen, darunter auch tragische. Blauperlenauge lernt, dass Liebe heißt, Opfer zu bringen.
Eine wunderschöne Geschichte über einen fliegenden Fisch der, unwissentlich, aufzieht, um sich selbst zu finden. Das perfekte Buch, um sich gemütlich wenige Stunden auf die Reise einer buddhistischen Fabel mitnehmen zu lassen. Es geht um Schicksal, Opfer, Wünsche, Lebensziele und letztendlich immer - die Liebe. Poetisch, mit Sätzen, die noch lange nachklingen, sanft, und doch auf den Punkt. Eine Empfehlung für jeden, der sich von der Magie einer Fabel bezaubern lassen will, um die Lektüre mit einem offeneren Herzen zu verlassen.
Absolutely beautiful story of love, life, and loss. I cried while reading this.
A fish charm on a wind chime grows wings and flies around South Korea, learning about what loving truly is by meeting and observing birds, fish, and humans.
So many gorgeous, poetic quotes; things to meditate on; beautiful imagery and storytelling. Great work. Highly recommend.
Könnt ihr euch noch an die Romane des Franzosen Francois Lelord erinnern? Hectors Reise oder die Suche nach dem Glück. Dann folgte Hector und die Geheimnisse der Liebe und viele andere. Und nun kommt, wie es schon im Untertitel so schön heißt, „Eine poetische Fabel über die unermessliche Kraft verbundener Herzen“ mit ‚Liebende‘ von Jeon Ho-seung. Beim Lesen dieser poetischen Fabel wurde ich stark an die Hektor-Romane erinnert. ‚Liebende‘ ist ein Bestseller in Südkorea, der sich schon seit 2005 über 2 Millionen Mal verkauft hat und in der 32. Auflage ist! Interessant zu diesem Bändchen zu wissen ist, dass der Text nicht aus dem koreanischen ins Deutsche direkt übersetzt wurde, sondern einen Umweg genommen hat, es ist aus dem Englischen von Bernhard Kleinschmidt übertragen worden. Auch die sehr asiatisch anmutenden Tuschezeichnungen sind nicht aus dem Original, diese hat die Deutsche Illustratorin Gisela Goppel beigetragen. Es geht um einen Fisch, der als Windspiel am Dach eines buddhistischen Tempels hängt. Ihm ist es nicht genug dort zu hängen und die Liebe seines Kompagnons ist ihm auch nicht genug. Die Geschichte und die philosophischen Einsichten nehmen ihren Lauf. In sehr poetischer Sprache werden phantasievoll die philosophischen Fragen der Liebe erörtert. Etwas vorauf man sich einlassen können muss, sonst funktioniert dieses Buch nicht. Eine starke Auseinandersetzung mit der eigenen Einstellung über den liebessuchenden Fisch. Mir persönlich war es etwas zu viel an philosophische Tiefe in dieser Fabel. Demütig sein, wer nicht gibt, der nicht bekommt und ohne Tod kein Leben.
Blauperlenauge ist ein Karpfen, der in Korea an einem buddhistischen Tempel Teil eines Windspiels ist und dort nicht zufrieden ist, also macht er sich auf, um seinem Dasein mehr Sinn zu verleihen. Poetisch oder schon zu pathetisch - Ich weiß es auch nach ein paar Tagen zwischen dem Beenden des Büchleins und der Bewertung noch nicht. Was ich aber weiß – begeistert hat mich das Buch nicht. Es konnte mich von Beginn an einfach nicht richtig erreichen und ich war froh, dass es so ein schmales Büchlein ist, sonst hätte ich es wahrscheinlich gar nicht beendet. Gerade als der Kitsch so richtig einsetzt, hätte ich es wahrscheinlich, wäre es deutlicher mehr als knapp die 130 Seiten gewesen, mal eine Weile zur Seite gelegt und wahrscheinlich dort einige Zeit versauern lassen. Es ist an sich gut verständlich und die Themen sind nicht uninteressant, aber es war vielleicht auch einfach zu viel Stoff für zu wenige Seiten. Immerhin ist der Sinn der Fabel leicht zu erkennen und manches stimmte mich auch nachdenklich, sodass das Buch kein kompletter Reinfall war, aber zum Ende hin wurde es immer mehr wieder extrem vorhersehbar und was ich am Ende aus der Geschichte rausgelesen habe, entspricht so gar nicht meinem Weltbild (ich möchte an der Stelle nicht mehr schreiben, um nicht zu viel zu verraten). Sehr poetisch, mit Einblicken in die Ansichten aus dem fernen Osten. Wer es mag – ich gehörte nicht so richtig dazu. Dagegen mochte ich aber die Illustrationen sehr, doch die reißen es auch nicht raus.
Blauperlenauge ist einsam. Eines Tages kann der Karpfen eines Windspiels sein Glück kaum fassen: er begegnet Schwarzperlenauge und es ist Liebe auf den ersten Blick. Beide werden zusammen am Dach eines buddhistischen Tempels angebracht und ertönen im Spiel des Windes. Mit der Zeit wird Blauperlenauge unzufrieden. Ist das alles, was das Leben ihm zu bieten hat? Er möchte frei sein, die Welt entdecken und erfahren, was Liebe wirklich bedeutet. Als er eines Tages durch ein Wunder fortfliegen kann, scheint sein Traum sich zu erfüllen.
Jeong Ho-seung ist Südkoreas bekanntester Dichter. Diese Fabel soll "mit seiner einfühlsamen Poesie und Weisheit direkt die Herzen der Menschen erreichen". Leider ist es bei mir gar nicht gelungen. Aber zuerst, was mir gefallen hat: Das Cover und die acht Illustrationen sind sehr bunt und passt wie die Faust aufs Auge. Sehr schön und fröhlich. Dann zu meinen Kritikpunkten: Der Mittelpunkt dieser Fabel sollte die Liebe und die Herzen der Menschen sein. Da finde ich die unverblümten Todesszenen, die praktisch die ganze Geschichte ausfüllen, schrecklich unpassend. Dazu kommt die dauernde Erwähnung der Vermüllung. Ist es wirklich in Südkorea so schlimm? Am Ende bleibt für mich die Frage: Was wollte mir der Autor damit sagen? Keine Ahnung, bei mir ist nichts angekommen. Deshalb 2 Punkte von mir.