Las tres balas de Boris Bardin

by Milo J. Krmpotic

Un thriller singular ambientado en la Argentina convulsa donde la corrupción criminal es ley de vida. Aviso de lectura Empezaremos con un Aviso para libreros : ¡Atención! El autor, aunque se llame Milo (como la Venus, por cierto) y aunque tenga ese apellido que no acertamos a pronunciar, nació en Barcelona, es al menos por el momento conviene colocar su novela en «Narrativa española». Gracias. Ni él ni su padre ni sus abuelos tienen la culpa de llevar este apellido que suena a guerra de los Balcanes. Este editor certifica que no ha matado a nadie. Dicho lo dicho, hemos de confesar que ha escrito un extraño thriller ; polvos, sudor y sangre, el Cid cabalga. Extraño, porque no transcurre en Nueva York ni los personajes parecen monigotes pintados por Tarantino. A pesar de sus nombres, tal eslavos, son hijos, un poco bastardos eso sí, de la madre patria. La cosa va de «Llegué al lugar de madrugada, en auto, del modo en que uno debería siempre enfrentarse por primera vez a una ciudad argentina. Y puede que también a las del resto del mundo, pero eso sigo sin estar en condiciones de asegurarlo. Nunca salí de este país, lo que me dispensó el privilegio de verlo hundirse una y otra vez en la mierda. Y de hundirme a su lado, que las grandes fidelidades están para eso,para hacerte la ilusión de que hay alguien en condiciones de salvarte y acabar ahogándote de todos modos, sí, pero en compañía. Es la gran virtud de Argentina, que jamás te deja solo. Las miserias son compartidas o no son». Ya algo semejante a lo que pronto podremos encontrar a la vuelta de la esquina si la crisis se ahonda e inunda nuestros apacibles chalets hipotecados. Crí
«Krmpotic'ha escrito un buen segundo libro que nos recuerda lo que ya se puso en evidencia en Sorbed mi sexo. Un trayecto a las vidas de Paul Boissel (Caballo de Troya, 2005), novela con la que debutó: que aquí hay un escritor. Merece la pena que se asomen.»
Elvira Navarro, La tormenta en un vaso «Crímenes y delitos y violencia y policías e intriga que se aclara muy al final comoresolución del misterio o suspense se encuentran en Las tres balas de Boris Bardin , pero la exposición de ninguna manera sigue las pautas previsibles. Krmpotic' es un esmerado artesano del sugerir, insinuar, decir con medias palabras, o, mejor, de no decir lo que ocurre como lo haría una crónica periodística de sucesos.»
Santos Sanz Villanueva, El Cultural de El Mundo

160 pages, Paperback

First published June 1, 2010

About the author

Milo J. Krmpotic' Fernández-Escalante, nació en Barcelona en 1974. Es autor de tres novelas juveniles y una adulta, Sorbed mi sexo. Un trayecto a las vidas de Paul Boissel (Caballo de Troya, 2005), así como traductor de varias novelas. Actualmente desempeña el cargo de redactor jefe en la revista Qué Leer y es colaborador de Go Mag.

Reviews

[Pedro · Rating 3 out of 5]

Un libro extraño, de un escritor español, con un apellido balcánico impronunciable, y ambientado en Argentina. Claro que todo tiene su explicación: Milo Krmpotic nació en Barcelona, España, hijo de argentinos y nieto de croatas; una familia cosmopolita. Lo había conocido como uno de los autores de Barcelona negra (Akashic), y en este caso también cultiva el policial negro, que ocurre en alguna ciudad de Argentina (por momentos parece Buenos Aires, en otros, Córdoba).

La historia se centra en la familia Bardin: padre y los dos hijos mayores, todos policías, relativamente correctos; el menor, bala perdida. Y en el robo dudoso de un camión de caudales custodiado por otros dos policías. Hay otro personaje, no identificado, y que al inicio de cada capítulo habla en primera persona de gran importancia en la trama.

La novela es un policial negro, correcto, interesante, narrado en un castellano versión argentina, con una actitud cínica y cruda, y un lenguaje propio del género, que tiende a acentuar ciertos modos de ser y formas de hablar, construyendo, a partir de elementos reales, una especie de caricatura, que por momentos me incomodó. Pero, bueno, son las reglas del género.

[Raül De Tena · Rating 3 out of 5]

El apellido de Milo J. Krmpotic’ hace pensar en el norte de Europa y, sin embargo, nació en Barcelona. ¿Sorprendente? No, la sorpresa llega más bien cuando descubres que “Las Tres Balas de Boris Bardin” practica una narrativa en un pluscuamperfecto castellano argentino. Estructurado como un retrato poliédrico de tres hermanos a partir de diversos monólogos interiores, el autor no sólo consigue que sus personajes piensen con veracidad, sino que les araña unos diálogos de un brío y una verosimilitud poco habitual. Como debería ser norma en toda novela que se precie, aquí el lenguaje actúa como trampolín hacia ideas e imágenes: Krmpotic’ utiliza las palabras como certeras pinceladas a la hora de abordar el retrato no sólo de una generación, sino de una sociedad argentina en la que el noir dormita bien calentito pero nunca perezoso, como una serpiente inquieta en su nido. Temática y lugares comunes del pulp (policías, traiciones, mamoneos) con la calidad formal de un clásico.