As Palavras Interditas / Até Amanhã

by Eugénio de Andrade, Ângelo de Sousa (Ilustração)

O presente volume prossegue a publicação da obra canónica de Eugénio de Andrade, tal como o poeta a estabeleceu em vida. Integra os livros «As Palavras Interditas», publicado pela primeira vez em 1951, e «Até Amanhã», de 1956. Como diz Nuno Júdice no seu prefácio, «"As Palavras Interditas" e "Até Amanhã" são livros em que se encontra, praticamente em cada poema, aquilo que fez, e faz, de Eugénio de Andrade o mais luminoso e claro dos nossos poetas do século XX.»

Genres: Poetry, Portuguese Literature

67 pages, Paperback

First published September 1, 1978

About the author

The Portuguese poet Eugénio de Andrade, pseudonym of José Fontinhas, is revered as one of the leading names in contemporary Portuguese poetry.
His poetry is most striking for the depth of his short poems. One of Eugénio de Andrade's most known poems is his Poem to Mother.
In 2001, he received the Portuguese award Prémio Camões.

Reviews

[Luís · Rating 5 out of 5]

(...) A luminous poet in dark times and an apparent poet in a time when what meant often had to go through the coded and hermetic expression for the uninitiated, it may seem like a contradiction. But Eugénio had learned that clarity from two poets whose simplicity of language and images did not diminish his art: António Botto and Federico Garcia Lorca. (...)

Preface: Nuno Júdice

[Paula Mota · Rating 4 out of 5]

JUVENTUDE
Sim, eu conheço, eu amo ainda
esse rumor abrindo, luz molhada,
rosa branca. Não, não é solidão,
nem frio, nem boca aprisionada.
Não é pedra nem espessura.
É juventude. Juventude ou claridade.
É um azul puríssimo, propagado,
isento de peso e crueldade.

63 poemas que me deram aquilo de que precisava agora: sol, calor, campo, praia, mas também imagens de paixão e tranquilidade, que são extras sempre bem-vindos, tudo embrulhado nas típicas palavras cristalinas e melancólicas de Eugénio de Andrade.

ECOS DE VERÃO
Quando todo o brilho da cidade
me escorre pelas mãos, que já não são
mais que fugidios ecos de verão,
a música dos dias sem idade
subitamente como fonte ou ave
rompe dentro de mim - e nem eu sei,
neste rumor de tudo quanto amei,
se a luz madrugou ou chegou tarde.

[Célia Loureiro · Rating 4 out of 5]

"Os meus olhos partiram com os teus."

De tanto seguir as reflexões do Júlio Machado Vaz n'O Amor É, acabei a procurar as palavras do Eugénio de Andrade, tantas vezes mencionado, e de Nuno Júdice, que por acaso faz o prefácio deste livro. É o primeiro livro de poesia que comprei (ando a adiar o Poesia de Alberto Caeiro há bastante tempo). Li-o em menos de uma hora, tem apenas 63 páginas de poemas sobre o amor terminado, a melancolia da cumplicidade ida, a saudade, no fundo, sem que, no entanto, a palavra seja jamais evocada.

Há um positivismo paradoxal nos poemas, que conjuram amor e morte, dia e noite, com uma mesma naturalidade, como se tudo fosse - e é - dois lados de uma mesma moeda. É como se nunca caíssemos em desespero, mas a voz que nos chega não é feliz, está privada de alimento, de afecto, de companhia. Está preso às lembranças da doçura, que projecta em mares e areais.

Palavras belas, simples, que criam retratos de uma tristeza alva, incontornável e, por isso, acomodada.

Na orla do mar,
no rumor do vento,
onde esteve a linha
pura do teu rosto
ou só pensamento
(e mora, secreto,
intenso, solar
todo o meu desejo)
aí eu vou colher
a rosa e a palma.
Onde a pedra é flor,
onde o corpo é alma.

[Rosa Ramôa · Rating 5 out of 5]

ATÉ AMANHÃ

Sei agora como nasceu a alegria,
como nasce o vento entre barcos de papel,
como nasce a água ou o amor
quando a juventude não é uma lágrima.

É primeiro só um rumor de espuma
à roda do corpo que desperta,
sílaba espessa, beijo acumulado,
amanhecer de pássaros no sangue.

É subitamente um grito,
um grito apertado nos dentes,
galope de cavalos num horizonte
onde o mar é diurno e sem palavras.

Falei de tudo quanto amei.
De coisas que te dou
para que tu as ames comigo:
a juventude, o vento e as areias.

Eugénio de Andrade, in "Até Amanhã"

[Cristiana de Sousa · Rating 5 out of 5]

Quando se lê o melhor poeta do mundo é impossível não amar a sua obra.

[corvi · Rating 4 out of 5]

as palavras interditas... comoveu-me ao ler este livro.

-as palavras interditas:
Os navios existem, e existe o teu rosto
encostado ao rosto dos navios.
Sem nenhum destino flutuam nas cidades,
partem no vento, regressam nos rios.

Na areia branca, onde o tempo começa,
uma criança passa de costas para o mar.
Anoitece. Não há dúvida, anoitece.
É preciso partir, é preciso ficar.

Os hospitais cobrem-se de cinza.
Ondas de sombra quebram nas esquinas.
Amo-te… E entram pela janela
as primeiras luzes das colinas.

As palavras que te envio são interditas
até, meu amor, pelo halo das searas;
se alguma regressasse, nem já reconhecia
o teu nome nas suas curvas claras.

Dói-me esta água, este ar que se respira,
dói-me esta solidão de pedra escura,
estas mãos nocturnas onde aperto
os meus dias quebrados na cintura.

E a noite cresce apaixonadamente.
Nas suas margens nuas, desoladas,
cada homem tem apenas para dar
um horizonte de cidades bombardeadas.

[Rita · Rating 4 out of 5]

Ao contrário do volume anterior da colecção, este trata maioritariamente de poemas de maior dimensão, quase todos com o mesmo tema. Há, no entanto, claramente poemas que se destacam entre os outros e que merecem por si só as cinco estrelas.

[Marta · Rating 5 out of 5]

A leitura calma e serena destes poemas trouxe-me o encantamento feroz da poesia, a elevação muda daquilo que temos cá dentro, foi tão bom e gritante!
Reencontrar Eugénio de Andrade tem sido voltar a sentir a minha presença, essa vontade de mim em mim, já que eu sou essencialmente poesia.
O que li nestes breves livros de poemas, foi uma voz que canta uma beleza incontornável e uma piedosa crença nos sentimentos mais puros.
Todos deviam lê-los.

[Roxana · Rating 5 out of 5]

Não é verdade tanta loja de perfumes,
não é verdade tanta rosa decepada,
tanta ponte de fumo, tanta roupa escura,
tanto relógio, tanta pomba assassinada.

Não quero para mim tanto veneno,
tanta madrugada varrida pelo gelo,
nem olhos pintados onde morre o dia,
nem beijos de lágrimas no meu cabelo.

Amanhece.
Um galo risca o silêncio
desenhando o teu rosto nos telhados.
Eu falo do jardim onde começa
um dia claro de amantes enlaçados.

[Rita Moreira · Rating 5 out of 5]

Muitos poemas muito bonitos.

“Nada podeis contra o amor.
Contra a cor da folhagem,
contra a carícia da espuma,
contra a luz, nada podeis.

Podeis dar-nos a morte,
a mais vil, isso podeis
- e é tão pouco.”

[Beatriz Pina · Rating 5 out of 5]

A fluidez de discurso e a recorrência à natureza muitas vezes relacionada com o mar trazem uma profundidade que me tocou muito. Este livro permite uma abstração do nosso ambiente através de poesia. amei

[Mary in the sky]

entre o teu rosto e o mar ninguém deseja ser neve

[Gabriela Santos · Rating 4 out of 5]

Nada podeis contra o amor.
Contra a cor da folhagem,
contra a carícia da espuma,
contra a luz, nada podeis.

Podeis dar-nos a morte,
a mais vil,isso podeis
-e é tão pouco.

[Joana Garcia · Rating 5 out of 5]

Nada podeis contra o amor.
Contra a dor da folhagem,
Contra a carícia da espuma,
Contra a luz, nada podeis.

Podeis dar-nos a morte,
A mais vil, isso podeis
- e é tão pouco.

[João · Rating 5 out of 5]

Coração habitado, p. 43.

“Aqui estão as mãos.
São os mais belos sinais da terra.
Os anjos nascem aqui:
frescos, matinais, quase de orvalho,
de coração alegre e povoado.

Ponho nelas a minha boca,
respiro o sangue, o seu rumor branco,
aqueço-as por dentro, abandonadas
nas minhas, as pequenas mãos do mundo.

Alguns pensam que são as mãos de deus
- eu sei que são as mãos de um homem,
trémulas barcaças onde a água,
a tristeza e as quatro estações
penetram, indiferentemente.

Não lhes toquem: são amor e bondade.
Mais ainda: cheiram a madressilva.
São o primeiro homem, a primeira mulher.
E amanhece.”

[letícia almeida · Rating 5 out of 5]

Não tenho palavras. Deixo só a humilde classificação (que penso fazer jus à beleza dos textos que li) e os versos que me são mais queridos:
"e nem eu sei, / neste rumor de tudo quanto amei, / se a luz madrugou ou chegou tarde." (Ecos de verão)

[mafalda]

“Entre o teu rosto e o ar
ninguém deseja ser neve.

Ninguém deseja o veneno
da noite despovoada.”

("Contigo", p. 46)