陶庵梦忆：新注全译本（全文白话翻译，注释详尽，翻开就能读！喜欢《浮生六记》千万不要错过《陶庵梦忆》！）(果麦经典)

by 张岱, 徐建雄 (Translator)

★ 喜欢《浮生六记》千万不要错过《陶庵梦忆》！
★ 周作人都叹服的古典美文，中国人的生活美学大成者！
★ 八卷全本127篇无删节。完整优美白话翻译！
★ 细致注释千余条，知识点全面覆盖，随手翻开就能读！
★ 收录《张岱：自为墓志铭》《张岱的一生》（年谱）《译后记》！

《陶庵梦忆》是明人张岱的笔记小品集。全书共127篇（含补遗4篇）。张岱生于山阴（今浙江绍兴）士族文人之家。母亲为陶渊明后人，故自号“陶庵”，有清远之志。一生淡泊功名，不求仕进，潜心著述。其交游甚广，为人深情，热爱生活，诗文、琴曲、饮茶、美食、金石、花艺、彩灯、烟火，无一不好，无一不通。明亡后，入山隐居，梦中忆前朝人事，情不能已，作《陶庵梦忆》八卷，为后世文人所珍爱，流传至今，已成经典。本次出版以续修四库全书收录王文诰本、国图藏粤雅堂抄本为参考修订，收录《张岱：自为墓志铭》《张岱的一生》（年谱），特别收录徐建雄先生全文白话翻译，并邀请撰写《译后记》。本版排版舒朗，注释详尽，是一个非常适宜随手翻开阅读的版本。

张岱
字宗子，号陶庵。明代历史学家、诗人、散文家。明万历二十五年（1597年）生于山阴（今浙江绍兴）士族文人之家。母亲为陶渊明后人，故自号“陶庵”，有清远之志。一生淡泊功名，不求仕进，潜心著述。其交游甚广，为人深情，博物广识而有洞察。明亡后，入山隐居，作《陶庵梦忆》八卷，为后世文人所珍爱，流传至今，已成经典。

张宗子的文章是颇有趣味的。他所注意的是人事而非天然，山水不过是他所写的生活的背景。他的洒脱的文章大抵出于性情的流露，读去不会令人生厌。倘若我自己能够写得出一两篇，那就十分满足了，但这是歆羡不来，学不来的。
——周作人

明末的小品虽然比较的颓放，却并非全是吟风弄月，其中有不平，有讽刺，有攻击，有破坏。
——鲁迅

作者家亡国破，披发入山，“遥思往事，忆即书之，持向佛前，一一忏悔”，作书本旨如是而已。而今观之，奇姿壮采，于字里行间俯拾皆是。
——俞平伯

至于《梦忆》文章的高处，是无从说出的，如看雪个（八大山人）和瞎尊者（石涛）的画，总觉水墨滃郁中，有一种悲凉的意味，却又捉摸不着。
——台静农

451 pages, Kindle Edition

Published May 1, 2022