Les Héritiers Des Sept Royaumes

by Ya Ding

Liang, vingt ans, étudiant en Lettres à l'université de Pékin, amoureux d'une fille de vingt ans comme lui, souffre de l'austérité du régime. Dans la Chine de 1986, il est interdit de s'aimer physiquement hors du mariage. Liang sent son avenir aussi bloqué que celui de la Chine. Ardent et passionné comme son signe, le Tigre, il se lance dans un mouvement d'étudiants contestataires. Il ne voit devant lui que des murs. Peut-être exprimera-t-il sa colère et son indignation avec la force du torrent qui bouillonne dans ses veines, grâce aux manifestations d'étudiants ? Liang n'est pas pour rien l'héritier de l'un des sept royaumes, celui de la vérité. Il ne peut s'en passer. Il fonctionne par elle, alors qu'autour de lui fourmillent ambitions, intrigues, mensonges et jalousies. Il rencontrera un autre amour. Pris entre deux femmes, il s'engouffrera dans la contestation et réalisera, inconsciemment, son destin : la souffrance. Il se retrouvera lui, fou de liberté, dans un cachot. Et c'est alors qu'une réponse lui parviendra : celle du souffle de la terre.

249 pages, Paperback

First published January 1, 1994

Reviews

[Victor Ramón Beltrán]

Lo compre en una librería de segunda mano por la premisa y porque el primer párrafo me encanto, tenia una forma poética y diferente. El problema vino cuando todo el libro es así, una premisa. No avanza de la premisa, entonces todo ese lenguaje cuidado se queda en un mero adorno.

Sin duda le falta agilidad y le sobran metáforas.

[sohu]

Moi delicada de comentar. Se cadra dúas lecturas suceden ao unísono: as críticas a revolución cultural en clave de liberdade son pura propaganda neoliberal bastante simplificada, pola contra, penso que a escritura difusa e alegórica tan inscrita nun acontecemento social é moi estimulante, así como acaba sendo unha proposta estética políticamente moi lograda. Supoño que a resolución está en aceptar ambas, como acontece con moitas críticas anticomunistas en reximenes autoproclamados comunistas. A recuperación do pasado chinés é nacionalismo decimonónico moi ben traido como resolución á crise de Mao, os herdeiros deses sete reinos orixinarios que, dalgunha maneira, é o pobo chinés quen anda na procura dunha recuperación de discurso nacional nun momento onde este está en crise. Descaradamente conservador e reaccionario, pero interesante pola apertura que propón, pois non é tanto unha esencialización de China como uns pontes transhistóricos que se crean para presentar lecturas posibles: Canto queda disto? Somos herdeiros desta comunidade? Canto rompeu o maoismo coa nosa identidade? A simpleza narrativa que permite elaborar estas cuestións sobre construcións impresionistas desta China en reconstrución post-Mao seméllame un traballo de escritura apaixonante. Penso que é interesante lela en paralela a Evening Rain (1990) de Yonggang Wu, filme moi similar nos conflitos ideolóxicos que me propón, pero moi semellante na súa relectura poética, moi focalizada do escenario, da revolución cultural.

[Noémie]

Avait pourtant bien commencé, avec des enjeux très importants, et qui annoncent les événements de Tiananmen en 1989. Différents milieux sociaux sont représentés, et chacun obéit à une ambition différentes. Hélas, les personnages se perdent dans leurs relations amoureuses et sexuelles, qui occupent un temps infini et se mettent sur le chemin des idéaux pourtant portés aux nues. On ne comprend pas trop non plus les spécificités de ces royaumes, et en quoi les personnages les incarnent. Les images sont extrêmement nombreuses, y compris au sein des dialogues, et freinent un peu la compréhension du propos.