Eu sou o Livreiro de Cabul

by Shah Muhammad Rais

Um ajuste de contas escrito pelo próprio Livreiro, Shah Muhammad Rais. O livro narra o dia-a-dia de uma família afegã num país submetido à guerra e à violência dos costumes.

Genres: Biography

94 pages, Paperback

First published January 1, 2007

Reviews

[Tatiana]

A bookseller who neither knows how to write a book or put down his arguments. I’m glad the suffering of reading it didn’t last long as the book had less than 100 pages.

There is no solid ground to his comeback. His kids went for school and college, then where are their diplomas? If the carpenter had been in jail for 3 days or 3 years, where are the documents that would prove it?

Even if all the information in “The bookseller of Cabul” was false, Rais’ response book couldn’t manage to give the any truth or enlightening as it deeply lacks evidences, facts, proofs of any kind.

I also hated that this book is some sort of fable in which Norwegian trolls talk to the bookseller to find out “the truth” and tell it to the king and queen of the trolls.

The book reached rock bottom for me when the bookseller stated that there is no oppression against women in Afghanistan and that Afghan women don’t go to the parks anymore because there are no cypress trees there. Oh, and he blamed the war in Afghanistan for the poverty of Afghan women (yup, not the people, only women).

For short, it’s just some sexist bullshit with a huge lack of solid ground. Better skip it and save your mental health.

[Rochelle Jewel Shapiro]

This book is amazine. It's journalism, but reads like a novel. You can't wait to find out what happens to the characters. And what a portrait of Kabul and all of Afghanistan as well as Pakistan. You find out more in this book than you do in the newspapers--what the policing of the border between Pakistan and Afghanistan is actually like, the attitude towards the Americans, etc. A realy eye opener and page turner!

[hadey]

Man patīk lasīt stāstus un aprakstus par Afganistānu, tās iedzīvotājiem un kultūru, tāpēc šī grāmata pretendēja uz vietu manu mīļāko grāmatu sarakstā, tomēr tie "troļļi" man bojāja lasītprieku. Ja ir jārunā par reāliem notikumiem, tad arī tēliem jābūt reāliem. Manuprāt, mistiskiem radījumiem jāpaliek fantāzijas grāmatās.
Patiesībā ir grūti spriest par šo grāmatu, jo neesmu lasījusi pašu "Kabulas grāmattirgotāju", tomēr pēc šajā grāmatā lasītā, man nav nekādas vēlmas lasīt Seierstades grāmatu.

[Kaspars]

Iespējams atšķirībā no daudziem citiem es izmantoju iespēju (kura radās vienkārši laicīgi neizlasot grāmatu "Kabulas grāmattirgotājs") izlasīt šo grāmatu uzreiz pēc Kabulas grāmattirgotāja grāmatas, līdz ar to, man bija pieejama abu pušu skatījums, novērtējot grāmatu.
Vērtējot grāmatu, ņēmu vērā, ka tā bija kā atbilde norvēģietes atbildei, tomēr beigās secināju, ka bija pārāk daudz mīnusu/lietas, kas nepatika, lai atsvērtu to nedaudz ironisko parādīšanu par tēmu, cik maz patiesībā rietumnieku zina par austrumu zemju kultūru.
Nepatika:
1) troļļu klātbūtne/piesaukšana (radās jautājums, vai tādā veidā autors nevēlējās pieglaimoties Norvēģijas iedzīvotājiem) un to nozīme grāmatā (autors, laikam domāja, ka tādā veidā pastiprināja savu vārdu pareizību);
2) pārspīlētā grāmatas "Kabulas grāmattirgotājs" piesaukšana kā nelaimju/apdraudējuma piesaukšana un attaisnošanās par grāmatā rakstīto un uzsvēršana, ka viņš (grāmattirgotājs) patiesībā ir labs un domā tikai par savu ģimeni (kaut kā nepārliecināja viss tas, kas tur ir rakstīts).

[Liva]

Šī ir Osnes Seijerstades grāmatas "Kabulas grāmattirgotājs" otra puse jeb skatījums no galvenā varoņa puses, koka otrs gals. Kopumā grāmata sastāv no tā, ka Šāham Muhammedam tiek dota iespēja izstāstīt Norvēģijas troļļiem, līdz ar to arī norvēģu tautai, savu stāsta pusi. Šāhs Muhammeds, cik saprotu, attaisnojas par tiem jautājumiem, kas radušies cilvēktiesību aizstāvjiem un vienkāršiem ļaudīm, kuriem kādas musulmaņu tradīcijas var izraisīt jautājumus.

Plašāk blogā:
http://lalksne.blogspot.com/2012/01/s...

[Mara Perkons]

Taisnošanās par literāru darbu, fū, nē, pēc šī jāsāk domāt ,ka Kabulas grāmattirgotājs ir dokumentāls darbs.

[Jennie Ní Dhuinn]

Possibly the worst book I've ever read. I agree with everything Tatiana wrote in her review.

[Gabriela Monteiro]

Um "livro-resposta" fraco que usa argumentos tendenciosos (de um homem) para rebater os "insultos" do livro "O Livreiro de Cabul", de Åsne Seierstad. Talvez se livreiro tivesse inspirado a esposa, a filha, a irmã ou outra mulher da família a escrever junto com ele uma resposta, ficaria mais interessante conhecer a perspectiva feminina sobre a situação. Da forma como foi escrito, tive a sensação de estar assistindo a uma discussão onde permanece uma palavra contra a outra, embora eu tenha achado bastante educada as palavras que o autor escolhe e em nenhum momento desrespeita Åsne Seierstad. Também não vi em seu conteúdo a necessidade para um livro. Entendo o interesse do livreiro de responder a um livro com outro livro, porém a superficialidade de argumentos caberia melhor num artigo ou numa entrevista, mas não um livro. Ah, e a escolha dos Trolls para guiar o depoimento do livreiro foi bem esquisita.

[Marcos Baião]

Escrito com uma técnica muito inferior a da jornalista que escreveu o Livreiro de Cabul, Eu sou o Livreiro de Cabul é a "obra-resposta" ao relato da norueguesa que escreveu após morar um ano na casa do Sr. Shah Muhammad. Interessante que este livre não foi escrito por um ghost writer ou algo que o valha, foi realmente escrito pelo personagem retratado no primeiro livro.
O autor pega leve com a jornalista e é respeitoso, responde as acusações com elegância e dentro de sua lógica, que sendo muçulmana é deveras diferente da nossa. Discordando ou concordando com ele é sempre interessante ouvir os dois lados antes de tomar partido ou algo como verdade.
Obrigatório para quem leu o "Livreiro de Cabul".

[Lea]

It is a good book, but sometimes bias...I agree with the Bookkeeper that the author of the Original book might have used of his hospitality to write specific personal facts which she could have generalised if she found it clashed with her own believes. There are some cultural affairs that cannot be denied being intrinsic even if one does not agree with them.

[Marte]

Utter rubbish. Should never have been published.

[Cassio Moreno]

Não gostei absolutamente nada desse livro.
Uma tentiva frustrada e frustrante de responder ao fantástico livro da norueguesa.

[Sintija Buhanovska]

Ja lasītāju netraucē Norvēģijas troļļu klātbūtne stāstā par visnotaļ skarbu ikdienu Afganistānā, tad lasīšana būs raita. Nopietns temats ir atspoguļots nedaudz ironiski, parādot, cik maz rietumnieku prātam izprotama Austrumu kultūra un sabiedrības normas, bet vēl jo vairāk - ikdiena, kuru ietekmējušas kara sekas.