Mr. Lugosi's butler

by Guido Snel

Aan de vooravond van 11 september 2001 staat Nermin, een Bosnische vluchteling, op de rand van het dak van een gebouw in de slagschaduw van de Twin Towers. Nermin is de erfgenaam van een verscheurd land en heeft in de oorlog niet alleen het contact met zijn geliefde Jasmina verloren maar ook de greep op zijn eigen bestaan. Na zijn heil gezocht te hebben bij de mensenrechtenactiviste Gisela Schmetterling valt hij in handen van Mr. Lugosi, de vermeende neef van de beroemde eerste Draculavertolker Bela Lugosi.
Dorn, een Nederlandse tolk bij het Joegoslaviëtribunaal in Den Haag, gaat in Bosnië op zoek naar het verhaal van Nermin en Jasmina. Zijn zoektocht voert de lezer naar de plekken waar de Bosnische oorlog zijn sporen heeft nagelaten. De vraag is: zijn Dorns drijfveren zuiver, of zoekt hij slechts de spanning van een leven dat tegen de grote geschiedenis aanschurkt? Er is meer dan één vampier in Nermins leven.
Mr. Lugosi’s butler is een roman over de waanzin van de oorlog, en de pijn van de overlevenden, die onzichtbaar voortduurt als de officiële strijd allang is gestreden.

268 pages, Paperback

First published April 15, 2008

Reviews

[mcq · Rating 4 out of 5]

De onvoltooide liefde van Nermin en Jasmina speelt de hoofdrol in dit verhaal. Als Nermin vertaler Dorn ontmoet ziet hij in hem de persoon die kan helpen zijn verhaal te vertellen. Het verhaal wordt hun verhaal maar Dorn en Nermin vinden elkaar nooit en gaan samen afzonderlijk op zoek naar hun waarheid.

Guido Snel neemt je met heerlijke beschrijvingen mee naar de Balkan en de liefde in. Helaas lopen er teveel lijnen omheen die aan het eind onduidelijke verbanden zouden moeten zijn. Ook vat de flaptekst wat mij betreft niet het werkelijke verhaal en het eind komt dan ook nogal snel. Het boek leest echter heerlijk weg en doet je drijven in de werelden van Nermin en Dorn. Zeer zeker het lezen waard.