يتحدث عن أصل العالم والآلهة مع ذكر التسلسل الزمني لذلك ووصف معظم الآلهة والأبطال في الميثولوجيا الإغريقيةمثل زيوس وبوسيدون وهيرا وأبولو وأرتيميس وأثينا وهرمس وأفرديت وديمييترا وعشرات غيرهم، كما يتحدث عن دوكاليون وبيرا وبرميثوس وباندور وإياكوس وسيزيف وأوربا وقد موسى وإيدون وهرقل وميديا وجازون وعشرات غيرهم أيضاً.
يتحدث عن أصل العالم والآلهة بنظر الميثولوجية والأسطورة اليونانية، عن زوس وبوسيدون وهيرا وأبولون وأرتيميس وأثينا وهرمس وأفرديت وديمييترا وعشرات غيرهم، كما يتحدث عن دوكاليون وبيرا وبرميثوس وباندور وإياكوس وسيزيف وأوربا وقد موسى وإيدون وهرقل وميديا وجازون وعشرات غيرهم أيضاً.
لكن وردت معلومة خاطئة أثناء الحديث عن زيوس، حيث يشير الكتاب إلى أن زيوس يفضل هكتور على أخيل لكن القدر الذي هو أقوى من اجلميع شاء أن يقتل هكتور على يدي أخيل علما أن هوميروس يبين أن زيوس يحب كلا البطلين لكنه يحب أخيل أكثر والكثير من أحداث الألياذة تدخل بها زيوس ليعيد الإعتبار لبطله المحبوب أخيل.
كتاب الآلهة و الأبطال في اليونان القديمة من تأليف أ.أ.نيهاردت و ترجمة د.هاشم_حمادي لسنة 1994. يعتبر الكتاب الخيار الأمثل للمبتدئين في عالم الميثولوجيا الإغريقية فقدم لنا ملخصا يكاد أن يكون شاملا شارحا خلق الكون و نشأة الآلهة الإغريقية و نسبها و خلق الإنسان الفاني و أساطير الأبطال اليونانيين منذ العصر الذهبي الأول و حتى العصر الحديدي بحبكة و تنظيم؛ مبينا ثراء الفكر الإغريقي و خيالهم الخصب. 🇬🇷 و ظهرت الآلهة الإغريقية المتعددة في صورة لا تختلف فيها عن الإنسان الفاني بشيء غير الخلود و القدرات، فتحكمها المشاعر و الرغبات ذاتها و تغرق في صراعات فيما بينها يخمدها في بعض الأحيان ملكهم زوس zeus. و سرد الكتاب أيضا بإيجاز ملاحم الأبطال الإغريقين أبناء الآلهة أو من نسبها ك برسيوسPerseus و هرقلHeracles و ثيسوسTheseus و بيلاروفينBellerophon و قدموسcadmus .. أبدع المترجم في لغته العربية فتخير الكلمات الساحرة المناسبة حتى مثلت المشاهد أمامنا لوصفه الدقيق💛
يعتبر كتاب الآلهة والأبطال في اليونان القديمة مدخل للميثولوجيا (علم الأساطير) اليونانية في بداية الكتاب يتحدث عن اصل العالم والألهة ومن ثم تتوالى المعلومات عن الالهة والاساطير والابطال مع توالي الصفحات من خلال قرائته تلاحظ ان الكثير من المصطلحات او الرموز التي نستخدمها نابعة من اسطورة او حكاية يونانية وكذلك ان لها صلة بعالمنا الحالي بالرغم من قدمها
كتاب جميل جدا جدا.. يتكلم عن زيوس وهيرا وافروديت وبوزيدون واثينا وهادس.. هذه الافكار الجميلة التي كانت في الاساطير اليونانية رائعة جدا رغم انها غريبة وعجائبية في الكثير منها الا انها تدل على تقدم كبيير في مجال الفكر وغنى في المعلومات و وساعة في الافق وخيال خصب جدا، احببت الربط بين الاماكن والشخصيات الموجودة والاساطير الواردة.. بحق خيال خصب جدا جدا.. وابداع كبيير..
كتاب جيد يستعرض قصص الآلهة والأبطال في الميثولوجيا الإغريقية بشكل مرتب ومركز وبأسلوب شبه قصصي يجعل الإلمام بتلك القصص أكثر سهولة من المصادر الأخرى ككتاب (التحولات أو مسخ الكائنات) ل أوفيد مثلاً. وجدير بالذكر أن الإلمام بالميثولوجيا الإغريقية يحمل أهمية خاصة لما لها من تأثير كبير على الحركة الأدبية والفنية.
استمعت كثيراً بين صفحاته اساطير اليونان موضوع جاذب لانتباهي .. تمنيت لو كان موسعاً في سرد الأصول و التوثيق بالصور ولو جُمعت الهوامش الطويله لكونت فصلاً .