El atroz encanto de ser argentinos

by Marcos Aguinis

Neste retrato contundente e bem-humorado das idiossincrasias da Argentina, a origem da crise pela qual passou o país no começo do século é encontrada não nos desmandos econômicos, mas na própria alma coletiva dos argentinos. Marcos Aguinis acredita que as dificuldades resultam de um longo processo de corrosão cultural, alimentado por décadas de desvarios políticos, corrupção, dissolução dos valores éticos, desmoralização da justiça e desprezo pela iniciativa de trabalho em favor da esperteza. Com acidez e fina ironia, o autor argentino analisa as tradições e costumes políticos e culturais mais relevantes de seu país, revelando assim contradições e particularidades negadas - por cegueira, interesse ou covardia - pelos próprios argentinos. É um livro que provoca e desafia, mas também aponta caminhos que merecem ser levados em conta.

Genres: Nonfiction

253 pages, Paperback

First published January 1, 2001

About the author

[For Spanish see below -- Para Español ver mas abajo]

Marcos Aguinis is an author with extensive international training in literature, neurosurgery, psychoanalysis, the arts and history. “I have traveled the world, but I have also traveled across different professions.” Aguinis was born in Córdoba, Argentina in 1935,

He published his first book in 1963, and since then he has written thirteen novels, fourteen essay collections, four short story collections, and two biographies. Most of them have become bestsellers and have generated enthusiasm and controversy. Mr. Aguinis was the first author outside of Spain to receive the prestigious Planeta Award for his book “The Inverted Cross ” and his bestselling novel “Against the Inquisition” has been translated to several languages and praised by Nobel Prize Laureate Mario Vargas Llosa as a “stirring song of freedom”.

Aguinis has received numerous awards and honors from institutions around the world, recognizing his humanitarian and literary work, including the Hispanic Literature and Culture Institute of California Award (USA), Fernando Jeno Award (Mexico), the Annual Silver Plaque of the EFE Agency (Spain), the title of Knight of Letters and Arts (France), and the Argentine Association of Authors Great Honorific Award for his life’s work. He received Honorary Doctorate degrees from Tel Aviv University, Israel (2002) and Hebrew University of Jerusalem, Israel (2008) and he was named a Distinguished Writer in Residence at the American University in Washington, D.C. and Public Policy Scholar by the Wilson Center (Washington, USA).

Español:

Nació en Córdoba, Argentina. Escritor que ha transitado una amplia formación internacional en literatura, medicina, psicoanálisis, arte e historia. En 1963 apareció su primer libro y, desde entonces, ha publicado doce novelas, catorce libros de ensayos, cuatro libros de cuentos y dos biografías que generan entusiasmo y polémica.
Aguinis es seguido por millares de admiradores que recomiendan, discuten y coleccionan sus obras.
A lo largo de su extensa carrera literaria, Marcos Aguinis ha recibido numerosos premios y honores de instituciones de Argentina y otros países del mundo, incluyendo el Premio Planeta (España), Premio Instituto Cultural y Literario Hispánico de California (EE.UU), Premio Fernando Jeno (México), Placa anual de la Agencia EFE (España), Título de Caballero de las Artes y de las Letras (Francia) y el Gran Premio de Honor de la Sociedad Argentina de Escritores (Argentina). También ha recibido el Título de Doctor Honoris Causa de la Universidad de Tel Aviv (Israel) y de la Universidad Hebrea de Jerusalén (Israel) y fue nombrado Escritor Residente Distinguido por la American University en Washington, D.C. (EE.UU) y Académico en Políticas Públicas por el Wilson Center (Washington, EE.UU).

Reviews

[Juan M · Rating 4 out of 5]

Un buen libro que los 38 millones de argentinos deberían leer alguna vez en su vida, principalmente aquellos que se hacen llamar "políticos". Habla sobre todo lo que pasó en nuestro país, analizándolo todo. Algunos momentos hacen hervir la sangre de bronca, otras reflexiones hacen que deseemos que tal o cual cosa haya o no pasado. Y subraya, sobre todo, la falta de Memoria del pueblo, y la falta de Ética y Moral de los políticos. Pero a pesar de todos los defectos que nuestra Nación cometió, comete y cometerá durante toda su historia, Argentina tiene ese no sé qué que hace que los Argentinos nos sintamos orgullosos de ser de esta tierra y la defendamos a morir. Y no importan los problemas, Argentina puede llegar a ser una gran Nación si todos hacemos el esfuerzo que Ella nos está pidiendo, aumentando aún más nuestro Orgullo Argentino.

[Abril]

Me gustan los ensayos porque me interesa conocer opiniones, los distintos puntos de vista y tal; lo que no me gusta es estar obligada a leer uno en particular, sin mi elección, porque así no puedo disfrutar lo que estoy leyendo. Y esto es lo que me pasó con este ensayo.
Aguinis logró acomodar y expresar sus pensamientos de manera que al leerlos uno siente que se encuentra en una charla personal junto a él, donde puede reflexionar sobre los temas de los que habla y hasta puede hacernos sentir un poco más orgullosos de ser argentinos a pesar de todo.
En mi caso, las críticas sociales que fundamentó no me ofendieron ni nada por el estilo, al contrario, estoy de acuerdo en la mayoría y me gustó que optara por el lado del humor para hacerlas.
Sacando mis pocas ganas de leerlo, es un buen trabajo merecedor de más lectores.

[Rosa Tolava · Rating 4 out of 5]

Muy buen análisis de la Argentina. Hace un breve repaso por temas históricos, detalla aspectos socioculturales y lingüísticos que caracterizan a los argentinos. Frases:
"El cómico mexicano Cantinflas (Mario Moreno) lo sintetizó en una frase brutal: «La Argentina está compuesta por millones de habitantes que quieren hundirla, pero no lo logran». Algo parecido dijo Albert Einstein cuando nos visitó en 1925: «¿Cómo puede progresar un país tan desorganizado?». Su mente científica no lograba descifrar el misterio: por una parte crecía una descomunal riqueza y por la otra era perpetuo el caos administrativo, político y fiscal (p 12).
"Tato Bores lo expresó con ironía al asegurar que era tan insoportable nuestro padecer, que todo argentino merece ser indemnizado apenas nace" (p.19).
"Junto a un real empobrecimiento del léxico —quizás debido a esa causa— creció la hipérbole. La necesidad de transmitir admiración o cariño, por ejemplo, no se
satisface elevando el volumen de la voz o moviendo las manos con más vehemencia
que en Nápoles: se recurre a mansalva y sin moderación a títulos extremos como
¡ídolo!, ¡maestro!, ¡genio!, ¡diosa!, ¡divina!, ¡mundial!"(p 112).
"«¡Despierta, Argentina! Yo te amo y amo a tu gente». «Argentina, comparte con el universo lo que eres. Compártelo como lo has compartido conmigo. ¡Eres el secreto mejor guardado del planeta! Wake up Argentina, please!» "(p.133).

[Ella · Rating 4 out of 5]

Lo leí en el secundario como parte de una tarea. Lo volví a leer de grande y es increíble como tu perspectiva de lo que lees cambia cuando lo estás leyendo por gusto propio.

[Rafael · Rating 2 out of 5]

Muy, muy aburrido. El tipo de comentario social que consiste en una autoflagelación interminable, donde todo se ve desde una perspectiva en la que existe un ideal externo (europeo, estadounidense) en el que todas las personas son educadas y agradables, y todo lo que es cercano y conocido resulta irritante, repugnante y mezquino. Un libro que parece decir más sobre el narcisismo y la amargura del autor que sobre los argentinos.

[melu · Rating 4 out of 5]

"Dejando al margen el error de perder tanta riqueza, asumamos que somos sus generadores. Una cosa es que no la sepamos disfrutar; pero otra, muy distinta, es olvidar que la tenemos. La Argentina, entonces, no sólo es excepcional por sus recursos naturales, sino por sus infinitos y excelentes recursos humanos. Pocos países tienen abundancia de ambos a la vez."

La puta madre, cómo te amo Argentina.

[Raluca Sandu · Rating 4 out of 5]

Disfruté mucho esta inmersion en las contradicciones argentinas que estoy observando en mi vida cotidiana en este pais. Las partes que mas disfruté fueron las que trataban de educacion y de economia. En cambio, la parte sobre el tango me parecio un poco larga. Libro todavia de actualidad a pesar de que fue escrito hace mas de 15 anos.

[Suvama]

I approached this novel with high expectations, I had heard of Marcos Aguinis as an excellent writer and in line with my quest to fine-tune my style, I thought that reading it would be both rewarding and pleasurable at the same time.

[Exequiel Yema · Rating 5 out of 5]

excelente

[Andrés Aranda Domecq · Rating 4 out of 5]

Maravilloso. La descripción de la idiosincrasia argentina, y muy especialmente del peronismo son fabulosas. Debería ser de lectura obligatoria en las escuelas secundarias.

[Lara · Rating 5 out of 5]

¡¡¡Es maravilloso!!!

[Marcos Orowitz · Rating 5 out of 5]

"Excelente....mejor imposible"
Pense que iba a ser una cachivacheada Argentina pero me tapo la boca.

[rocio belen · Rating 1 out of 5]

Pésimo.

[Iaro · Rating 5 out of 5]

La viveza criolla es nuestra mejor característica y, a la vez, nuestro verdugo político, social y económico.

[Alejandro · Rating 3 out of 5]

sigue relativamente vigente

[Valen(Tina) · Rating 2 out of 5]

Es un buen libro para pasar el rato, y reflexionar un poco, es fácil de leer e interesante.