Hint Destanları

by Moriz Winternitz, Korhan Kaya (Translator)

Hint Destanları'nın ünü sadece Hint Alt Kıtası'nda değil, aynı zamanda tüm Uzakdoğu'da, Asya'da ve hatta Avrupa'da bilinir. Rãmãyana danslı tiyatrosu Hindistan'ın her yerinde oynanır; Krishna, Rãma ve Hanumãn gibi tanrılaştırılmış kahramanlar Hint dans sanatında her fırsatta konu edinilir. Kãlidãsa ve Bhãsa gibi büyük dram yazarları, konularını hep bu destanlardan almışlardır. Mahãbhãrata ve Rãmãyana'nın dizi filmleri Hint televizyonlarında haftalarca, aylarca oynatılmaktadır. İnsanların belleklerine yerleşmiş destan sahneleri ülkenin pek çok yerinde kayalara da kazınmıştır.

Özellikle Rãmãyana ve Mahãbhãrata büyüleyici güzelliktedir. Ne yazık ki bu destanların tamamının Türkçe çevirilerine sahip değiliz. Bu kitap, destanların konularını özet biçiminde vererek, onları sır olmaktan çıkarıyor ve okuyucunun bir fikir edinmesini sağlıyor.

112 pages, Paperback

Published April 1, 2002

About the author

Moriz Winternitz was a Jewish scholar from Austria who began his Indology contributions working with Max Müller at the Oxford University. An eminent Sanskrit scholar, he worked as a professor in Prague in the German part of Karl-Ferdinands-Universität after 1902, for nearly thirty years.

Reviews

[Yasemin Sandıkçı]

“Ramayana, 24.000 beyit (şloka) ve 7 bölümden (kanda) oluşur. Mahabharata ise 100.000 beyit ve 18 bölümden (parvan) oluşur. Destandan çok bir Purana (efsanevi öykü biçimi) karakteri gösteren Harivamşa ise 35.000 beyit ve 3 bölümdür.” İmge yayınları 2.baskı sayfa 15

Bu kitap üç destanın kısa özetidir.

[Yasemin Ilkay · Rating 2 out of 5]

Belki Hint destanlarının orijinal metinleri çok etkileyicidir, belki Winternitz anlamlı kapsamlı bir özet derleme yapmıştır.. ancak bu kitap bana hiç keyif vermedi. Okuduğum diğer mitoloji metinlerinin yanında çok sönük kaldı, isimler ve savaşların karmaşıklığı resmen beni sıktı. O nedenle atlayarak okuduğumu ve hevesimin kursağımda kaldığını söylemek zorundayım 😬

[Woodonmoon · Rating 3 out of 5]

Abartıldığı kadar fütüristik bulmadım. Birkaç yazardan daha okunmalı sanırım.

[Ni Khan · Rating 3 out of 5]

A veeery brief one..

[Burcu · Rating 4 out of 5]

Mahabharata'yi okumak için başladım ama okuması biraz zor. Karışık ve sıkıcı olduğu için baska kitaba geçtim, ondan memnunum şimdilik (Bhavad-Gita Tanrının Şarkısı Çeviri: Ömer Cemal Güngören)