Cruzar la noche

by Alicia Barberis

Book by Barberis, Alicia

Genres: School, Spanish Literature

224 pages, Paperback

First published January 1, 1996

About the author

Autora de más de 20 libros para niños y jóvenes, publicados en Argentina, Ecuador, España y Perú.
Narra en forma profesional desde 1995 hasta la fecha. Es coordinadora por Argentina de la Red Internacional de Cuentacuentos, desde 2009.
Coordina talleres literarios para niños desde 1993 hasta la fecha.
Participó como dramaturga en los proyectos "Cien pueblos cuentan su historia" (entre 1996 y 1999) organizado por la Dirección Nacional de Teatro y la Secretaría de Cultura de la Nación, con diferentes obras.
Organiza y dicta numerosos Cursos de perfeccionamiento y Talleres en torno a la Promoción de la Lectura y a la Narración Oral a docentes, bibliotecarios, padres y otros interesados, en Argentina, Brasil, Ecuador, Perú y España.
Lleva a cabo Espectáculos de Narración Oral con adultos y con niños en distintos puntos de Argentina, México, Cuba, Brasil, Perú, Ecuador y España.
Representó a Santa Fe en el Festival de Narración Oral, en la Biblioteca Nacional, Buenos Aires, 1999.
Representó a la Argentina en Festivales Internacionales de Narración Oral, en México, Cuba, España, Brasil y Perú.
Narradora Invitada al Máster de Literatura infantil y juvenil de la Universidad Autónoma de Barcelona, en 2010.

Reviews

[Ana · Rating 3 out of 5]

Me dieron este libro para leer en la escuela. Cuando la profesora nos lo presentó, nos dijo "es sobre la dictadura y es el tipo de libro que le gusta a los adolescentes. Siempre me piden si les puedo recomendar uno parecido cuando terminan de leerlo". Este anuncio me llevó a pensar dos cosas: que trataba sobre un tema que me importaba e intrigaba mucho y que seguramente este tema, el de la dictadura, estaba escondido bajo un manto de tontería. No me equivoqué.
Si bien el contexto histórico, la ambientación de los lugares (Rincón no podría estar mejor descrito)y la trama son buenas, el intento de la autora por caracterizar a los personajes me parece que fracasó. Me molesta de sobremanera cuando un adulto, a la hora de idear personajes adolescentes, los sobrecarga de clichés tales como el exceso de apodos, enrriedos amorosos y cuyas máximas preocupaciones son sus zapatos. En resumen, me molesta cuando a los personajes adolescentes se los trata como tontos.
El desenlace fue bastante predecible y el libro es de los llamo "fácil lectura". No es complicado de seguir y es llevadero, pero no es un relato que vaya a quedar grabado en mi mente en los próximos cinco años. Es interesante leerlo por sus referencias a un período muy oscuro en la historia argentina, pero no es una obra maestra.

[Mariano Solores · Rating 3 out of 5]

Cruzar la noche es ante todo un libro oportunista. Toma un tema álgido en la historia de nuestro país (uso el plural porque soy argentino, al igual que la autora) y centra la novela en él, acompañándolo de todos los lugares comunes propios de la literatura juvenil: una protagonista adolescente arquetípica, con un noviecito arquetípico, con problemas típicos de su edad (típicos desde el punto de vista de una persona adulta, que superó esa etapa hace rato), a los que se suma la gran revelación: es hija de desaparecidos. Originalidad, como se puede ver, no hay demasiada.
Es un claro ejemplo de libro comercial, pensado para un público juvenil no demasiado lector, al que se le agregó un tema -especialmente en la década del '90, cuando se publicó por primera vez- candente y serio, para ver si lograba atrapar a un público más amplio. La fórmula funcionó, así que desde el punto de vista comercial es irreprochable. Literariamente, no tanto.
Lo valoro con tres estrellas, porque mal que bien la lectura es ágil y te engancha. Aunque te advierto que seguramente a los pocos años de leerlo no vas a recordar absolutamente nada de la historia, más allá de que tenía algo que ver con la dictadura y los desaparecidos.

[David Gonczar · Rating 4 out of 5]

Empezare por decir que esta novela no supone nada muy original, puesto que como muchas historias de romance adolescente tiene esa tendencia de poner una historia de una chica de clase inicialmente enfrentada a un chico difícil del cual termina enamorándose de manera apasionada, cosa que me resulta estúpida incluso. Pero si algo tengo que reconocerle a esta novela es que logra momentos sumamente emotivos y fuertes, a tal punto que el relato ficticio e histórico logran encontrar un nexo por donde conjugar en el aspecto humano. La historia logra crear ese vinculo que debe necesariamente existir entre el lector y la memoria histórica que este tipo de novelas pretende representar. Encuentro varios aspectos que reprocharle a Alicia Barberis en cuanto a la narrativa de esta novela, pero decididamente tengo que dejar pasar cualquier critica ante el hecho de que de verdad esta novela logro llegar hasta lo mas hondo de mi sensibilidad como lector.

[Florencia Zarbo · Rating 5 out of 5]

Lo importante de esta novela no es la originalidad, ni la historia de amor; sino el daño social irreparable que nos dejó la dictadura. Sobre todo destaco cómo se narra la confusión de Marina.

Hace mucho tiempo un libro no me emocionaba hasta las lágrimas; fueron, son y serán 30000.

[Annie · Rating 5 out of 5]

Libros como estos nos fuerzan a reconsiderar nuestra vida en el contexto de sociedad. Darnos cuenta de lo mucho que importa la historia de cada país y nuestras acciones en el presente, con las que construimos un futuro.
La historia, está de más decirlo, es impactante y desgarradora por su realidad. Pero a su vez la autora logra construir alrededor un mundo con personajes y paisajes que llegan al alma, y por eso es mucho más efectiva que leer un libro de historia o una página de wikipedia; porque en sus vívidas descripciones de los lugares nos sumerge en el contexto de una manera casi risueña.
Definitivamente es lo mejor del libro. Hasta me recordaba un poco a las descripciones que utiliza L.M. Montgomery (que son la perfección misma).
El romance entre Mariana y Pablo es muy tierno, con momentos divertidos. Es excelente como se complementa con el resto de la trama, llegando a ser una parte orgánica de esta sin ocupar demasiado espacio ni dejar con expectativas sin cumplir. Capta al primer amor en la adolescencia en toda su nostálgica belleza.
RECOMENDADO.

[Luna · Rating 3 out of 5]

Este libro lo tuve que leer para literatura, porque estamos viendo el tema de la dictadura.
Es una historia muy interesante, y a través de personajes jóvenes y el pasado de otros nos permite enterarnos de los hechos que pasaron con los militares, conectando el pasado con el presente, permitiéndole a la protagonista encontrar su verdadera identidad.
A pesar de eso, la trama me pareció bastante obvia y predecible, y demasiado simple, muy poco imaginativa. Los personajes me parecieron superficiales, y algunas relaciones y situaciones fueron bastante forzadas.
Este es un libro sobre la búsqueda de la identidad, el amor, la amistad, la familia, y las mentiras. Es muy informativo porque habla un montón sobre la dictadura, pero no logré conectar con los personajes ni la trama. No recomendaría este libro a menos que quieran leer algo relacionado a este tema.

[Andrés Tonello · Rating 5 out of 5]

Esta obra de Alicia Barberis llegó a mí vida con un impacto importantísimo, siendo mí puerta de entrada y breve introducción a este interesante y desgarrador período de la historia argentina, fusionando la ficción de los personajes con la veracidad del contexto. La historia es atrapante y cargada de inmersión, con descripciones claras y hermosas que cierran satisfactoriamente cualquier duda que se despierte en el lector, tanto sobre las vidas de ambos protagonistas y su romance adolescente (el cual vuelve el proceso de descubrimiento de Mariana mucho más llevadero) como el entorno que los rodea, sus contextos familiares y costumbres.

Lectura orientada y recomendada para adolescentes.

[Isaac Basaure · Rating 4 out of 5]

Es una novela valiosa, ya que nos sumerge en las consecuencias de la última dictadura argentina (1976-1983), desde la mirada de dos adolescentes.

[Samantha · Rating 4 out of 5]

Leí este libro cuando tenia 15 años y estaba en 9no grado, me lo habían pedido para el colegio y creo que fue uno de los primeros que leí en la computadora, me acuerdo que no sabia que existía el pdf y lo leí en word.
Esta es una historia HERMOSA con todas las letras, me encantaría tenerla en físico para releerla de vez en cuando.
Durante la última dictadura que ocurrió en Argentina en 1976 dónde hubo muchos casos de secuestro de bebés que fueron entregados a militares y familiares o conocidos de estos, y de eso se trata este libro de una chica que fue robada de sus padres biológicos cuando nació, y trata de averiguar quienes fueron sus verdaderos padres y contactarse con su familia.
Pero no lo hace sola ya que durante todo este viaje ella conoce a Pablo, quien al principio no se llevaban nada bien y después terminan enamorándose.
Más o menos de eso se trata la historia, muchos detalles no los recuerdo ya que pasaron más de 3 años desde que lo leí, pero 100% recomendado aunque no seas de Argentina.

[Angie · Rating 2 out of 5]

En resumen, tuve que leerlo para la escuela.
.
.
.

Pensé que la historia se trataría más sobre la dictadura y menos sobre un romance adolescente. Siento que es de esos libros que buscan atraer un público más joven pero solo logran perder el punto principal de la trama. Quizás no pude aprovecharlo al máximo ya que no es el tipo de novela que disfruto leer, de momentos la historia se desviaba y muchos capítulos me parecieron "de relleno" o, en cierta forma,"innecesarios". Aún así destaco sus momentos emotivos y su retrato de lo que se vivió en el país durante la época.

[mi ⋆ ˚｡⋆୨୧˚ · Rating 5 out of 5]

Me dejó deshecha al completo, lloré desde la mitad al final. Si alegás arquetipos clichés y trama embolante, te digo que este libro no se justifica en el romance, en la adolescencia o en la superficialidad; desde la primera página hasta la última hay un motivo oscuro y recóndito que lo caracteriza, y es la búsqueda de la memoria. No entender eso es no haber entendido el libro. Logra lo que se propone al despertar tantos sentimientos en el lector. No es mi lectura favorita, pero lo que leí me marcó el alma.

[Malu Fernández · Rating 4 out of 5]

El libro es muy bueno, y representa una verdad de la historia argentina que es aterrorizante pero que, lamentablemente, no podemos olvidar. Sin embargo me parece que olvida contar ciertas verdades, ciertas atrocidades que no eran cometidas únicamente por los militares. Sobre todo teniendo en cuenta que es un libro leído por chicos en las escuelas, es necesario mostrarles las dos caras de la historia.

[Lali loves libros · Rating 4 out of 5]

Más de lo que esperaba la verdad... Se nota en partes la posición política que tiene la autora lo algunas cosas, pero bueno... Profundizaron demasiado la historia de Marina y Pablo, sentía en ocasiones que leía otro tipo de libro... A pesar de esto y otras cosas más, le doy 4 estrellas.

[Fer · Rating 3 out of 5]

Hola lectores! Cómo andan? ✨
En esta novela conviven dos ejes temporales: un presente de la escritura que nos plantea inicialmente un cierto orden, un estado de cosas, y un pasado que surge y lo desacomoda. Se trata del relato de nueve meses en la vida de la protagonista. Marina, hija de desaparecidos, debe atravesar la noche de una investigación dolorosa para recuperar su identidad. La trama se construyó a partir de investigaciones y testimonios tomados por Alicia Barberis; de ese modo, la historia ficcional se cruza audazmente con la historia real y bastante reciente de nuestro país: la de la dictadura militar y los hechos derivados de ese ominoso período.
Al comienzo el libro no me llamaba mucho la atención por su tapa (me parece muy fea 🙈) pero cuando comencé a leerla en el colegio empecé a sentir las sensaciones por la que atravesaba Mariana (protagonista), sentía en todo momento como si esa historia le hubiese pasado a alguien conocido, eso me encantó sentirlo.
Me gustó que todos lo personajes tengo su historia y que haya tantas referencias del último golpe de estado civico-militar por el que atravesó Argentina.
Es un libro muy interesante para poder reflexionar. Pero debo destacar que el libro me llegó a parecer un poco repetitivo, pero nada que llegue a molestar demasiado.
Este es el libro donde podemos decir que te hace vivir la historia.

[Sofia Vazquez · Rating 3 out of 5]

Un libro que relata la historia de Mariana-Marina, una chica de 17 años que se entera a esa edad que no es hija de los padres sino que es hija de desaparecidos durante la dictadura de Argentina.

La historia es fuerte, y retrata lo que fueron esos años duros en Argentina. En si el libro no explaya sobre el contexto histórico, sino que se centra en la protagonista principal: cómo se siente y cómo reacciona al enterarse lo sucedido.

En el transcurso del libro hay un romance entre la protagonista principal y un compañero del colegio, por lo tanto, si no estas acostumbrado a leer libros de historia, se hace más llevadero.

Particularmente no me gustó que esté narrado muy argentino, pero es entendible, es un libro argentino en todo sentido. Tampoco empatice con muchas actitudes y pensamientos que se comparten, que para mi gusto son muy ambiguos, como por ejemplo: tenemos un hijo hay que casarnos, sin embargo entiendo que el libro es de 1995 y yo lo estoy leyendo en el 2022 con una mirada social mucho más deconstruida.

Esta lectura me la dieron cuando estaba en la secundaria. En su momento el tema principal me interesaba, pero a decir verdad no le di mucha importancia. Años más tarde lo volví a leer y estuve muy contenta por los profesores que dan este libro para leer.

[Giovi Assenza · Rating 3 out of 5]

Me gustaban mucho las descripciones que se hacían de los paisajes y otras tantas cosas, me ayudaba a no forzar tanto la imaginación. Creo que la historia entre Pablo y Mariana fue un poco superficial, sentí como si hubieran estado juntos solamente para meter un poco más de sabor a la historia. No me quedé satisfecha con el cierre, creo que me esperaba otra cosa después de darle cuerpo a una historia tan sensible. Me conmovió que metieran algunas historias sobre las torturas a los desaparecidos, eso me hizo conectar un poco más con los personajes para leer con mayor agudeza.
En resumen, estuvo entretenido pero leí mejores cosas.

[Lulanzalibros · Rating 2 out of 5]

Un libro interesante para trabajar la última dictadura en la escuela pero no mucho más que eso. No me disgustó pero el tratamiento del erotismo no me parece que esté logrado, y tapa toda la cuestión de la identidad que intenta trabajar. Además de esto, cae en los lugares comunes en cuánto a las descripciones, la construcción de los personajes y la trama. Pese a todo esto, permite introducir a los jóvenes en el tema de la dictadura del 76 desde la perspectiva de una adolescente, lo cual me parece algo positivo.

[camcho · Rating 5 out of 5]

Este libro, te enseña lo que verdad estaba pasando en esa época, lo horrible que era para las madres embarazadas secuestradas, vivían con la pesadilla de nunca encontrar a sus hij@s. Me gusta mucho como se va desarrollando el amor y cariño de Marina y Pablo y de Marina y Monica. Todos fueron tan compasivos con Marina que fue tan lindo leer el libro. Si sos alguien de lectura fácil o que te gusta leer, se te pasa volando este libro.

[Nati Fainbarg · Rating 4 out of 5]

Lo lei por primera vez a los 16 años en el 2001 en el colegio y sigo eternamente agradecida a la docente que nos hizo leerlo. Es un libro que si bien no es “una obra maestra de la Literatura” tiene un lugar especial en mi corazón.
Lo he leido muchisimas veces durante estos 23 años. Lo presté, lo perdí, me lo volví a comprar. Suelo recomendarlo a adolescentes por la forma que tiene de tratar este tema importantísimo y porque recuerdo lo que me provocó a mi a esa edad.

[⭒Jose⭒ · Rating 3 out of 5]

Me gustó el tema en general de la novela, siento que está bien introducido y con detalles que nos tocan en alguna parte ya que es una parte de la historia argentina muy importante. Pero siento un poco apurada la resolución, en donde debería desencadenarse una serie de eventos un poco más interesantes.
Aún así, muy lindo libro y lindas imágenes del pueblo cerca de Santa Fe capital.

[Belu Lau · Rating 5 out of 5]

Literatura juvenil, sí, pero creo que cualquiera puede (y debe) guardarse algo de "Cruzar la noche".
Es movilizante y emocionante. De los libros que te hacen querer leer más del autor, leer historias similares e indagar y aprender más.


Mención súper especial a mi novia que me lo dio. Amor es donde se puede compartir lecturas.

[Canndelaa._ · Rating 4 out of 5]

Me generó muchas emociones al momento de leerlo, siento que su objetivo al poder expresar el sentimiento por parte de quieres tuvieron que atravesar esta clase de circunstancias dolorosas estuvo muy acertado. A pesar de que a su vez mantenía una historia de romance, pude conectar con ello y no consideré que ni la historia ni el mensaje se vieran perjudicados. Me gustó.

[victoria ☆! · Rating 2 out of 5]

[1.5 ★]
no se entiende nada una mierda, lo único por lo que lo leería (fuera de la escuela) es por el tema de la dictadura, porque el tema en sí es sensible y algo que se puede (y debe) utilizar mucho en el arte; pero así no. nada, me da bronca que un libro de tan buena propuesta esté tan mal escrito.

[Naara · Rating 5 out of 5]

Este es un libro maravilloso, nos muestra otra cara aparte de los desaparecidos o los opresores. La cara de los aquellos que se les arrebato su familia. Junto con muchos mensajes y lecciones que nos llevan a recordar NUNCA MAS.

[pauli picatto · Rating 4 out of 5]

Me gustó acompañar a Mariana en este recorrido de auto descubrimiento que me condujo a aquellas terribles épocas de la dictadura militar argentina. Un libro sobre el pasado, el presente y el futuro; sobre la memoria, justicia e identidad. Recomendado.

[d · Rating 5 out of 5]

me olvidé de actualizar el progreso pero lo terminé el mismo día, me gustó y no se me hizo pesado de leer, me hubiese gustado un final un poco más concluso pero igual me pareció bueno y muy entretenido, la historia me hizo replantearme muchas cosas y esta bueno que se escriban libros así

[Rodrina · Rating 5 out of 5]

Si bien fue una lectura planteada desde el colegio, sinceramente me encantó. Siento q muestra muy bien todo lo ocurrido desde una ficción q desprésente la realidad de la dictadura en Argentina. Aunque tarde un poco en engancharme al pasar la pagina 20 no pude dejar de leer.

[Candela Bonafede · Rating 2 out of 5]

Me gusta que la autora haya elegido esta parte muy oscura de una época de la Argentina como es la apropiación de bebés, sin embargo me pareció muy predecible la historia.
Entiendo que es una novela juvenil para introducirse en la temática.

[sofi · Rating 3 out of 5]

lectura obligatoria: lo terminé hoy a la tarde. la verdad es que me gustó y marqué muchas cosas. pero también siento que la autora no fue clara muchas veces con su escritura. como que se salteaba cosas o como que daba por hecho otras. pero en fin, me gustó

[Angie · Rating 5 out of 5]

Le tengo especial afecto a este libro que leí a los 15 años. Fue el primero que me metió al mundo de la lectura no obligatoria, a leer por gusto y querer saber más del mundo al que me estaba haciendo entrar la autora.
No veo la hora de que mi hijo lo pueda leer.