Zřejmě žádná událost z našich moderních dějin nevyvolává tolik otazníků a protikladných soudů jako „případ“ bratrů Mašínových. Jaké stanovisko zaujmout k tomu, co se tehdy stalo? A jsme vůbec s to pochopit, co všechno aktéři tohoto příběhu prožívali? Jan Novák, americký spisovatel českého původu, svým románem-dokumentem znovu vrací celou kauzu do prostředí, kde její zpodobení nadiktoval komunistický režim v seriálu Třicet případů majora Zemana. Autor bez patosu a syrovým jazykem — odpovídajícím drsným časům, o nichž je řeč — řetězí fakty a nechává je mluvit samy za sebe. Jeho podmanivý příběh vypráví nejen o pohnutých osudech jedné rodiny, ale rovněž o době, která si s lidmi tak krutě pohrávala. Autor za svůj román obdržel cenu Magnesia Litera 2005 pro nejlepší knihu roku.
Jan Novák (b. 1953) is a Czech-American author, screenwriter and playwright. He has published extensively in both Czech and English, also translating numerous works of Vaclav Havel into English. His English-language novels include Commies, Crooks, Gypsies, Spooks, and Poets and The Willys Dream Kit. Novák received his undergraduate education at Shimer College, a small Great Books college in Illinois, and later at the University of Chicago, where he also completed his master's degree. Novák has received numerous awards for his work, including the Carl Sandburg Award and the Magnesia Litera award. (from Shimer College Wiki)
Kniha o jednom z největších příběhů studené války – minimálně ve středoevropském regionu – je ohromně napínavá a geniálně namluvená. Nenechá vás vydechnout, budete poslouchat dál a dál - místy se člověk skoro zdráhá uvěřit, že se příběh doopravdy stal. Jedná se zde ovšem o velmi důležitou kapitolou našich moderních dějin.
Byť autor možná do jisté míry Mašínům straní, dává vám k dispozici relevantní fakta, abyste si mohli udělat na jejich soukromou válku s totalitním režimem vlastní názor. Já, přes argumenty, které lze snést proti, soudím, že to co bratři udělali bylo v kontextu padesátých let správné či přinejmenším pochopitelné.
Dva pohledy z této knihy vyplývají. Pohled na bratry Mašíny z historického hlediska, na jejich činy, na ně jako reálné postavy. A pak pohled na samotnou knihu, na román, který zachycuje, co se nejspíš dělo a ač vychází z reality a rozhovorů, pořád je to román. A jak je psaný? Pro mě naprosto skvěle, vtáhne od prvních stran, rytmus Novákových vět je jako rozjetý vlak, který se řítí krajinou a člověk musí hodně uhánět, aby mu stačil. V čase přítomném, působí nesmírně autenticky, jako by se odehrával na plátně. Skvělé je zasazení do kontextů, příběh celých rodin a hlavně jako určující pak postava Josefa Mašína, otce. V příběhu, kde se popisuje do detailů úprk přes hranice do Západního Berlína, jsem, přiznám se, malinko měla tendenci přeskakovat, ale vzápětí jsem se zase v příběhu vracela. Novák prchajícím postavám dodává šmrnc a šťávu antihrdinů. Podobně, jako fandíme banditům Cassidymu a Kidovi, fandíme i Mašínům a spol. A obdivujeme jejich nezměrnou výdrž. Co se týče jejich kontroverzního antikomunistického působení, chápu rozpaky, a vlastně nejsem s to se rozhodnout, ke které straně se přiklonit. Asi je nedokážu úplně adorovat, na druhé straně trocha obdivu tam je, za jejich mladické nadšení a touhu něco udělat. Takže v hodnocení se odráží především kniha samotná, která mě bavila a vzbuzovala ve mně obří emoce. Co hodně oceňuji, jsou příběhy okolní, příběhy všech dalších zúčastněných. A přiblížení hrůzy 50. let, to je to, co mi z celé knihy vyčnívá nejvíce.
Neskutečná knížka. Skoro 800 stran, které přečtete za pár dní - nepůjde to jinak. Budete si číst, i když byste sakra měli pracovat. Půjdete brzo domů z piva, protože nutně potřebujete vědět, co bude dál, i když to fakticky znáte. A běda, aby vás u čtení někdo rušil. Příběh otce bratří Mašínů Josefa, jednoho ze Tří králů českého protinacistického odboje, vás úplně odrovná a budete chtít, aby celá kniha byla jen o něm. Ale pak přijde plíživě děsivá atmosféra první půlky 50. let, která vyvrcholí v neuvěřitelnou honičku Mašínů po východoněmeckých lesích a polích, kdy pomalu přestanete dýchat, jak vás bude svírat napětí. Pro mě určitě jedna z nejsilnějších knih vůbec - mrazivá, dojemná i vtipná zároveň.
Jsou knihy, které se vám líbí, jsou knihy, které milujete. Pak jsou knihy, které - zvlášť pokud máte literární ambice - byste strašně rádi napsali sami. No a pak je kategorie knih jako Zatím dobrý, u kterých celých sedm set stránek nadšeně hltáte každé slovo a je vám jasné, že něco tak úžasně čtivého a zároveň poctivého, kvalitního, nezapomenutelného byste nikdy nebyli schopní napsat. Jan Novák se u mě spektáklem Zatím dobrý zařadil mezi top 3 české porevoluční spisovatele (Topol, Androniková). Tohle je skutečně Kniha s velkým K, Román s velkým R (už nevím, co z těch dvou velkých písmen zvolil na obálce jako přirovnání Josef Škvorecký). Pokud jste "pravdivý román" o bratrech Mašínech, jejich druzích, otci a celé rodině ještě nečetli, shoďte z nočního stolku všechno rozečtené a dejte se do toho. A je jedno, jak Mašíny chápete, tohle je hlavně čistá radost z té nejlepší literatury, co u nás za posledních pětadvacet let vyšla.
This is a page-turner. Ke knize jsem se dostala nahodou a jsem za to velmi rada, za me jedno z nejlepsich del soucasne ceske literatury (prelozena z anglickeho rukopisu). Neuveritelny pribeh, genialne napsana kniha, Jan Novak je vynikajici vypravec. At uz o hlavnich hrdinech smyslite jakkoliv, stoji za to si knihu precist, mozna vam nazor zmeni, mozna ne. Zaradila bych ji do povinne cetby na stredni skole, na povalecne udalosti bohuzel v hodinach dejepisu na konci skolniho roku moc casu nezbyva....
„Nie jest źle. Bracia Mašínowie. (…)” Jana Novaka to ponad 700 stron opowieści o rodzinie Mašinów, skupionej jednak przede wszystkim na ucieczce tytułowych braci z Czech do Berlina Zachodniego. To również opowieść o najkrwawszym okresie powojennej historii Czech i szerzej całego bloku wschodniego. Jan Novak bazował na wspomnieniach braci i ich otoczenia, jednak zdecydował się nie na formę powieści uzupełniając ją licznymi anegdotami tylko pośrednio związanymi z tematem. To właśnie te dygresje oraz momenty, w których autor buduje czy raczej naświetla powiązania pomiędzy pozornie niepowiązanymi sprawami podobały mi się najbardziej. Interesujące jest również przedstawienie zderzenia oczekiwań i wyobrażeń uciekinierów z zachodnia rzeczywistością. Niestety jednak w moim przypadku to kolejna sytuacja, gdy książka ze świetnymi, wybitnymi wręcz ocenami, tym razem wśród czytelników, mnie nie tylko nie rusza, ale męczy i drażni. Ocena 8,4 na „Lubimy czytać” i 4,67 na Goodreads. Jak to możliwe naprawdę nie wiem… Opis ucieczki zajmuje 3/5 z 700 stron tej powieści. Miało to zapewne oddać zuchwalstwo, ale przede wszystkim uciążliwość, ale i tej wyprawy bez map, jakiegokolwiek planu, znajomości geografii Niemiec czy choćby żywności. Ale ile można czytać o ruchach robaczkowych jelit, wypróżnianiu, sianie czy zamarzniętej kapuście. Powieść drogi, powieścią drogi, ale we mnie budziło to znużenie. Znużenie lekturą. Drugą wadą powieści Novaka jest bałwochwalczy stosunek do własnych bohaterów. Być może było to warunkiem braci umożliwiającym pisarzowi wykorzystanie ich historii, a ten wierzył w inteligencje i własny osad czytelnika. A może brązowienie braci jest jedynie nieco westernową konwencją? Nie umiem odpowiedzieć, ale irytowało mnie to strasznie, szczególnie w kontekście konsekwencji, które brawura braci wywołała. Nie polecam, bo może nie jest źle, ale mogło być dużo lepiej.
Knížka, která se četla jedním dechem. K tomu přispívá způsob, jak je kniha napsaná, ale hlavně samotný příběh, nejen rodiny Mašínů ale i všech ostatních. Takový příběh nelze vymyslet, ten se musel stát. Jan Novák zvolil výborný způsob vyprávění, krátké kapitoly ženou stránky dopředu a sotva dovolují se zastavit, občasné odskočení jinam tak tak dovolí nadechnout a dokreslí celý příběh. Knížka, která pomůže pochopit, jaká to byla doba, ve válce a především po ní. Těžká a složitá pro všechny, co v ní žili...
Strhující čtení hlavně kvůli vynalézavosti s jakou odbojová skupina bratří Mašínů pracovala a s jakou se dokázala probojovat až do Západního Berlína. Navíc napsáno tak poutavě, že jsem tu bichli zhltnul během týdne. Mašínové jsou kontroverzní částí naší historie a tahle kniha jim rozhodně straní. Po přečtení dalších názorů se ale stejně stavím na jejich stranu i já, protože vnímám jejich způsob odboje za přiměřený teroru, který tu komunisti v padesátých letech rozpoutali.
Čte se to jedním dechem. Ani se nechce věřit, jak se jim podařilo dostat do Berlína.
Bohužel nejen komunistická propaganda zapustila kořeny příliš hluboko, ale i český švejkismus odsuzuje Mašíny. Vy si troufnete hodit kamenem z dnešního bezpečného světa do padesátých let? Kdokoliv bude mít potřebu cokoliv říct k Mašínům, měl by si nejprve přečíst tuto knihu. Já osobně smekám.
Ano, nikdy za své činy nevyjádřili lítost, ale brali to jako vojáci. Může se jim někdo s jejich životní zkušeností divit? Jak napsala Heda Margoliová-Kovályová ve své knize Na vlastní kůži (sice ne o Mašínech, ale lze to na ně vztáhnout): „Chyby, kterých se dopustili, byly chyby v úsudcích, snad i vady inteligence, ale rozhodně ne charakteru. Bohužel svět soudí podle výsledků - úmysly nehrají roli.“
A ještě bych přidal z knihy Válečníci od Maxe Hastingse: „ ...slovo ‚hrdina‘, které je v každém jazyce jedno z nejcennějších, prodělalo inflaci. Obdiv veřejnosti, jenž se dříve soustřeďoval na válečné hrdiny, se přesunul na sportovní hvězdy a celebrity mnohdy mizivého intelektu. Odvaha na bojišti se začala na Západě cenit stále méně. Zčásti je to naštěstí proto, že potřeba prokazovat ji ve válkách za národní přežití prostě zmizela. Pro budoucnost možná ale není příliš šťastné, že lidé 21. století se odklánějí od jakéhokoliv respektu k vojenským úspěchům.“
-------citace------- ... v padesátých letech je lepší být v Československu masovým vrahem, na rozdíl od politických vězňů se tihle zločinci pravidelně loučí se svými rodinami.
Speechless... Málokdy mi atmosféra knihy chybí...skoro fysicky... tím jak příběh téhle rodiny zahrnuje jak válečné tak poválečné období... jako by shrnoval celou řadu historických a společenských aspektů českého prostředí ... skvěle napsáno Čechoameričanem... jako by "z dálky" bylo možné vidět tu naši zemičku a její obyvatele bez klišé , bez sentimentalismu, bez omlouvání sami sebe a namlouvání si různých upravených a různě zabarvených pravd.... Bylo neodolatelné vygooglovat cokoliv o brtrech i postižené sestře.. Kniha napsaná superlativním způsobem.... v mém případě bych podtrhla i přednes pana Ornesta v audioknize..... Jedním slovem BOMBA!!
One thing is to appreciate the art of suspense and fluency with which this story of human conviction and endurance is written. During the hundreds of pages one doesn't ever feel the need to take a break - that is how gripping the book is. Another thing is the story itself and whether one agrees with the deeds of its protagonists. I don't. I consider a human life a sanctity and Mašíns coldblooded killers. The idea behind their deeds is, however, very noble-minded.
The crucial reason why society cant accept Masin brothers as heroes is that people dont really believe in crimes under regime. One of the proofs: Communist party is still in Czech parliament. And nobody really cares.
You can argue that their acts (and killing people) didnt have any real impact but it was symbol of defiance. And partisan war is mostly about this statement. Stand for what is right. No matter consequences.
One of the best book I could read this year. Five stars.
Well, after all, not very surprising why Masin's brothers did what they did. Strong father message, all the persecution from communists, no surprise. They were even trained for guerrilla fight, in paradox by their biggest enemy. Not sure about that prediction from gypsy lady, however they were lucky like a hell. Just imagine that they several times escaped from unbelievable siege is really something beyond this World. The audio-book was very well read and I have enjoyed it when driving.
Byli vrazi, nebo ne? Z mého pohledu těžko soudit. Nezažila sem tuto dobu tak, abych si mohla uvědomit všechny ty hrůzy nacismu a posléze snad horší - komunismu. Člověk je i chápe, že toto vše podnikli. Kniha se velmi dobře čte. Napětí je téměř hmatatelné. Za mě 5* za to, že už nikdy neprojdu přes pankrác a bartolomějskou a další místa v Praze bez divného pocitu.
Opravdu dobře napsána kniha, styl koresponduje s vyprávěným příběhem - pouatvý, plastický a "zaujetě objektivní". Snad jen to "a co. Tak nic" mi šlo trochu na nervy ;) Kniha jedním slovem: výborná. Příběh sám: hořký.
[audiokniha] Bratři Mašínové se rozhodli, že s komoušema se musí bojovat tvrdě. V kontextu padesátých let to znamenalo doslova se prostřílet přes hranice do západního Berlína. Během dlouhých týdnů na útěku a přes snahu tisíců východoněmeckých policajtů a vojáků se jim to s obrovskou dávkou štěstí a díky neuvěřitelné vytrvalosti povedlo. Úžasně vyprávěný a dramatizovaný příběh!
Po shlédnutí filmu Bratři, díky kterému jsem se začala zajímat o příběh bratrů Mašínů, jsem byla více než ráda, když jsem narazila na tuhle knihu. A musím říct, že byla naprosto skvělá. Uchvátil mě její svižný styl psaní, díky kterému jsem knihu nemohla téměř odložit, což se mi už dlouho nestalo. Rozhodně jsem knihu Zatím dobrý nečetla naposledy a i ostatním ji doporučuji.
Rodina Mašínova - téma, které dokázalo vzbudit bouřlivou diskuzi i po padesáti letech. Cítili se vojáky a bojovali za to, v co věřili. Proti nacistům i proti komunistům. Ať už každý vnímá jejich činy jakkoliv, jedno jim nikdo nemůže upřít - nikdy se neohnuli ani před gestapem, ani před StB. Tahle kniha stojí za přečtení.
Kniha ihned zaujme a nepustí. Líbí se mi styl vyprávění. Častá otázka "No a co?" je vlastně takové stručné vyjádření celé životní filosofie hlavních protagonistů. Rozhodně stojí za přečtení. Audio verze je skvělá.
Úžasný, strhující příběh. Během četby jsem cítil ten chlad, sychravo a mlhu kolem. Neustálé nebezpečí, cíl tam někde vpředu. Stejně tak beznaděj a tíživou atmosféru první poloviny padesátých let. Náhody a štěstí, které se těm několika životům stavěly do cesty.
Z historie je sestaven poutavý a zároveň kontroverzní příběh rodony Mašínů. Je to skvěle napsané, člověk se kolikrát nemůže odtrhnout, jen aby věděl, jak to dopadne. Paráda!
Niesamowita powieść. Skłania ku refleksji o parszywości zachodu i koszmarnym rozmiarze komunizmu. I okazuje się że w Czechosłowacji nie było do końca tak biernie jak się nam mogło wydawać.