La Transe des insoumis

by Malika Mokeddem

La Transe des insoumis est le second volet des Hommes qui marchent. Il s'agit d'un récit où s'entrecroisent le passé de Malika Mokeddem et sa vie d'aujourd'hui, ces deux époques étant liées par le thème de l'insomnie, mal dont souffre l'auteur depuis sa petite enfance. La Transe des insoumis est le nom qu'elle donne à l'insomnie. Cette incapacité à sombrer aisément dans le sommeil lui a très tôt fait prendre conscience de sa rébellion, et a peu à peu contribué à l'arracher à sa famille pour devenir un jour médecin puis écrivain. "Pourquoi ne dors-tu pas ?" lui demandait sa grand-mère quand elle était petite. Malika répondait par une parade imparable : "Je ne sais pas dormir". Désormais, elle connaît par cœur l'insomnie, elle l'a apprivoisée. Elle est le coût du corps à corps du médecin qu'elle est devenue avec la mort, de l'écrivain avec l'intranquillité et tous les dangers de l'écriture. La Transe des insoumis revient sur les luttes essentielles de l'enfance et de l'adolescence et met en regard les thèmes, ruptures, solitude, livres, travail : scolarité puis études de médecine, apprentissage de la liberté Là-bas, c'est-à-dire en Algérie, et ici. Si Les Hommes qui marchent était le livre du départ, La Transe des insoumis est le livre du retour. Retour vers le village natal en Algérie, retour vers le père, après vingt-quatre ans d'absence.

Genres: Algeria

260 pages, Paperback

First published January 2, 2003

About the author

Malika Mokeddem spent her childhood in a ksar, a traditional village. She now lives in Montpellier, France, where she divides her time between practicing medicine and writing.
Her works (published in French, and also available translated into English) include The Forbidden Woman and Of Dreams and Assassins.

Reviews

[Athenameilahn · Rating 1 out of 5]

I’ve had this book since 2003. Mokeddem is one...was one of my favorite francophone writers. I’ve picked this up and put it down at least 5 times. I. Just. Can’t. Get. Into. It.

I am familiar with her personal experiences and I liked reading about them in Les Hommes qui marchent. This is just so fucking tedious! There’s no through line. It’s just anecdotes from the past alternating with some from the present. Some passages are poignant, but most are boring.

I’m reclaiming my reading time and moving on to something else.

[GrangerDanger · Rating 3 out of 5]

3.5.
J'ai beaucoup aimé la structure et les mots. J'ai beaucoup aimé le contenu, l'histoire, le rappel du sommeil dans chaque chapitre. Mais l'auteure a un côté "adolescente" assez insupportable. "J'ai le coeur brisé alors je fais ma super dramatique en mode "parlez moi pour que je vive mais me parlez pas parce que ça gache ma déprime et j'ai trop pas envie d'être prise dans un sourire accidentel." Elle a pas 17 ans à ce que je sache ! Une relation de 14 ans c'est pas rien et y'a un deuil à faire mais là c'est un peu fatiguant. Idem pour les chapitres "Là bas": "je suis trop incomprise, regardez moi, je suis la seule à lire, allez-vous en, vous êtes tous nuls et je suis supérieure (même à ma grand mère, qui pourtant est la seule à m'aimer)". Il y a un côté "complexe de supériorité" qui m'a ennuyée, surtout à la fin, au "retour". Évidemment je ne suis pas à sa place mais j'ai trouvé qu'elle faisait preuve de très peu de compréhension par rapport à sa famille. Son éducation a fait beaucoup pour elle et elle ne semble pas réaliser que ses parents et frères et soeurs n'ont pas eu cette chance.

[Marie · Rating 4 out of 5]

C'est de la poésie, de la philosophie. C'est très bien écrit et ça mérite d'être lu.