La muerte se va a Granada presenta a Fernando del Paso como dramaturgo y como biógrafo, con una increíble capacidad de síntesis y con una sensible pluma del Paso lleva al lector a imaginar los últimos días de Federico García Lorca. Dos actos y un gran final mezclan lo real y lo onírico de forma magistral para hacer un merecido homenaje, originalmente escrito y representado en el centenario del natalicio del poeta granadino, y que ahora FCE incorpora a su catálogo a los 120 años de tal fecha.
Fernando del Paso Morante es un cuentista y novelista mexicano. Cursó hasta el segundo año de la carrera de economía y llevó un seminario de literatura comparada en la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM. Trabajó en varias agencias de publicidad y fue becario del Centro Mexicano de Escritores (1964-1965). Colaboró en diversas publicaciones, como La Palabra y el Hombre, Vuelta y Revista de la Universidad de México. Desde 1970 residió en Londres, donde se desempeñó como locutor y redactor para la BBC. En 1986 fue nombrado agregado cultural en la embajada mexicana en París.
Tras unos inicios como poeta (Sonetos de lo diario, 1958), se orientó hacia un tipo de novela total que integrara la historia y la ficción, el sentido del humor y la reflexión cultural, política y el mito. México es el escenario primordial que ya se recrea en su primer título, José Trigo (1966), para alcanzar un desarrollo y dimensión mayores en la siguiente novela, Palinuro de México (1979), obra que fue galardonada con varios e importantes premios.
Se trata de una obra sumamente ambiciosa, incluso exuberante, entre cuyos posibles modelos narrativos cabría citar el Ulysses de Joyce y Rayuela de Cortázar. Como éstas, aporta, con gran libertad, un abrumador caudal expresivo y temático, Palinuro, personaje extraído de la Eneida virgiliana (el piloto de Eneas que se quedó dormido mientras tripulaba), pasa a representar el muchacho soñador y constituye un instrumento para trazar una irónica reflexión sobre el hombre actual.
Entre los elementos y temas dispares que se dan cita en la novela pueden mencionarse la crónica de la represión policial en la Plaza de las Tres Culturas de México durante las olimpiadas del 68, la descripción minuciosa de la ciudad con carácter de personaje, el pastiche literario y la sátira de la publicidad.
No menos extensa es la tercera novela, Noticias del imperio (1987), sobre la trágica historia de Carlota, reconstrucción del imperio Maximiliano. El autor cede la voz a su personaje, quien, desde su locura, va desgranando recuerdos que arrancan de sus orígenes familiares y giran en torno a su esposo fusilado. Obtuvo el Premio Nacional de Letras y Artes en 1991. En 1996 publicó la novela de corte policíaco Linda 67: historia de un crimen.
Le puedo perdonar muchas cosas a Del Paso y seguro lo haré, entre ellas, el gran final que promete y que no lo es, salvo por un último gran soliloquio de Lorca.
El resto me gustó mucho, me gusta leer a alguien que evidentemente admira a los personajes que retrata y que lo hace con cariño. Es algo que quiero mucho de Del Paso y que siempre querré.
Igual, como siempre, su mezcla de onírico con real con lo absurdo y lo excesivo, de la mano de la historia y sus personajes históricos, me encanta. Beso al chef, dondequiera que esté.
La última crítica que haré es que, con todo respeto, la reedición de 2018 tiene una portada francamente horrorosa. En serio lo digo con respeto, pero la detesto.
No soy mucho de poesía, pero debo admitir que este libro me gustó. Está rápido y fácil de leer y muy entretenido. Me gustaron todos los personajes, todas las indicaciones (está escrito en guión para obra). A partir de que encarcelan a Federico, todo lo que siguió me gustó mucho, sus monólogos uff.
A pesar de que el «Gran final» tiene poco de «gran» y casi nada de «final», es un hermoso homenaje a la memoria de Lorca. Es una obra de teatro divertida y llena de las sutilezas lorquianas (variedad métrica, iteraciones, profusión de los elementos naturales, lo erótico y lo cómico) que debe de ser una alegría ver representada con las bien cuidadas indicaciones de Del Paso (especialmente en el momento álgido, histórico, de la muerte en el camino a Viznar).
He leído muy poco teatro y, aunque es una obra muy corta, quise leerla muy lentamente. Desde que leí El amante Uruguayo de Santiago Rocangliolo me nació un interés muy particular por Federico García Lorca y su vida (o en este caso su muerte). La obra de Fernando del Paso narra justamente los últimos días del poeta español, está escrita en verso completamente y los cuadros que pone en escena son todos bellos y hasta surreales en muchos casos. En particular el sexto cuadro del segundo acto me parece especialmente bello, en el que se escucha a Federico rezar en la víspera de su muerte, y aunque sabemos que está rezando a dios, reza también a su propia homosexualidad. Sinceramente no sé si La Muerte se va a Granada ha tenido alguna vez representaciones en algún teatro, me encantaría verla. Creo que es una obra que así como tiene una gran belleza lírica también la tendría visualmente. ¡Vaya, hasta me dieron ganas de imaginarme dirigiendo (aunque sinceramente desconozco mis aptitudes como director de teatro)!
Pieza de teatro que escenifica la muerte trágica de Federico García Lorca durante la Guerra Civil Española. El trabajo de Fernando del Paso es maravilloso. Cuida todos los detalles: escenografía, vestuario, iluminación, personajes, música... Incluye además especificaciones sobre los movimientos, gestos e interpretación de los actores. Los diálogos están escritos en verso y son elegantes e intensos. Me sentí como parte del público. El texto logró atraparme y vivir esos últimos días del poeta. Verdaderamente se siente la tragedia del momento... ¡Excelente texto!