את עוד תתחרטי על זה

by Noa Shalev, נועה שלו

"אז מה, פישמן?" וייס פונה אליי. אנחנו יושבים ברכב ומתצפתים על תחנת האוטובוס. "השמנת קצת, אה?" אני משפילה את עיניי אל עבר בטני ומרימה אותן שוב במהירות, אבל וייס כבר קלט אותי. "את לא נעלבת, נכון? אל תהיי כזאתי רגישה, אני אומר את זה מדאגה. שלא תהיי מהנשים האלה שמתחתנות ומפסיקות להשקיע בעצמן. את יודעת מה קורה להן, נכון?" הוא לא מחכה לתגובה וממשיך, "הן מתעוררות יום אחד במיטה ריקה. ככה זה כשאוהבים פחמימות יותר מאשר את הבעל." זה לא מפחמימות זה מההורמונים, אני רוצה להגיד לו, אבל שותקת. גם ככה הוא חושב שרק באג במערכת גרם לאישה להתחרות איתו על הקידום. אם הוא יגלה שאני בטיפולי פוריות זה יהיה מבחינתו אישור שהתפקיד בכיס שלו, והוא יהפוך עוד יותר זחוח מהרגיל, אם זה בכלל אפשרי.

אבישג פישמן היא לוחמת מוסד מוערכת, שמשתדלת לאזן בין קריירה תובענית לטיפולי פוריות. הג'גלינג נעשה כמעט בלתי אפשרי, כשהיא מקבלת הזדמנות קידום לתפקיד שהיא חושקת בו. גל וייס, שמתמודד מולה, משוכנע שהתפקיד צריך להיות שלו, הרי הוא יודע לשבות בקסמו את מי שצריך, להפעיל קולגות, סוכנים וסתם זרים שעשויים להביא תועלת. רק בדיקת הפוליגרף התקופתית שהוא מתקשה לעבור, עומדת בינו ובין הקידום.

כשפישמן וּוייס נשלחים כזוג למשימת ריגול ברומא, הכול מתחיל לבעבע בתוכם וסביבם: טיפולי הפוריות של אבישג, שלא מצליחה להחליט מה חשוב לה יותר, האימהוּת או הקידום; הסוד של וייס שמאיים להרוס את הקריירה שלו; המתח ששורר בין שניהם, ומעל הכול - הפצצה המתקתקת שעליהם לנטרל.

"את עוד תתחרטי על זה" הוא רומן אלגנטי ואינטליגנטי, מענג וביקורתי. הוא מהיר ועצבני כמו אבישג, קשוח ומלא הפתעות כמו וייס, והוא כתוב נפלא: הדמויות שלו נכנסות אל הלב, העלילה דינמית ומפתיעה, ויש בו עצב וצחוק, יופי ותנועה.

נועה שלו היא פסיכולוגית תעסוקתית. בעברהּ עבדה בשירות הביטחון הכללי. זהו ספרה הראשון.

320 pages, ebook

Published January 1, 2023

Reviews

[Racheli Zusiman · Rating 4 out of 5]

התקציר של הספר הזה עושה לו לדעתי עוול. לפי התקציר חשבתי שמדובר ספר מתח רומנטי קליל כזה, ולמעשה התחלתי לקרוא אותו רק כי קיבלתי עליו כמה המלצות, אחרת כנראה לא הייתי טורחת. אבל איזה מזל שטרחתי. ספר מעולה שלא בדיוק שייך לז'אנרים הנ"ל, אולי רק קצת.
אבישג פישמן היא לוחמת מוסד, הנמצאת בטיפולי פוריות, שבגינם הזוגיות שלה עם בעלה מתערערת. גל וייס הוא לוחם מוסד, קולגה של פישמן, שמסתיר סוד אישי שבגינו הוא נכשל בשתי בדיקות פוליגרף, והקריירה שלו בסכנה. וייס ופישמן מעורבים ביחד במבצע גדול לסיכול פיגוע באיטליה, וגם מתחרים על תפקיד ראש הענף שלהם. הספר עובר בין שתי נקודות המבט שלהם, אבל רובו מוקדש לפישמן. אבישג היא אחות שכולה, שגדלה כילדה שמרצה את הוריה, ועל רקע טיפולי הפוריות וההשלכות שלהם הן על הזוגיות שלה עם בעלה והן על המשך הקריירה שלה, צריכה להחליט מה היא באמת רוצה לעשות עם חייה. הכתיבה מאוד אמיתית, הדמויות מורכבות, ולפרקים לא היה לי פשוט לקרוא את הספר ואת מה שעובר על אבישג, כאישה בסביבה גברית ובזוגיות שלה עם בעלה. הרגשות שלה וההתלבטויות שלה מתוארים בצורה מאוד אמיתית, והלב שלי התכווץ יותר מפעם אחת.
הספר מאוד מעורר מחשבה על סדר העדיפויות בחייה של אישה ומי בעצם מכתיב לה אותם, על מערכת הציפיות שיש מנשים ועל ההסללה שלהן, על היחס השונה שהן מקבלות לעומת היחס שגברים מקבלים על אותם דברים, ועל מה הן מוערכות לעומת על מה גברים מוערכים.
אהבתי גם שהסוף לא סגור ולא חד משמעי, ומשאיר מקום לדמיון מה קרה בהמשך. מוצלח ביותר.

[Lila Porat · Rating 5 out of 5]

מאוד אהבתי את הספר. היו בו כמה נושאים חשובים כמו מה קורה עם אישה בתפקיד גברי - מכמה זוויות, מה קורה עם טראומה שלא טופלה טוב אחרי הרבה שנים, איך כולנו תלויים בציפיות של ההורים שלנו גם כשאנחנו חושבים שאנחנו כבר מזמן מעבר לזה (ממש לא).

הספר גרם לי להבין בתרבות שלנו כל אישה יכולה לרצות ולמלא כל תפקיד גברי וזה אפילו נושא לגאווה שלה ול משפחתה והסביבה אבל! כל עוד היא מגשימה את "התפקיד הנשי" שלה בעולם - כל עוד היא גם נשואה וגם מביאה ילדים. אם היא לא תהיה גם וגם החברה ממש לא אוהבת את זה.

[Nirit · Rating 5 out of 5]

"אני חיה בתרבות שמקדשת את חופש הבחירה כאילו זה דבר טוב, אבל מה טוב בזה? הרי בכל בחירה יש ויתור, תמיד תהיה אפשרות שזנחתי, מקום שבו יכולתי להיות ולא אהיה"
בעיני זה הסיכום המוצלח ביותר של הספר.
הספר מתמקד בשני סוכני מוסד - אבישג פישמן וגל וייס. שניהם מועמדים לקידום לאותו תפקיד, ושניהם עובדים ביחד על מבצע חשאי ברומא. המבצע נתקע לשניהם באמצע צומת בחיים שדורשת מהם לקבל החלטות משנות חיים.
מאוד אהבתי את הספר. התקציר לא עושה לו חסד, וכמעט גרם לי לוותר על הספר.
הספר כתוב היטב, הקריאה ממש זרמה, הדמויות נהדרות ונכנסות ללב. המשכתי לחשוב עליהן גם אחרי קריאת הספר. קצת התבאסתי שהסוף היה מריר מתוק כזה ולא האפי אנד כמו שהתרגלתי בכל הרומן הרומנטיים שאני קוראת לאחרונה, אבל זה לא הפחית מההנאה.
בקיצור, ממליצה בחום, גם למי שפחות אוהבת ספרים ישראלים.

[הדר · Rating 2 out of 5]

הגעתי לחצי, הבנתי שזה לא הכי מעניין אותי, ואז המשכתי לדפדף
היה בסדר סך הכל, עצוב ומעפן

[Talia Schonberger · Rating 4 out of 5]

You will regret it - Noa Shalev
הוצאת כנרת זמורה דביר 2023, 315 עמודים


יש לי ליד המיטה ובאייפד ערימה של ספרים, רובם חדשים ומסקרנים שמחכים לי, ותהיתי למה הספר הזה הזמין אותי אליו קודם. אולי זו הכריכה - גם הציור וגם הצבעים הנעימים - ואולי, וכנראה בעיקר, מפני שהתחלתי לקרוא כמה משפטים, אתם יודעים איך זה, רק להכיר מי עומד מולי, ואז כבר הבנתי שמדובר בעוד אחד מאלה הבלתי עזיבים.

אבישג פישמן היא סוכנת מוסד שנמצאת במשימה בחו"ל עם חבר לצוות, גל וייס שמו, שגם מתחרה מולה על מיקום בקידום האישי. שניהם בסיכון, אלא שהיא נשואה ומנסה ללא הצלחה להיכנס להיריון, והוא מסתיר סוד שמפריע לו להצליח במבחני פוליגרף במוסד. מלבד שני אלה, שעליהם בנוי עיקר הסיפור יש דמויות נוספות, מן הסתם. הורים, חברים, ופינטו, חברו של אחיה המת של פישמן, וגם הממונה עליה ועל וייס במוסד. כל הדמויות כתובות מצויין.

הדמויות הישראליות מאד בספר הזה לא נמצאות בארסנל הדמויות הספרותיות המוכרות לי. למרות שלא הייתי מעולם במקומות שלהם, הרגשתי שותפה להתחבטות שחוותה פישמן, גם לזה של וייס. התלבטות היא חלק מהיום יום של כולנו, גם אם לא מדובר בשאלות של חיים ומוות. האם הייתי יודעת לאלתר במצבי קיצון? לא בטוחה בזה בכלל. האם ההחלטות שקיבלתי נכונות תמיד? נו, באמת... לעיתים קרובות נשארים עם תחושה של החמצה או חרטה, אפילו אשמה. מוכר?

"אני רצינית," היא מזדקפת, "אתה מפחד שיחשדו ששכבת את דרכך לקידום? אתה חושש שירמזו שאין לך את היכולות המקצועיות כמו לשאר? שיצוותו אותך בעיקר במצבים שצריך בת זוג שתַתמִים את המבצע? שיגידו שאתה כבר לא קוואליפייד כי גדל לך הישבן? שיבקשו ממך לארגן את ערבי הצוות ולהביא קפה לשבתאי ולהזמין פיצה כשעושים לילה לבן? שישאלו אותך מה תעשה כשיהיו לך ילדים? ואיך עוד אין לך ילדים? וכמה ילדים אתה רוצה?" עמ' 210

"יש אנשים כאלה, שתמיד יודעים מה נכון, במין ודאות מוחלטת, והולכים עם ההחלטה שלהם ולא משנה מה קורה בדרך, אי אפשר לערער אותם. ואני? אותי תמיד אפשר לערער. אני תמיד מערערת אותי. " עמ' 243

מה שקרה לי פה, באופן מפתיע מבחינתי, הוא שהספר הזה פתח לי צוהר לעולם לא מוכר בתוך העולם המאד ישראלי שלי. וזה מעניין וחדש, וגם רהוט וקולח. הספר נבלע באחת.
מאד ממליצה.

[Adi · Rating 4 out of 5]

הספר הזה הוא הדוגמה האולטימטיבית לתקציר שמטעה אותך. אז לא, זה ממש אבל ממש לא ספר קליל ורומנטי שעוסק בזוג שהם אויבים במשרד. ממש ממש לא. זה אחד הספרים הכבדים שיצא לי לקרוא לאחרונה וממש לא הייתי מוכנה לזה. מעבר להיותו כבד, הוא לא שמח בשום צורה. לא לצפות לסוף טוב. וזה משהו שקצת הפריע לי, הרגשתי שאנחנו עוצרים בדיוק בנקודה הכי נמוכה עבור כולם, וכן, אמנם הדמויות התפתחו מאוד במהלך הספר, אבל רציתי לראות אותם בטוב ולא קיבלתי את זה. אני מבינה את הפן האומנותי ואת האפיל בזה, וכמובן שזה נותן יותר עניין וגורם לי לחשוב על הספר אחרי שסיימתי אותו ולתהות לי מה יהיה, אבל הייתי שמחה יותר אם זה היה אחרת. אני אוהבת אסקפיזם בספרים, מה לעשות.
הכתיבה היתה מעולה ברמה משוגעת. כמו שאמרתי, הספר היה לי כבד ולא כל כך התחשק לי להושיב את עצמי כדי להמשיך אותו, אבל בשנייה ששכנעתי את עצמי להמשיך מצאתי את עצמי קוראת בלי הפסקה ובלי לשים לב לזמן ולעמודים שעברו. הדמויות אבל... כן וייס ופישמן היו מאוד אנלייקבל בעיניי. הכתיבה היתה מאוד חשופה לטוב ובעיקר לרע, ראינו את הבפנוכו הכי מגעיל של שניהם וזה היה לי קשה לעיכול. מצד שני בסוף הרגשתי אותם ורציתי באמת ומכל הלב שיהיה להם טוב (וחזרנו לנושא הסוף הטוב שלא קיבלתי) אז משהו שם בכל זאת עבד.
העלילה מסביב הפעם היתה פחות מובנת לי, לא הצלחתי להתעמק בכל המבצע ההוא של המוסד וזה גם הרגיש לי פחות מעניין כי קרו כל כך הרבה דברים אחרים רגשיים שהצד הטכני לא תפס אותי מספיק, אבל הרעיון מאוד מיוחד והייתי מוכנה לשמוע עוד.
היה כיף לקרוא קצת על רומא בדיוק אחרי שהייתי שם, רציתי לזהות יותר מקומות אבל זה עדיין היה מגניב לראות בראש את המקום האמיתי שבו העלילה מתרחשת ולא רק לדמיין.
ורק שנשים על השולחן, הנה, גם בארץ אפשר ליצור כריכות וואו. אימלה איזה כריכה.
נ.ב. ספויילר:
הם יהיו ביחד אני החלטתי. יקח קצת זמן אבל זה חייב לקרות. די. בבקשה. תגאלו אותי מייסוריי אני חייבת לדעת שהם יהיו בסדר אעאעאעאעעאעא

[Píaras Cíonnaoíth · Rating 5 out of 5]

A well-written and entertaining thriller...

Noa Shalev's novel, What We Regret Most, is a mesmerizing blend of emotional depth and suspense. At its heart is Avishag Fishman, a dedicated Mossad agent struggling to balance her demanding career with the pressures of fertility treatments and a troubled marriage. Opposite her is Gal Weiss, a seemingly confident rival whose charm and success hide a troubling secret.

Situated inside the dramatic setting of a mission in Rome, the novel delves into the interior conflicts of the protagonists, examining the conflict between personal aspirations and professional attainment. Shalev's incisive and evocative prose illuminates a narrative that is simultaneously a heartbreaking exploration of challenging life decisions and a thrilling page-turner. For readers who value storylines centered around characters and embedded with elements of espionage, this book is a must-read. Highly recommended. I voluntarily reviewed a complimentary copy of this book.

[Karen Glickstein · Rating 3 out of 5]

so-so

I had high hopes for this book based on the summary. But, I think it tries to do too much. Too many competing story lines—not enough emphasis on any particular story line—and some characters I could not figure out for the life of me why they were there (the friend and her husband who they run into at the hotel). I wish there had been more emphasis on the family relationships of the main character and her inner conflict between family and work (and maybe friends—but those characters also were not developed well). I’m glad I read it—but would not pick it up again or highly recommend. It could have been so much more.

[Kobi Mazor · Rating 4 out of 5]

בהתחשב בכך שזה הספר הראשון של הכותבת הופתעתי ממש לטובה.
העלילה מעניינת, הכתיבה קולחת והדמויות עגולות.
מה שלי הפריע קצת זה התעסקות היתר בעולמן הפנימי של הדמויות לרמת פירוט כל מחשבה שחולפת בראשן, בעיני ניתן היה לסנן קצת, אבל בכל מקרה ספר ממש מהנה.

[Dana · Rating 5 out of 5]

מדהים מדהים מדהים, אי אפשר להוריד מהיד

[Noa Harpaz · Rating 5 out of 5]

סיפור על סוכנת מוסד שמנסה להיכנס להריון ובעלה חושב שהעבודה תמיד יותר חשובה ממנו ומהתינוק. הספר מספר על מערכת היחסים ביניהם, עם הקולגות לעבודה ועם החיים. ספר מעולה, מצחיק, קצב גבוה- אהבתי מאד

[Martina Kaufman · Rating 2 out of 5]

DNF for me. Side characters are too unforgivable to take the time to find out what happens to the interesting main character

[Susan Schneider · Rating 2 out of 5]

P

[Deborah · Rating 4 out of 5]

Good book.

I liked the book but didn’t quite understand what went wrong with their “operation ”. I can’t figure out if I missed something while I was reading

[Naomi Raviv · Rating 4 out of 5]

קליל זורם ומעניין