يعدّ هذا الكتاب كتاباً كلاسيكيَّاً من الطرازِ الأوَّل، يُنقل للمرة الأولى إلى العربيَّة، ويتضمن مجموعة مقالات تسلط الضوء على تطور العقيدة الإسلاميَّة من وجهةِ نظر ثيودور نولدكه شيخ المُستشرقين فـي زمنه من دون منازع، والذي تتلمذ على يده العديد من علماء الاستشراق كإدوارد زاخاو وكارل بروكلمان، وفـي المجلد الحالي (المنشور فـي الأصل عام 1892) نهجٌ علميٌّ فـي لغة القرآن استحوذ على اهتمام طلبة الدراسات الإسلاميَّة فـي العالم، من منظور تاريخيٍّ ولاهوتيٍّ، وسيتمكن القارئ من مقارنةِ موقف القرن التاسع عشر تجاه دينٍ عالميٍّ رئيس مع النهج الأكثر اتساعاً فـي وقتنا الحاضر.
Theodor Nöldeke (1836-1930) was a German orientalist and scholar. His research interests ranged over Old Testament studies, Semitic languages and Arabic, Persian and Syriac literature. Nöldeke translated several important works of oriental literature and during his lifetime was considered an important orientalist.