ออกจากจวนมาไขคดี เล่ม 1

ออกจากจวนมาไขคดี #1

by Yao Ji Shan, 姚霽珊, เหยาจี้ซาน

เพราะ ‘เฉินอิ๋ง’ อยู่อย่างเงียบๆ ไร้ชื่อเสียงไร้ผู้คนสนใจมาโดยตลอด ในวันที่นางก้าวย่างออกมา ‘ไขปริศนาแรก’ ชื่อเสียงของนางถึงได้กลายเป็นที่รู้จัก
เฉินอิ๋งไม่เหมือนกับผู้ใด เพราะนางมีความทรงจำที่แปลกประหลาดทั้งหมดรวมสามชาติ ไม่เพียงแต่มีสติปัญญาเฉียบแหลมดั่งคนยุคปัจจุบัน ยังเคยผ่านการแก่งแย่งภายในเรือนหลังมาชาติหนึ่ง และนางเกลียดชังมันมากๆ ที่น่าแปลกคือตัวนางในชาตินี้มักจะฝันเห็นความทรงจำของนักสืบผู้หนึ่ง
แล้วด้วยว่าเคยได้ ‘สัมผัส’ กับการไขคดีมาเยอะ จึงเกิดความสนใจในสิ่งนี้ขึ้นมา ในวันที่พี่สาวของเฉินอิ๋งถูกใส่ความว่าเป็นขโมย แค่มองด้วยตาก็รู้ว่าต้องทำลายชื่อเสียงย่อยยับเป็นแน่
ไม่มีใครคาดคิดว่าเฉินอิ๋งจะพลิกสถานการณ์ได้กลางคันด้วยปฏิภาณไหวพริบที่ละเอียดรอบคอบ ทว่าการแก้ปัญหาความขัดแย้งระหว่างอิสตรีชั้นสูง แท้จริงแล้วไม่ใช่เรื่องง่ายดายเพียงนั้น ด้วยเหตุนี้จึงได้สร้างความขุ่นเคืองแก่จวนองค์หญิงใหญ่ที่อยู่เบื้องหลังเป็นอย่างมาก
แต่นั่นก็คือจุดเปลี่ยนครั้งยิ่งใหญ่ให้นางได้พบกับ ‘เขา’และให้นางได้ก้าว ‘ออกจากจวนมาไขคดี’ อย่างเต็มตัว

472 pages, Paperback

Published February 2, 2023

About the author

Associated Names:
* 姚霽珊 (Chinese)
* Yao Ji Shan (English)
* เหยาจี้ซาน (Thai)

Reviews

[Boong · Rating 3 out of 5]

สนุกดี เล่มแรกเป็นแนวสืบสวนปกิณกะ พอให้เป็นฉากเปิดตัวนางเอกแหละ

นางเอกไม่ได้ข้ามภพมา แต่เหมือนระลึกชาติได้ แล้วมีชาตินึงเป็นนักสืบเลยมีสกิลสืบสวนสอบสวน เหมือนจะมีอีกชาติที่เป็นคนในยุคปัจจุบันเลยได้แนวคิดเพื่อนหญิงพลังหญิงมาหน่อย กับอีกชาติที่เป็นเมียเอกที่ตบตีอยู่ในเรือนหลังเลยรู้นอกใจพวกเรือนหลังดี เหมือนทุกชาตินางไม่ได้ใช้ชีวิตเพื่อตัวเองเท่าไหร่ ชาตินี้เลยจะใช้ชีวิตเพื่อตัวเองมาให้มากที่สุด

สรุปคือ นางเอกแนวแมรี่ซู ที่รู้เท่าทันเหตุการณ์และผู้คนไปหมด

คงต้องดูว่า เล่มต่อๆไปนี่จะทนความแมรี่ซูได้รึเปล่า

แต่คาแรกเตอร์นางเอกน่าสนใจตรงเป็นพวกชอบหนุ่มหล่อนี่แหละ ชมโฉมผู้ชาย(ในใจ)ประหนึ่งติ่งชมเมนตัวเอง

บทชมโฉมหนุ่มหล่อมีสัก 3หน้าได้ คือนางเอกชื่นชมรัชทายาทที่เป็นหนุ่มหล่อจริงจังมาก คนอะไรรูปงาม นามเพราะ บุคลิกก็ดี ฉลาดช่างพูด กดบวกแต้มแทบไม่ทัน คือถ้าไม่รู้มาก่อนว่าใครเป็นพระเอก นี่มีลงเรือรัชทายาทแน่นอน

หล่อแค่เสียงก็ลำบากหน่อยนะพี่เผย

[Nattapan · Rating 4 out of 5]

Familiar plot, but still engrossing.

[TidNiyay · Rating 4 out of 5]

แค่เล่มแรกก็ชอบแล้ว เป็นเล่มเปิดตัวที่สนุกใช้ได้เลย นางเอกสายฟาดอยู่นะ ฉลาดทันคน สืบสวนคดีเก่ง บู๊เก่ง กล้าคิดกล้าทำ

> นางเอกมีชีวิตผ่านมาแล้วสองชาติภพตายมาแล้วสองครั้ง

- ชาติแรก เป็นเด็กกำพร้าต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดเพื่ออนาคตของตัวเอง
- ชาติที่สอง ย้อนเวลามาอยู่ในยุคโบราณ เป็นคุณหนูสูงศักดิ์ที่ต้องต่อสู้ในเรือนหลัง

ชาตินี้เกิดเป็นคุณหนูสาม 'เฉินอิ๋ง' ลูกสาวของบ้านรองเฉินแห่งจวนเฉิงกั๋วกง แต่พ่อดันมาหายสาบสูญไป แม่ก็พลอยมาล้มป่วย นางเอกกับพี่ชายเลยต้องรับหน้าที่ปกป้องแม่ดูแลจวน โดยนางเอกมักจะฝันเห็นนักสืบคนนึง ในฝันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับการสืบสวนคดี ฝันอยู่แบบนี้มาห้าปีนางจึงรู้สึกคุ้นเคย ก็เลยนำทักษะการสืบสวนคดีมาปรับใช้ในชาตินี้ได้ คือพูดง่ายๆ ว่านางเอกเหมือนเป็นผู้สืบทอดวิชาความรู้ต่างๆ มาจากนักสืบที่ตัวเองฝันถึงนั่นเอง

ซึ่งคดีหลักในเล่มนี้คือเรื่องที่พระสนมแท้งลูกแล้วพัวพันไปถึงการลอบปลงพระชนม์ฮ่องเต้ เรื่องอื่นๆ จะไม่ค่อยมีอะไรมากเพราะยังปูพรมตัวละคร

อีกอย่างคนเขียนเล่าเรื่องค่อนข้างเก็บรายละเอียดพอสมควร แต่ชวนติดตามดี

อย่างตัวนางเอกที่มาจากยุคปัจจุบันมีชีวิตผ่านมาแล้วสองชาติ นางจึงค่อนข้างจะเข้าใจชีวิต มองอะไรได้ทะลุปรุโปร่งกว่าคนอื่น ดังนั้นทั้งคำพูดทั้งความคิดทั้งการกระทำ นางเอกจึงแสดงออกอย่างเปิดเผยตรงไปตรงมาแล้วยิ่งมาอยู่ในยุคโบราณที่ผู้ชายเป็นใหญ่ นางยิ่งรู้สึกต่อต้านกับสังคมในยุคนี้ เชื่อมั่นว่าตัวเองก็มีความสามารถ กล้าคิดกล้าทำกล้าที่จะยอมรับและรักความถูกต้อง

“มีผิดต้องแก้ไข ถูกใส่ไคล้ต้องได้รับความยุติธรรม กระทำผิดต้องรับโทษ"

‘ข้าไม่กลัวตายอย่างโดดเดี่ยว ข้าแค่กลัวมีชีวิตอย่างไร้คุณค่า’

'นางยินดีมีชีวิตอยู่เพื่อตนเอง ต่อให้เป็นแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ ต่อให้หัวแตกเลือดไหลอาบ อย่างไรก็ยังดีกว่าร่วมผุพังไปกับยุคสมัยบัดซบนี้'

> พระเอกค่าตัวแพงอยู่นะ เล่มนี้โผล่มาตอนเดียวแต่งานดี🤭

👉🏻เล่ม 1 สนุกอ่านเพลิน แต่ขอให้ 4 ดาวไว้ก่อนเพราะยังเหลืออีก 9 เล่มจบ เดี๋ยวไปลุ้นต่อแปป

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 10 เล่มแบบไม่สปอยล์นะคะ

นางเอกเกิดมาก่อนหน้านี้แล้วสองชาติ ผ่านมาแล้วตั้งแต่การเป็นเด็กกำพร้าในศตวรรษที่ 21 ไปจนถึงการเป็นสตรีที่ต้องแย่งชิงความเป็นใหญ่ในเรือนในของสตรียุคโบราณ ดังนั้นเมื่อนางได้เกิดใหม่อีกครั้งในร่างของคุณหนูสามแห่งจวนเฉิงกั๋วกง นางจึงมีความคิดที่แปลกประหลาดไปกว่าสตรีในยุคนั้นมากนัก ยิ่งโดยเฉพาะเมื่อนางฝันถึงเรื่องราวของคุณนักสืบที่ทำการสืบคดีต่าง ๆ ที่แม้จะไม่ปะติดปะต่อ แต่ก็ฝังอยู่ในความทรงจำ นางจึงได้ใช้ความสามารถจากความทรงจำดังกล่าว มาใช้ในการไขคดีต่าง ๆ ที่เกิดขึ้นรอบกายนางจนได้รับพระราชทานตราสัญลักษณ์จากฮ่องเต้ ให้สามารถไขคดีต่าง ๆ ได้อย่างอิสระและรายงานตรงต่อฮ่องเต้ด้วย ส่วนเขาคือคนจากกรมอาญาที่เป็นคนสนิทขององค์รัชทายาท ที่มีเสียงคุ้นหูนางอย่างประหลาดจนนางอดให้ความสนใจเป็นพิเศษไม่ได้

นางเอกเป็นคนช่างสังเกตและตรรกะดี แถมพอได้ความรู้รอบตัวจากคุณนักสืบในอดีตชาติเข้าไปด้วย เลยยิ่งเพิ่มความฉลาดและเก่งกาจจนทำให้การสืบคดีต่าง ๆ มีความน่าสนใจมาก แต่ที่อ่านแล้วชอบมากคือความคิดของนางเอกที่ต้องการจะปลดแอกสตรีในยุคปิตาธิปไตย มีการใช้ความพยายามแบบค่อยเป็นค่อยไปในการให้ความช่วยเหลือและให้ความรู้กับเหล่าสตรีที่ต้องทุกข์ทนจากการถูกกดขี่ต่าง ๆ เป็นคนที่ยึดมั่นในอุดมคติแต่ก็รู้จักยืดหยุ่น ดังนั้น ถึงแม้ว่านางเอกกับพระเอกเรื่องนี้จะเจอกันน้อยมาก และช่วงหวาน ๆ ที่คู่พระนางมีให้กันก็น้อยเหลือเกิน แต่เพราะคาแร็คเตอร์ที่แข็งแรงของนางเอกก็ทำให้เราอยากตามอ่านเรื่องราวและบทบาทของนางอยู่ดี

พระเอกมีบทบาทน้อยกว่านางเอกมาก แต่ก็เป็นหน่วยสนับสนุนที่แข็งแกร่งไม่น้อย เป็นผู้ชายสายเข้มที่เลือดร้อนและมีแต่กลิ่นอายสังหารอยู่รอบกาย แต่ก็เป็นสายคลั่งรักที่รุกไม่เป็น แล้วพอนางเอกเป็นฝ่ายรุกเอง พ่อคุณก็เขินจนหน้าแดงหูแดง บางครั้งเขินถึงขั้นตกเก้าอี้ เวลาอื่นคือฉลาด แต่เวลาอยู่ต่อหน้านางเอกคือเป็นตาทึ่ม แถมยังมีหน้ายอมรับด้วยว่าเมื่ออยู่ต่อหน้านางเอกแล้ว ให้นางเอกเป็นคนใช้สมองแทน ตัวเขาใช้แค่กำลังอย่างเดียวก็พอ จ้า..พอคนคลั่งรัก

แต่ในขณะที่เรื่องราวคดีต่าง ๆ ในเรื่องดูมีความซับซ้อนซ่อนเงื่อนและผูกโยงกันเป็นชั้น ๆ ก็ต้องยอมรับว่ามีการบรรยายที่อืดเอื่อยอยู่ในเนื้อเรื่องไม่ใช่น้อย ในบางจังหวะก็เนิบนาบจนน่าเบื่อ และเหมือนจะเสียเวลาไปกับการบรรยายอะไรที่ดูเป็นอารัมภบทซะเยอะ แม้การจบในส่วนของเรื่องราวคดีต่าง ๆ ที่เกี่ยวพันกับนางเอกจะจบได้แบบสมบูรณ์ แต่เราก็เสียดายที่เรื่องราวของตัวละครหลักหลายตัวถูกตัดทิ้งไปในช่วงหลัง ๆ แบบน่าเสียดาย แล้วยิ่งในภาคพิเศษนั้นคือทำเรางงหนักมาก คือมันเหมือนไม่ต่อเนื่องกับเรื่องหลักอ่ะ แต่ไม่สปอยล์ดีกว่า ไปอ่านกันเองเนอะ

[Rintea W · Rating 3 out of 5]

คุณหนูสามแห่งจวนอัครเสนาบดี ฝันซ้ำซากถึงการไขคดีของ “คุณนักสืบ” ในโลกยุคใหม่ติดต่อกันมาห้าปีแล้ว ในที่สุดนางก็ได้เผยความเป็นนักสืบในตัวออกมาเพื่อช่วยพี่สาวลูกพี่ลูกน้องให้รอดพ้นจากการถูกใส่ความจากบุตรีขององค์หญิงใหญ่ผู้เอาแต่ใจได้เป็นครั้งแรก
และนี่คือจุดเริ่มต้นของการเผยพรสวรรค์ด้านการสืบคดีให้เป็นที่ประจักษ์และนำพาไปถึงการพาตัวเองให้เป็นนักสืบที่ฮ่องเต้อนุญาตด้วยตนเอง

เล่มหนึ่งนับว่าเป็นเล่มที่อ่านยาก เพราะตัวละครเยอะมาก แถมบางตัวเรียกทั้งช่ือจริง เรียกบรรดาศักดิ์ เรียกยศ เรียกชื่อเล่น คืออ่านแล้วต้องพลิกไปพลิกมาว่าตกลงนี่มันคือใคร แม้แต่สาวใช้กี่คนๆก็บอกมาเสียละเอียด ตกลงพวกนี้ฉันต้องจำชื่อไหม ต่อไปจะสำคัญหรือเปล่าหว่า
แต่พอจับทางได้ว่าปล่อยผ่านเถอะ ไม่งั้นจะพาลง่วงนอนเสียเปล่าๆก็เริ่มสนุกขึ้น
เล่มหนึ่งถามว่ามีตัวละครชายโผล่มากี่คน โอ้น้อยมาก เรียกว่าเป็นเรื่องของฝ่ายในและจวนหลังแทบทั้งหมด
พระเอกโผล่มานิดนึง ด้วยการบรรยายว่าตาชั้นเดียวที่เล็กเหลือเกิน…!!! เออ คือบรรยายองค์รัชทายาทเสียหล่อเลิศ แต่พระเอกเนี่ยนอกจากตัวใหญ่และเสียงเพราะแล้วยังไม่มีอะไรเลย บทน้อยเหลือเกินพ่อคุณ
เล่มสองการสืบคดีน่าจะเข้มข้นขึ้น รวมถึงพระเอกน่าจะมีบทมากกว่านี้ แต่ก็ไม่หวังอะไรมากหรอก นางเอกของเราอายุแค่สิบสาม ต้องรออีกหลายปีกว่าจะโตเป็นสาว…

[桂英 吴 · Rating 2 out of 5]

เนื้อเรื่องสนุกอยู่นะคะ

แต่ขอบ่นเรื่องการแปลหน่อย ถ้าไม่ใช่ว่า ต้นฉบับเขาเขียนมาแบบนี้ ก็ต้องควรแก้ไขการแปลจริงๆ

สำนวน "หา...ไม่" ใช้ พร่ำเพรื่อมากกกกก ยิ่งประโยคยาว ๆ กว่าจะ หา..................................ไม่
ก็ต้องกลับไปย้อนอ่านอีกรอบใหม่

"ซับพระอัสสุชล"

"ถอนพระปัสสาสะ"

อะไรแบบนี้ พอรับได้

แต่คำซ้ำ สำนวน "หา........ไม่" กลับ "ฝากแฝงไว้..." เยอะมาก

หลาย ๆ ที ทำให้ต้องกระโดดอ่านข้ามๆ ไปเยอะ เพราะหงุดหงิดสำนวนแปลมาก ๆ ค่ะ