موت موظف وقصص أخرى

by Anton Chekhov, أنطون تشيخوف, خالد حسين (Translator)

215 pages, Paperback

First published January 1, 2012

About the author

Dramas, such as The Seagull (1896, revised 1898), and including "A Dreary Story" (1889) of Russian writer Anton Pavlovich Chekhov, also Chekov, concern the inability of humans to communicate.

Born ( Антон Павлович Чехов ) in the small southern seaport of Taganrog, the son of a grocer. His grandfather, a serf, bought his own freedom and that of his three sons in 1841. He also taught to read. A cloth merchant fathered Yevgenia Morozova, his mother.

"When I think back on my childhood," Chekhov recalled, "it all seems quite gloomy to me." Tyranny of his father, religious fanaticism, and long nights in the store, open from five in the morning till midnight, shadowed his early years. He attended a school for Greek boys in Taganrog from 1867 to 1868 and then Taganrog grammar school. Bankruptcy of his father compelled the family to move to Moscow. At the age of 16 years in 1876, independent Chekhov for some time alone in his native town supported through private tutoring.

In 1879, Chekhov left grammar school and entered the university medical school at Moscow. In the school, he began to publish hundreds of short comics to support his mother, sisters and brothers. Nicholas Leikin published him at this period and owned Oskolki (splinters), the journal of Saint Petersburg. His subjected silly social situations, marital problems, and farcical encounters among husbands, wives, mistresses, and lust; even after his marriage, Chekhov, the shy author, knew not much of whims of young women.

Nenunzhaya pobeda , first novel of Chekhov, set in 1882 in Hungary, parodied the novels of the popular Mór Jókai. People also mocked ideological optimism of Jókai as a politician.

Chekhov graduated in 1884 and practiced medicine. He worked from 1885 in Peterburskaia gazeta.

In 1886, Chekhov met H.S. Suvorin, who invited him, a regular contributor, to work for Novoe vremya, the daily paper of Saint Petersburg. He gained a wide fame before 1886. He authored The Shooting Party , his second full-length novel, later translated into English. Agatha Christie used its characters and atmosphere in later her mystery novel The Murder of Roger Ackroyd . First book of Chekhov in 1886 succeeded, and he gradually committed full time. The refusal of the author to join the ranks of social critics arose the wrath of liberal and radical intelligentsia, who criticized him for dealing with serious social and moral questions but avoiding giving answers. Such leaders as Leo Tolstoy and Nikolai Leskov, however, defended him. "I'm not a liberal, or a conservative, or a gradualist, or a monk, or an indifferentist. I should like to be a free artist and that's all..." Chekhov said in 1888.

The failure of The Wood Demon , play in 1889, and problems with novel made Chekhov to withdraw from literature for a period. In 1890, he traveled across Siberia to Sakhalin, remote prison island. He conducted a detailed census of ten thousand convicts and settlers, condemned to live on that harsh island. Chekhov expected to use the results of his research for his doctoral dissertation. Hard conditions on the island probably also weakened his own physical condition. From this journey came his famous travel book.

Chekhov practiced medicine until 1892. During these years, Chechov developed his concept of the dispassionate, non-judgmental author. He outlined his program in a letter to his brother Aleksandr: "1. Absence of lengthy verbiage of political-social-economic nature; 2. total objectivity; 3. truthful descriptions of persons and objects; 4. extreme brevity; 5. audacity and originality; flee the stereotype; 6. compassion." Because he objected that the paper conducted against Alfred Dreyfus, his friendship with Suvorin ended

Reviews

[Zahra Malalla · Rating 5 out of 5]

أن تعتذر ذلك يعني أنك تمتلك أناقة داخلية وخارجية تجعلك في صفوف الشخصيات الراقية المفعمة بالخلق الرفيع والسماحة والذوق.

ولا خلاف أن الاعتذار يعتبر من الحضارة والثقافة والدين أيضا. وأن الاعتذار يدل على سلامة النفس وتواضع الأنا وسمو الذات كما أنه ظاهرة صحية وأخلاقية ووو

ولكن، هل للشخص أن يعتذر وهو لم يُخطئ؟!! إذ كان سبب الاعتذار هو (عطسة)!!!

في الحقيقة أن الاعتذار ليس بالأمر السهل. إنه، في عدد كبير من المناسبات (ممارسة قد تكون صعبة ومكلفة). تنطوي عليها مواجهة مشاعر الخجل والشعور بالذنب والخوف لكنها هل تؤدي إلى (الموت) أيضا !!!!

يا للأسف، هناك من يرى الاعتذار علامة على (الشخصية الضعيفة) وهو يجهل كل الجهل أنها تتطلب شجاعة و قوة كبيرة هو بكل تأكيد يفتقدها فيه ويفتقر إليها لذلك تجده لا يقبل الاعتذار بكل أشكاله بل و أنه يرى تكرارها ضعف وسذج وغباء .

علينا أن نحذر من (فرط الاعتذار) خصوصا حين لا نكون مخطئين أصلا أو أمام أناس لا تستحق كل ذلك العناء وعلينا أن نجعل (الاعتدال) في كل شيء فالاعتدال يزيد من مقداره ويرفع من قيمته.

قصة قصيرة لكنها شغلت تفكيري ليوم كامل وهي تستحق القراءة بكل جدارة..

[مَــروى · Rating 3 out of 5]

ثمان قصص أضفى عليها تشيخوف فلسفته و نزعته التأملية ،
" الرجل الذي عاش في قوقعة " ، " عنب الذئب " ، " العروس " ، هي
أكثر القصص التي أعجبتني.

[Hasnaa · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصص لتشيخوف، بعضها ساخر وهو أكثر ما أعجبني مثل: موت موظف والحرباء، وبعضها الآخر اجتماعي
وكلها ذات معاني عميقة

[Ibrahim Ahmed · Rating 4 out of 5]

من أمتع القصص التي قرأتها لتشيكوف فقد تركت في نفسي أعظم الأثر ، فقد آذتني "الجرادة " جدا وأشفقت علي " السيدة صاحبة الكلب " وعلمت أن علي "الإنسان الذي يعيش في قوقعة " أن يخرج منها ويبدأ رحلة بحثه عن "عنب الذئب" الخاص به وأن يفعل كما فعلت " العروس " ويقلب حياته رأسا علي عقب .

[إسراء الجندي · Rating 4 out of 5]

ملئ بالقصص الراقية السحرية
مفضلاتي(موت موظف-الرجل الذي عاش في قوقعة-عنب الذئب-الحرباء-الجرادة)
تقريبا كل القصص ما عدا البيت ذو الغرفة العلوية و العروس و السيدة صاحبة الكلب،رغم أنها أمتعتني لكن تأثيرهم لم يكن بقوة ما ذكرت مسبقا

قصص خالدة حقا ،و لو كان تشيخوف حيا فإنني كنت لأترقب نصائحه للأشخاص مثلي⁦❤️⁩

[Ayah Ali · Rating 3 out of 5]

بجمل قصيرة وعبارات مختصره يسلط تشيكوف الضوء على المشاكل التي يعاني منها الإنسان بطريقة بدت لي ساخرة.. بعض القصص استطاعت إيصال الفكرة بطريقة ألطف وأسهل من قصص أخرى كوفاة موظف ، الكبش والآنسة بطاقة، اليانصيب وحصه العمار. ربما الترجمة هي من أعاقت وصول المعنى في القصص الأخرى.
كنوع من التغيير أنصح بقراءتها.

[Ibrahim Desoki · Rating 5 out of 5]

ما أحفل الحياة بالمفاجآت .. !

[أقمار المسيري · Rating 3 out of 5]

بسمه تعالى ابدأ في قراءه اول عمل الى تشيخوف بالنسبه لي ...

في رواية موت موظف ...

http://i.imgur.com/yl7yxAp.png


سأفكر فيك .. لن أكف أبدا عن التفكير فيك .! لاتنس أن تفكر في بعض الشيء ، فها نحن أولا ، نفترق إلى الأبد ، لأنه كان ينبغي لنا ألا نلتقي قط . وداعا . ! انطون تشيخوف ، رواية السيدة صاحبة الكلب ( موت موظف )

http://i.imgur.com/5W9JbPv.jpg


كم كنت تعسه ! لم استطع منذ فارقتك ان افكر في شيء آخر سواك بل لم استطع العيش إلا على التفكير فيك ، وقد حاولت ان أنسى . فلماذا ، لماذا جئت ؟ انطون تشيخوف ، السيدة صاحبة الكلب ( موت موظف )

http://i.imgur.com/TNnNlZx.png

[Zineb Elfellah · Rating 5 out of 5]

تتحدث القصة عن موظف يعطس اثناء عرض في المسرح, ويتطاير الرذاذ على قفا الشخص الجالس امامه,ويعرف انه موظف كبير, ويعتذر منه, ولكنه يظن انه لم يتقبل اعتذاره, فيعتذر منه مرة اخرى واخرى ويذهب اليه في اليوم التالي وهكذا يضطر الموظف الكبير هذا في نهاية المطاف الى طرده شر طردة, فيرجع الموظف البائس الى بيته ويموت.هذا هو مضمون
القصة تنتهي بموت بطلها نتيجة رعب الانسان الضئيل والمسحوق وخوفه الكامن في اعماقه من كل ما يحيطه بالحياة بسبب العبودية المتجٌذرة في روح.
⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

[Moatazz Nawwarah · Rating 3 out of 5]

عظيم جدا العم ( تشيكوف ) فى سبر أغوار النفس البشرية سواءا فى تجارب مكتملة أو منقوصة ، يطوف عبر مشاهد يرسمها بأروع ريشة و يقدم الحكمة و الخﻻصة ظاهرة مرة و مستترة مرات و مرات .

تجلى ما سبق بخاصة فى قصص (موت موظف) ، (السيدة صاحبة الكلب) و (العروس)

نرفع القبعة للعم (تشيكوف) على أمل اللقاء القريب !

[Mukhtar Ibrahim · Rating 3 out of 5]

موت موظف و قصص أخرى - أنطون تشيخوف
مجموعة قصصية رائعة بعضها فاقت روعته الوصف و البعض الأخر لم تكن بتلك الروعة بالنسبة لي ،، أكثر القصص التي أعجبتني :
"موت موظف" " المنزل ذو الغرفة العلوية" " الجرادة"

[Karam · Rating 5 out of 5]

اول عمل اقرأه لهذا المبدع.. وقررت ان لا يكون الاخير.. فقط لو احياني الله

[نورة · Rating 3 out of 5]

مجموعة قصصية قصيرة لطيفة :)
خرجت منها بحقيقة راسخة :
الشعوب متشابهة
وإن اختلفت لغاتها وألوانها وملامحها وأثوابها !

[Antonio Gad · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصصية رائعة و مشجعة لاستكمال باقي اعمال تشيخوف
اقوي قصتين موت موظف و المنزل ذو الغرفة العلوية
فيها قصص ساخرة ممتازة .

[Maha ... · Rating 3 out of 5]

كتاب بسيط وخفيف !

منحته 3 نجوم بسبب آخر 3 قصص !