של מי אתה ילד

by Hanoch Bartov, חנוך ברטוב

הרומאן 'של מי אתה ילד' מגולל את פרשת צמיחתו של ילד במושבה ארץ-ישראלית בתקופת המנדט הבריטי. סיפור המעשה פותח ברסיסי הזיכרון המוקדמים ביותר שנשמרו בתודעתו של הגיבור, נחמן שפיגלר, ונחתם בחגיגת הבר-מצווה שלו, באוגוסט 1939, ימים אחדים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. בין נקודת ההתחלה לנקודת הסיום נרקמת שורת תהליכים חיצוניים ופנימיים, שזורי עונג ומכאוב, המעבירים את הילד מערפילי שנות הינקות בחיק הוריו אל סיפו של גיל ההתבגרות.

בעדינות לירית, בחום אנושי ובכישרון תיאור ריאליסטי מרשים בונה חנוך ברטוב עולם ססגוני ועשיר-פרטים, המשמש מצע להבשלתו של ילד מובהק בייחודו – רגיש, מופנם וחולמני, ועם זאת ער ופעיל ופקוח אל העולם בכל חושיו. נטיעתו של מסלול החיים הפרטי בתום מעגלי שייכות רחבים יותר – המשפחה, המקום, ההקשר הלאומי והזמן ההיסטורי – יוצרת את הצבע המיוחד של הרומאן, שיש בו סיפור חיים אישי וגם סיפורה המסעיר של תקופה שלמה.

חנוך ברטוב הוא חתן פרס ישראל לספרות לשנת 2010. 'של מי אתה ילד' ראה אור לראשונה ב-1970, והוכר זה-מכבר כרומאן-מופת ישראלי. במהדורה זו, מחווה של הספריה החדשה לברטוב, נוספה אחרית-דבר מפורטת מאת אבנר הולצמן.

במהלך שישה עשורים של כתיבה פרסם ברטוב שורה ארוכה של רומאנים, קובצי סיפורים, ביוגרפיות, מחזות, רשמי מסעות ואסופות של מסות ורשימות. מספריו הבולטים: 'שש כנפיים לאחד', 'פצעי בגרות', 'דדו – 48 שנה ועוד 20 יום', 'רגל אחת בחוץ', 'מתום עד תום'.

288 pages, Paperback

First published January 1, 1970

About the author

Hanoch Bartov (חנוך ברטוב, born Hanoch Helfgott) was born in Petah Tikva in 1926, a year after his parents immigrated from Poland. He attended a religious school and then the Ahad Haam gymnasium. After working in diamond polishing and welding for two years, he enlisted in 1943, at the age of 17, in the Palestine Regiment of the British Army. He spent three years in the Jewish Brigade, first in Palestine and then in Italy and the Netherlands, where he served as a medic, caring for Holocaust survivors in DP camps.

After World War II, Bartov studied Jewish and general history at the Hebrew University of Jerusalem. During the War of Independence he served in field army units and the Israel Defense Forces in Jerusalem. He lived for four years on Kibbutz Ein Hahoresh, working as a farmhand and a teacher. From 1966 to 1968, Bartov served as a cultural advisor in the Israeli embassy in London.

Today Bartov lives in a suburb of Tel Aviv.