After reading "Maria, ihm schmeckt's nicht", I was so excited to continue the history of Antonio Marcipane that I went immediately to the Library in order to pick up this book. It is quite different in comparison to the first one, overall in the first part where Jan Weiler seems to prefer a storyline which brings to think rather than to relax yourself. In this first part he shows the problem of integration that Antonio and his family had to face in Germany. Luckily, some funny episodes make this part easy to read. The second part is dedicated to the fulfilment of Antonio's biggest dream: a trip to America. Once again, I can tell you how well Jan Weiler can describe the character of an Italian abroad. For example, the fact to think that each waiter could be Italian, it is also sometime in my mind, but I don't ask as Antonio does ;). The second part is for sure easier to read and the sympathy of the couple Antonio-Jan, with a special guest this time, allow you to read the book so fast that you would like to restart again once you finished.
Mir hat der zweite Teil des deutsch-italienischen Familienwahnsinns gut gefallen. Ich musste oft schmunzeln und, was bei mir beim Lesen selten ist, auch mal herzhaft lachen. Auf jeden Fall eine witzige Urlaubslektüre.
Liest sich sehr schnell und einfach. Ist ein guter Durstlöscher für Zwischendurch. Fand es allerdings nicht so witzig wie es angepriesen wird, aber dennoch gut.
A very enjoyable sequel to Maria, ihm schmeckt's nicht!. More adventures of the narrator and his Italian family-in-law, again focused on the patriarch Antonio. This time, the narrator, Antonio and his wonderful friend Benno travel to America - Antonio's wonderland. The adventures are fun, sometimes bordering hilarious, and the best part, which really had me in stitches, was meeting Robert de Niro and the consequences of said encounter. Fantastic. I also loved the part of the Italians visiting the Oktoberfest in Munich, very funny.
The Reader: Again, author Jan Weiler reads wonderfully, especially the Italian accents. However, what really made this reading GRAND was Christian Brücker, who dubs Robert de Niro in German, reading de Niro's parts in this book. This was so perfect and makes this book rather a must-listen than must-read.
Der erste Band hat mir insgesamt viel besser gefallen. Ein wenig nervig fand ich die Wiederholungen am Anfang, aber das mag auch daran liegen, dass ich "Maria, ihm schmeckt's nicht" direkt davor gelesen hatte :/ Der Klappentext ist ziemlich missverständlich. Ich dachte demnach, es geht schon recht am Anfang nach Amerika, aber dem war nicht so. Die erste Hälfte dreht sich hauptsächlich um einen Familienitalienurlaub und Saras Problemen mit Antonio, die ihn mir dann doch etwas unsympathisch gemacht hatten. Amerika selbst spielt erst in der zweiten Hälfte eine Rolle, aber so richtig überzeugt hat mich das trotzdem nicht. Hmm. Aber das Ende hat mir sehr gefallen.
**4,5/5 ⭐️** *Antonio im Wunderland* ist ein bezauberndes Buch voller Fantasie und Tiefgang! Die Geschichte über Antonio, der sich in einer surrealen Parallelwelt wiederfindet, besticht durch kreative Weltbuilding und unerwartete Wendungen. Die Figuren sind lebendig, die Sprache poetisch – auch wenn manche Szenen etwas langsamer wirken. Ein kleines Meisterwerk zwischen Magie und Melancholie. Sehr lesenswert! ✨📖
This book was simply hilarious! Like in Jan Weiler's first book, "Maria, ihm schmeckt's nicht", he writes about his life with his Italian wife and her family, how life is with them, especially with his father-in-law, who kind of lives in his own little world.
Besides annual trips to Italy where we meet the whole family Marcipane, the father-in-law, Antonio, now wants to make his biggest dream come true - a trip to New York! And of course, he needs company!
Even though Antonio seems a bit crazy, you really like him, and speaking for myself, I often had to wipe away tears of laughter.
Den Vorgänger hab ich sehr genossen, dieses hier war auch recht gut aber leider beschäftigt sich grade mal knapp die Hälfte des Buches mit der Reise ins "Wunderland", und diese ist dann auch noch ein bißchen zu unwirklich-chaotisch (die Suite von Robert De Niro??).
Zweimal angefangen und dann doch aufgegeben. Nach 60 Seiten noch immer das Warten auf die Spannung in der Geschichte, das Lachen oder wenigstens Schmunzeln und die Pointe schien noch so weit weg, dass iich leider die Lust verlor.
Very whitty. Makes you look at the American culture through the eyes of a European. Extremely eloquently written, well spoken author. Lesson of this book: yes, live a little. Sometimes ignorance can be bliss and fun at the same time.