Μια Θήβα

by Sergio Blanco, Μαρία Χατζηεμμανουήλ (Translator)

‘Some things aren’t easy to tell.’

How could anyone kill their own father? One of the rarest and most shocking crimes known to man is interrogated in this daring new play by Sergio Blanco.

An electrifying tale about retribution and justice, love and masculinity, Thebes Land teases the boundaries between truth and lies, what you know and what you think you know.

This new English translation was written especially for the UK premiere by the director Daniel Goldman. It opened at Arcola Theatre in November 2016, in a co-production with CASA Latin American Theatre Festival.

Genres: Plays

176 pages, Paperback

Published January 1, 2022

Reviews

[Corinne · Rating 5 out of 5]

Αγόρασα το συγκεκριμένο βιβλίο ως πρόγραμμα παράστασης. Τι να πρωτοπώ; Αρχικά, παρακολούθησα την παράσταση "Μια άλλη θήβα" και έμεινα άναυδη. Στον ρόλο του Μαρτίν/ Φεδερίκου ήταν ο Δημήτρης Καπουράνης ενώ, στου Σ ήταν ο Θάνος Λέκκας. Άλλο να το διαβάζεις και άλλο να το βλέπεις! Το κείμενο, αυτούσιο απ'το βιβλίο, εξαιρετικό! Η σκηνοθεσία και οι ερμηνείες, καθηλωτικές!!

Βεβαια εδώ δεν κρίνουμε την παράσταση, αλλά το βιβλίο. Όπως σας είπα το κείμενο χρησιμοποιήθηκε αυτούσιο στην παράσταση και έπαιξε πρωτεύοντα ρόλο στο τελικό αποτέλεσμα. Ένα καλογραμμένο σενάριο, μια καλογραμμένη δομή, σε μία αριστουργηματική παράσταση!!

[Mind the Book · Rating 5 out of 5]

Thebes Land, en pjäs som gjorde så starkt intryck att jag ville läsa manuset ord för ord.

http://www.arcolatheatre.com/event/th...

[Eva]

It was probably my mistake, but I genuinely believed the play’s premise: that the protagonist/playwright was a version of the author, who had in fact interacted with a prisoner for the sake of the project—though the play goes to great lengths to make this seem plausible, so perhaps it wasn’t entirely my fault. Then, upon leaving the theatre, I realised that the whole thing had been fabricated by the author.

Viewed in this light, everything changed. The exploration of whether art is "more real than life itself," the ethical questions around distorting the representation of people in the service of art and conveying a deeper truth—all of it suddenly felt less urgent and vital. Because what had made it seem so visceral was the existence of a real person at the heart of it all, someone whose pain wasn’t an abstraction, from whom you couldn’t maintain the usual distance that comes with engaging with fiction. A person who, for better or worse, had been interpreted, edited, and even maligned—regardless of whether the final “product” is deemed worthwhile.

Instead, the author chose to explore these questions through entirely fictional characters, setting up two narrative threads and having one comment on the (equally fictional) other. Perhaps one could see genius in the handling of these themes, but to me, it felt like I had been cheated and manipulated. With the sense of urgency lost, it all seemed reduced to a case of intellectual masturbati0n.

[Karen Fausto · Rating 4 out of 5]

Blanco sabe cómo introducirnos en el metatexto con delicadeza ceñida, a la vez, que va mostrando una alternancia de diálogos a diferentes personajes en paralelo con la dimensión real. Es decir, conduce una línea de capas uniformes y estructuradas que se manejan con precisión e igualdad sin salir de su molde, pero que, en identidad tienen una característica diferenciadora. Martin, persona en la que ronda la obra, es buscado por un dramaturgo con el interés de realizar una obra de teatro basada en su historia como parricida. Aquí, ya existen dos dimensiones: la real de Martin y la ficticia que es transferida a papel.

A medida que la historia avanza, S. complica el asunto con otro personaje que entrañará a Martin en escena, Federico. Desde ahí, el seguimiento de los personajes va de Martin a Fede; sin embargo, se cuela una tercera dimensión que entrelaza o fusiona con más carácter abrupto ambas dimensiones, “la transferencial”. Ésta va desde el momento en que se va construyendo aquel texto que tanto se menciona pero, mientras se redacta, ronda entre notas y apuntes del mismo creador que se hace presente con una función didáctica detrás de su aparición.

[Lízbeth · Rating 5 out of 5]

<>

No he visto la puesta en escena. Pero no estoy para nada desepcionanda con el texto, lo he asociado con las palabras que había escuchado decir a Blanco... "Frontera entre realidad y ficción". En su momento lo entendí, pero ahora leyendo su trabajo, me queda claro, y me parece impresionante.

[Alexis Jude · Rating 5 out of 5]

En mi virginidad contra el metateatro, me encuentro cuestionándome a mí misma como artista desde la perspectiva de las dimensiones del teatro y la realidad. La presentación y la representación. Se me hizo conmovedora y real, inteligente y dinámica. Un verdadero ejercicio para el actor y el director e incluso el espectador. Me encantó.

[Santiago Macedo · Rating 5 out of 5]

Pensé que iba a tener un final un poco más climático, pero igual está muy bien. La tensión entre realidad y ficción y la avalancha de intertextualidades unidas por un hilo concreto - la relación con el padre - (Edipo, Karamazov, Mozart, etc.) están construidas a la perfección.

De mis favoritas del curso.

[Lucía Undari · Rating 4 out of 5]

Hacía ya demasiados meses que no leía teatro y, por eso, y por tantas otras cosas, ha sido tremendamente satisfactorio conocer la obra de Sergio Blanco. Me llevo una sensación muy especial y un repertorio de imágenes difícilmente olvidables.

[Valentina · Rating 5 out of 5]

No he tenido la suerte de ver la puesta de Tebas aún, pero Sergio Blanco no decepciona

[Ernestowo Sad · Rating 5 out of 5]

Genial obra, todo el mundo debería leerla!

[Josefina · Rating 5 out of 5]

La puesta en escena de este texto es absolutamente maravillosa.

[Jesus Navarro Lahera · Rating 4 out of 5]

Realista representación acerca del parricidio y las cárceles que no te deja indiferente. Los guiños al mito de Edipo son notables, y los pensamientos de los personajes te dejan rumiando la obra.

[Miguel · Rating 5 out of 5]

declárome fan absoluto de Sergio Blanco

[Tami Arrieta · Rating 5 out of 5]

Una joya de obra

[dora]

oh theater my beloved

[ೀ⋆ · Rating 5 out of 5]

oh theatre, my first love

[Rena · Rating 4 out of 5]

4,5

[Manuel · Rating 4 out of 5]

el metametateatro nunca jamás llegó tan lejos

[Xole · Rating 3 out of 5]

This is the story of Oedipus, but under several layers: there is the playwright speaking with his muse, and the director with his actor. At some point, the lines blur between them, then overlap and finally reverse. It's and interesting conceit, but I think suffered without the visuals.

[Niovi Georgaki · Rating 5 out of 5]

A shocking story that made me shake to my very core. A play that made me question many of my beliefs about abuse and religion, the prison system and empathy. Empathy is the substance of this play, it's driving force. It shows you the ugly, it shows you grotesque murder and abuse and it asks you to be gentle. It asks you to understand this boy who was never given a chance and a playwrights desperate trial to make his life a little better while being changed by this boy himself. This story isn't pretty, it isn't kind, but it's true. It slaps you in the face with the truth and it's up to you to actually enterpret it and to be kind to a child who has learned to receive kindness in glimpses, for a fracture of a minute, who's own father betrays him in the worst of ways. An absolutely brilliant text, layered and inspired by the likes of Dostoevsky and Sophocles and Freud. Although the text is brilliant, the live performance cannot be beat by it, I saw the paly come to life just a night ago and I was literally shaking in my seat for 20 minutes of it. Please give this story a read or a watch and I'm certain you will find yourself feeling emotions you never thought you could.

[Lua]

Te deja todo borroso.