Målarens döttrar

by Anna-Karin Palm

Maria och hennes bror Martin får en målning av en okänd kvinna i England, Målningen ska vara utförd av deras försvunne far

Genres: Fiction, Novels

390 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1997

Reviews

[Sanna B · Rating 4 out of 5]

Generationsroman i flera led, en sammanbunden historia i två tider. Mycket undanhållna känslor i omlopp. Att lämna och bli lämnad, att inte veta sitt ursprung och vilka känslor det innebär. Att leva för eller med eller i konsten. Att söka efter sig själv och sitt arv.

[Karenina (Nina Ruthström) · Rating 2 out of 5]

Efter att ha blivit helt nockad av Jag vill sätta världen i rörelse och senare Jag skriver över ditt ansikte tänkte jag att jag skulle läsa allt av Anna-Karin Palm. Glad i hågen började jag med hennes genombrottsroman Målarens döttrar (1997). Tyvärr blev jag besviken.

Vi följer Maria och Laura parallellt. Maria söker efter sin försvunna far tillsammans med sin bror Martin. Laura lever ett sekel tidigare. Gemensamt för båda huvudpersonerna är att de befinner sig i England och att båda deras fäder är målande konstnärer. Avståndet till en manlig familjemedlem är ett tema som nog många kan känna igen sig i. Båda kvinnorna blir lämnade av närstående män som väljer att försvinna. Vi får ta del av hur kvinnorna förändras; Laura växer upp, sökandet efter fadern omdanar Maria.

Det finns mycket att tycka om här; kvinnliga protagonister som reflekterar och strävar efter självständighet, fokus på nära relationer, feminism, historia, konst. Men jag tycker inte om stilen även om det absolut finns jättefina stycken. Hon skriver drömskt, känsligt och måleriskt, men för mig framstår texten alltför ofta som många klyschiga ord och högtravande beskrivningar som jag bara vill komma igenom. Exempel: ”de där små rynkorna runt munnen, dem hade hon inte lagt märke till förut” = ansträngd, trött person. (Men Martins rynkor lär knappast ha uppstått på några veckor?) Det är mycket som badar i varmgult gyllene ljus och det tjatas för mycket om andningen. Som att språket lovar en slags substans som sedan rinner mellan fingrarna. Det sker lite väl många sammanträffanden och en och annan lös tråd stör mig också.

Om man reducerade den till en tredjedel kanske den hade funkat för mig. Jag gillar ramberättelsen och slutet.

[Joseflagerkvist · Rating 3 out of 5]

Bättre än faunen. Kanske lite pretto, men ganska snyggt om två olika sorters öden.

[Marie Forsberg · Rating 3 out of 5]

Mycket fin bok. Om ensamhet och känslan av ensamhet. Skildringar av samspel mellan man kvinna känns ibland daterade. Skulle den relationen skildras så om det skrevs idag? Kanske är jag överkänslig…
Definitivt värd att läsas.

[Bodil · Rating 3 out of 5]

Boken är lättläst, t.o.m. så att jag delvis skumläste den. De bägge huvudpersonerna, och kanske framför allt Laura, har långa funderingar som i längden blir tämligen långtråkiga. Kanske är boken lite sorglig, med alla dessa personers svårigheter att våga visa sina känslor eller vad det nu är som fattas dem. Men eftersom jag inte blev speciellt engagerad i dem, grep mig inte boken på det sättet. Dessutom, syskonens jakt på sin far i södra England gynnas av fullkomligt osannolika sammanträffanden. Men visst, boken var inte hopplös, men kunde varit så mycket bättre.

[Mattias Axelsson · Rating 3 out of 5]

Lite lång och för tillbakablickande, nästan tårar i slutet men bara nästan.

Rekommenderad av schmelly

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Boken drog mig till sig och jag blev glatt överraskad av hur nära mig den låg, rent psykologiskt. Träffsäkra beskrivningar om ensamhet och hur London suger tag i en på ett alldeles speciellt sätt. Och så saknaden efter en förlorad far... Gillade den atmosfäriska stämningen i boken.

[Lisa Hernqvist · Rating 2 out of 5]

Målarens döttrar av Anna-Karin Palm följer två olika skeenden, det ena i nutid och det andra under första halvan av 1900-talet. I nutid reser två vuxna syskon omkring i sydvästra England letande efter sin pappa, en konstnär, som försvann från familjen när de var barn. Den äldre historien handlar också om en dotter till en konstnär. Inte förrän halvvägs in i boken börjar man förstå hur historierna hänger ihop.

Boken handlar bland annat om vad det gör med en att bli lämnad. Mindre om den som har lämnat, mer av det perspektivet hade varit intressant.

Det är mycket miljöbeskrivningar, lite kul när de är i en by jag själv har varit i.

På ett par ställ ändrar texten karaktär och påminner mig snarast om James Joyce eller annat modernistiskt. Vid ett av dessa tillfällen har personerna druckit sig kraftigt berusade, där känns det som ett roligt och passande grepp. Men övriga tillfällen upplever jag förvirrande och osammanhängande, jag förstår inte varför Palm har valt att skriva såhär.

Jag är inte så förtjust i böcker som hoppar såhär (vilket är väldigt vanligt nu för tiden). Det är också så många personer i båda historierna att jag har svårt att komma ihåg vilka de är. Boken innehåller också ett par osannolika sammanträffanden, sånt drar ner läsupplevelsen för mig.

[Lisa Fransson · Rating 3 out of 5]

At some point I began to like this book, but at the beginning I thought it was trying too hard and there are some niggling things that I felt were never resolved. Like, why did the pub owner act so suspiciously? There was a mystery there that was just left hanging, and I still want to know. I also felt there were too many coincidences. For example it's not common in England to travel from one town to the next and just bump into the same person over and over again. There are just too many people. And in some sense the whole story seemed to be structured on such coincidences of happening to meet the right people at just the right time. Anyway, in the end I went with it and found myself engaged with the story and followed it to the end.

[Anne Jensen · Rating 4 out of 5]

Fin och spännande berättelse, en bladvändare. Inte spännande i bemärkelsen thriller eller deckare spänning men mer som att man ville veta och förstå.
Vi följer ett syskonpar som letar efter sin pappa i England och berättelsen varvas med en annan berättelse långt tidigare. Det tog ett tag för mig att förstå hur de hängde ihop, vilket var bra. Berättelsen var oförutsägbar.
Jag blev även väldigt sugen på att åka till England och besöka orterna i bland annat Cornwall.

[Wendy Herongrove · Rating 2 out of 5]

It was a mess, structurally! It was all open parentheses and no closing parentheses, with no payoffs on any of the promises. If I weren't reading it to practice Swedish I would've given up about 1/4 of the way through.

[Ingrid Booij · Rating 3 out of 5]

Ik vond het verhaal op zich wel boeiend en daarom bleef ik het boek lezen. Maar de eindeloze discussies over kunst, de vele bespiegelingen over schilderijen, de uitgebreide beschrijvingen over wat er in een innerlijk gebeurd waren te veel, te uitgebreid en te pompeus. Ik houd daar niet zo van.

[Erik Landström · Rating 3 out of 5]

Om man kunde ge halva stjärnor så 3,5.

[Nadja Olsson · Rating 4 out of 5]

Bra bok. Lite för mycket beskrivningar för mig. Vissa märkliga passager verkar vara skrivna av någon annan. Som när gänget blir berusade.

[Anna Björklund · Rating 1 out of 5]

Bara långsamt, pretentiöst tugg som ger noll.

[Viktoria Olausson · Rating 2 out of 5]

Väldigt lovande början som förlorar sig i smetigt tugg. Gick redaktören på semester?

[Maria Bergman · Rating 4 out of 5]

Boken är spännande och samtidigt lär den mycket av livet och hur människor kan tänka tillbaka på sitt liv. Viktigast är det att våga ha känslor och leva med dem.

[Harriet Ström · Rating 3 out of 5]

En bok med ett tårdrypande, gripande slut. Läsvärd, om än "transportsträckan" fram till detta kunde ha gjorts kortare.

[Karin Fågel · Rating 4 out of 5]

Fin och fångande berättelse om familjeliv och relationer i vackra historiska miljöer.

[Helena Rybczynska · Rating 5 out of 5]

En mäktig historia med hopp som kommer att leva kvar länge i mig.

[Siri Wohrne · Rating 5 out of 5]

Faktiskt en stor tomhet när jag läst ut denna. En historia jag sent lär glömma då den innehöll det mesta, var spännande och verkligen berörde mig djupt. Vad gör man med livet nu då?? Jo man kollar in annakarin palms alla andra böcker såklart! ;) :D Woohoooo💖🥰

[Rosanna Nitsche · Rating 3 out of 5]

Solo puedo decir impresiones muy personales de lo que me pasó con este libro.
Luego de las 10 primeras paginas ya pensé en abandonarlo. Solo seguí por la curiosidad de cómo seguía la historia, finalmente lo leí un poco “en diagonal”.
Inicialmente me pareció interesante como la autora ponía los colores, matices, luces y formas en las descripciones como si fueran cuadros los lugares, las personas y las emociones. Sin embargo, me empezó a molestar, es como si las descripciones se hubiesen tornado excesivas y forzadas.
A ratos pensé que podía ser un problema de la traducción que no logró dar en el tono emocional, el ritmo o en las palabras correctas.

[Tobias · Rating 3 out of 5]

Det här är den andra boken av Anna-Karin Palm som jag läser. Den förra var Snöängel - som jag tyckte mycket bättre om.
Målarens döttrar hade många bra sidor, men också många passager av i min smak högtravande känslobeskrivningar som inte var särskilt träffsäkra, och då försvann den stämning hon byggt upp. Det är alls inte dåligt, men jag hade hoppats på mer, språket lovar en tankehöjd som innehållet tyvärr inte riktigt når upp till.

[Agnieszka Ramian · Rating 5 out of 5]

Even though it not entirely my preferred style, I found this book much addictive. The story unveils in such a subtle manner and slow pace, that there is no urge to guess what the end would be like. I fought the temptation to make assumprions so that I could fully enjoy the jurney, sink into it. And yes, I did find myself surprised and not disappointed at the end.

[π · Rating 2 out of 5]

Generalnie spodobało mi się, ale na początku trochę się męczyłam żeby give a fuck o tę historię. Twist trochę przewidywalny - na samym początku spekulowałam że narracja jest z perspektywy babci i wnuczki które łączy ich syn/ ojciec, ale sądziłam że to zbyt proste. A jednak! Mimo to było tam parę słów, które cieszę się że przeczytałam akurat w tym momencie życia.