Jag läste denna när jag var kanske 11 år och jag minns att jag inte fattade mycket alls, men den väckte en fascination i mig för jag hade inte insett att man kunde blanda fantasy och sci-fi så. Och den var på svenska som original, och lätt tillgänglig - det var toppen på så sätt. Synd bara att jag inte gillade själva boken.
Jag tänkte nu att jag kanske var för ung för att förstå den och beslöt mig för att läsa om den idag när jag är 26. Tyvärr var jag inte stormförtjust nu heller. Det sakliga språket är något som jag har mycket svårt för i svensk literatur och det vet jag sedan tidigare. Samtidigt är dialogerna frustrerande i sin initiala styltighet och jag var inte glad över mängden "rymdars!" som slängdes hit och dit. Jag blir osäker på demografin, vem är boken för? När rymdarna skall förklara sin politik så används ord i stil med "dispens under sekretesskydd" och "inkomstbringande illegala verksamheter" och det funkade inte för mig. Sedan förvirrade namn och språk mig, namnet på människor och platser var så blandat att det sabbade min "suspension of disbelief" även om det på ett sätt funkar i och med att det är framtiden och språken kan ju blandas då (uppenbarligen). Men det tog mig ur berättelsen ganska ofta. När perspektiv-skiften skedde mitt i kapitel och dialog fick jag stänga ner boken ett tag, det är ett stilval som kan funka men det gjorde det inte för mig här.
Storyn i sig kändes okej, den nådde ett bra avslut och de sista 20 sidorna var definitivt de bästa. Ett tag tänkte jag "åh vad trevligt med en fantasy-karaktär med en levande familj :)" innan huvudkaraktären förstås skulle genomlida traumatisk förlust av nästan hela sin släkt. Om jag skall säga något positivt så gillade jag ändå huvudkaraktärerna Anya och Medea, och grundidén för världen är intressant.
Som avslut så kan jag påpeka att jag aldrig fattade om vrenerna hade byxor på sig eller inte, och jag föreställer mig dem således ibland som en kapybara med mänskliga armar fast med klor och linnebyxor, och ibland (när deras bälten inte nämts på ett tag) som coola pälsklädda aliens som slinker omkring i mörkret. Jag vet inte vad jag ska göra med denna tanke men tyckte den var värd att nämna för den var så pass viktig för min upplevelse, tydligen.
Jag tycker det är häftigt att vi fått en svensk sci-fi/fantasy, men tyvärr kan jag nu dra slutsatsen att just den här serien inte passar mig personligen, även om jag uppskattar att den finns!