南腔北調集

by Xun Lu

片段: ... 〔11〕日本字新聞指上海《每日新聞》一九三三年二月十八日的一段報導:"中國記者問:'對于中國政府的你的意見呢?'--'在中國,照我所知道,政府有好几個,你是指那一個呀?'"〔12〕漢字新聞据《蕭伯納在上海》一書所引,當時上海有中文報紙曾報導蕭伯納的話說:"中國今日所需要者為良好政府,要知好政府及好官吏,絕非一般民眾所歡迎"。 林克多《蘇聯聞見錄》序 大約總歸是十年以前罷,我因為生了病,到一個外國醫院去請診治,在那待診室里放著的一本德國《星期報》(DieWoche)上,看見了一幅關于俄國十月革命的漫畫,畫著法官,教師,連醫生和看護婦,也都橫眉怒目,捏著手槍。這是我最先看見的關于十月革命的諷刺畫,但也不過心里想,有這樣凶暴么,覺得好笑罷了。后來看了几個西洋人的旅行記,有的說是怎樣好,有的又說是怎樣坏,這才莫名其妙起來。但到底也是自己斷定:這革命恐怕對于窮人有了好處,那么對于闊人就一定是坏的,有些旅行者為窮人設想,所以覺得好,倘若替闊人打算,那自然就都是坏處了。 但后來又看見一幅諷刺畫,是英文的,畫著用紙版剪成的工厂,學校,育儿院等等,豎在道路的兩邊,使參觀者坐著摩托車,從中間駛過。這是針對著做旅行記述說蘇聯的好處的作者們而發的,猶言參觀的時候,受了他們的欺騙。政治和經濟的事,我是外行,但看去年蘇聯煤油和麥子的輸出,竟弄得資本主義文明國的人們那么駭怕的事實,卻將我多年的疑團消釋了。我想:假裝面子的國度和專會殺人的人民,是決不會有這么巨大的生產力的,可見那些諷刺畫倒是無恥的欺騙。...

50 pages, Paperback

Published September 13, 2013