Hotaru

Le poids des secrets #5

by Aki Shimazaki

À la saison des lucioles, lorsqu'elle rend visite à sa grand-mère, Tsubaki est loin de se douter que celle-ci lui confiera bientôt le secret qui ronge sa vie depuis cinquante ans, incapable qu'elle fut de le révéler à son mari. Étudiante en archéologie, Tsubaki apprend à travers cette confession les lois cruelles de la vie: l'innoncence et la naïveté des jeunes filles sont souvent abusées par les hommes de pouvoir et d'expérience, et leur destinée s'en trouve à jamais bouleversée.

Genres: Japan, Roman, Fiction, Canada, Asia, Japanese Literature, Historical Fiction

133 pages, Mass Market Paperback

First published October 1, 2004

About the author

Aki Shimazaki is a Canadian novelist and translator. She moved to Canada in 1981, living in Vancouver and Toronto. Since 1991 she has lived in Montreal, where she teaches Japanese and publishes her novels in French. Her second novel, Hamaguri, won the Prix Ringuet in 2000.

Reviews

[Julie · Rating 5 out of 5]

Waw... Difficile pour moi de noter ces romans à chaud, mais il y a un très bon signe : je ne les ai pas lâchés du weekend. J'ai adoré, je ne peux pas écrire autre chose. Je crois que cette pentalogie est l'un de mes coups de cœur de l'année. C'est tellement à des années lumières de ce que je peux lire, même si le thème des secrets de famille est universel. Aki Shimazaki s'y est attelée de façon singulière en découpant son histoire en cinq parties (les titres de chaque tome désigne un élément naturel qui symbolise le personnage). Elles s'attardent toutes sur l'un des protagonistes de l'histoire (et à une partie de l'histoire japonaise et coréenne assez méconnue). Sans tomber dans la répétition, toujours avec justesse et sincérité.

[Louise · Rating 3 out of 5]

Dernier opus du Poids des secrets, et je dois dire que je suis assez déçue... J'ai lu les cinq tomes aisément et avec plaisir parfois, intriguée par cette histoire de famille aux multiples niveaux, et emportée parfois par sa douce mélancolie... Sans me répéter, l'écriture ne m'a pas convaincu : j'ai trouvé qu'elle servait mal le propos, et que si les images de chaque opus avait été mieux distillée, alors j'aurai pu avoir un coup de coeur ! Chaque tome nous propose un point de vue différent sur les évènements, avec des narrateurs issus de la famille.
Ce dernier tome devait donner la parole à Tsubaki, mais finalement on retrouve à nouveau Mariko dans les deux tiers de la narration, qui dévoile à sa petite fille les secrets qu'elle garde pour elle depuis cinquante ans. Certains secrets restent tus, et ceux qui sont dévoilés le sont dans des manières télénovelesques : moult détails sont donnés à Tsubaki sur la façon dont sa grand-mère faisait l'amour par exemple, pas sûre qu'en réalité elle soit aussi complaisante dans ce genre de précisions. Pourtant, c'est bien Mariko qui narre son vécu à sa petite fille... ce sont des passages qui m'ont semblé très factices, et aussi peu inventifs : on retrouve la même histoire, avec quelques "bouts" supplémentaires qui ne sont pas de grandes révélations, racontée par une narratrice qui avait déjà un opus dédié à elle, le volume 3 Tsubame. L'architecture de la saga est branlante à cause de ce dernier volume, qui ne ferme pas le cercle et tombe dans la facilité. J'ai trouvé qu'il y avait beaucoup de potentiel magnifiques dans la narration, mais ça a toujours manqué son but, à mon sens.

[Iza Brekilien · Rating 5 out of 5]

J'ai regroupé toutes les chroniques des tomes après le premier parce que même si chaque petit livre peut se lire indépendamment, ils nous montrent les différentes facettes d'une même trame à travers les différents personnages qui la composent et se font écho.
Cette très belle série nous permet d'explorer la grande histoire du Japon à l'époque de la seconde guerre mondiale (les bombes atomiques, les relations avec les Coréens émigrés au Japon) et l'histoire d'une famille et de ses secrets. Il y en a, des secrets ! Des secrets causés par des hommes mariés et les femmes qui les aiment, mais qui se répercutent bien évidemment sur les enfants, au point d'en arriver jusqu'au meurtre.
Ce qui m'a plu dans cette série, outre la guerre vue du côté Japonais, c'est l'écriture délicate, parfois crue, d'Aki Shimazaki et son talent pour nous accrocher sans en avoir l'air avec son écriture juste et tout en finesse.

[Josée · Rating 5 out of 5]

Dernier tome du cycle "Le poids des secrets" : une histoire intimiste, des femmes et de l'eau sucrée, qui donne envie de relire depuis le début cette oeuvre (en 5 titres).

Un des livres que j'ai préféré de cette auteure.
Pas besoin d'avoir lu les 4 premiers tomes avant pour l'apprécier - j'ai commencé par la fin, en reculant jusqu'au premier, et les divers récits et trames narratives s'imbriquent quand même en une grande histoire fabuleuse. Voilà la magie des cycles de Shimazaki : on peut tout lire dans le désordre et reconstruire.

[Cocoontale · Rating 4 out of 5]

3,75/5
Pincement au cœur de refermer cette superbe saga familiale où la petite histoire se mêle avec finesse à la grande... L'écriture est concise et douce et chaque tome recèle ses propres secrets. Une pépite que je vous recommande chaleureusement !

[Beren · Rating 5 out of 5]

J'ai lu Tsubaki en pensant que c'était un roman indépendant. Je l'ai adoré. Et puis j'ai découvert que c'était le premier tome d'un cycle de cinq romans. Je les ai dévorés, et j'ai encore du mal à digérer ce que j'ai lu. C'est magnifique, doux et terrible à la fois, un mélange de secrets de famille et de l'histoire du Japon. C'est un vrai cycle, quand on termine le dernier tome on a besoin de revenir au premier pour boucler la boucle. C'est magistral.

[Pauline · Rating 4 out of 5]

Lecture hyper rapide (je l'ai lu en 1h30) et réconfortante, même si les thèmes abordés sont quand même lourd. Je suis contente de l'avoir lu, ca me change de mes lectures et je n'ai pas non plus l'habitude de lire des livres très court, ou le développement se met en place rapidement. Et je me rend compte que j'aime beaucoup aussi ce type de lecture

[Laura · Rating 4 out of 5]

Magnifique aussi, la totalité de la saga est à lire. Chaque livre fait 110 pages. C'est à chaque fois un concentré de douceur et de douleurs mélangés. De non-dits trop lourds à porter... et c'est parfaitement écrit.

[Renart · Rating 4 out of 5]

Super content d'avoir fini la série du Poids des secrets......... j'ai beaucoup aimé suivre cette famille et les différentes générations, et en apprendre plus sur l'histoire du Japon.
Trop trop hâte de lire le reste des livres de Shimazaki....

[Léa · Rating 5 out of 5]

J’ai adoré cette saga. Vraiment très touchant, l’histoire de chaque personnages l’est aussi. J’ai été très touché par l’histoire de personnages qui ont subi les attaques des américains face aux bombes nucléaires. Mais également aux migrants coréens dans une société japonaise où ils doivent se cacher.

[Marie Poppins · Rating 5 out of 5]

Une très belle série, dont chaque volume apporte des réponses aux nombreux questionnements en suspens. L'écriture est délicate mais également assez directe et sans fioritures. Ce dernier volume clôture la série en tenant toutes des promesses.

[Nathalie Ziegler · Rating 4 out of 5]

Mon avis ici porte sur la pentalogie complète, il me paraissait difficile de donner un avis sur chaque épisode de cette histoire sachant que j'ai enchaîné la lecture des cinq en 24h00.J'ai beaucoup aimé cette histoire de famille qui se déroule sur 3 générations, nouant et denouant les liens et racontant l'histoire du Japon entre Tsunami, guerre et bombe atomique au travers des yeux de cinq protagonistes différents. Chaque volume fait entendre la voix de l'un d'eux et si globalement l'histoire est tragique, elle est aussi pleine d'amour et de poésie.

[Inès · Rating 4 out of 5]

Un de mes favoris de Shimazaki. J'adore la faculté de l'auteur à transformer un drame en quelque chose de très léger, très humain, courant. Il y a un aspect très réaliste que je respecte beaucoup.

Mariko, la grand-mère raconte une partie de sa vie qui l'a hantait alors qu'elle est victime d'une certaine démence. La petite fille, très attachante, tente vraiment de l'écouter comme jamais personne ne l'avait fait auparavant.

Très touchant.

[Noémie Courtois · Rating 5 out of 5]

Le livre qui conclut à merveille cette série et qui répond à toutes les questions. J’adore aki shimazaki pour sa capacité à dire tant de chose en si peu de mots ❤️

[fuyu · Rating 5 out of 5]

Une première série grandiose. L'autrice nous coupe le souffle de page en page, de livre en livre. Elle a une écriture simple mais magnifique. Les romans se lisent rapidement par l'écriture mais aussi par combien ils sont captivant. Un chef d'oeuvre !

[Sarah Boegner-Pagé · Rating 4 out of 5]

4,5 ⭐

[Jade Cossette · Rating 5 out of 5]

Le dernier livre de cette série boucle bien la fin. 🥹 J’ai tout aimé encore une fois ! 🤭

[Parsnip · Rating 3 out of 5]

J’aurais préféré découvrir le point de vu d’un autre personnage, même si l’histoire de Mariko avait été mon volume préféré de la saga, ce retour sur son personnage m’a déçu et je quitte Le poids des secrets sur une note un peu amère. Contrairement aux autres tomes, il n’y a pas de révélation majeure dans celui-ci, et je n’ai pas eu l’impression que l’histoire ait beaucoup avancé, ni qu’on ait pu en tirer des conclusions satisfaisantes. J’ai bien aimé la première partie, centrée sur Tsubaki la petite-fille, et je crois que j’aurais préféré la suivre tout le long de ce roman, plus que de revenir sur la relation de Mariko et M. Horibe qui ne m’intéresse PAS DU TOUT. Tous les passages les concernant m’ont mise mal à l’aise, et j’ai détesté la neutralité de la narration, surtout quand -appelons un chat un chat même si elle se gastlight- il la viole. n_n

3/5

[Patricia Wood · Rating 4 out of 5]

Se défait-on d’un secret pour en faire porter le poids à un autre? Peut-être. Il sera alors moins lourd s’il n’en est pas un des acteurs. C’est Mariko qui parle encore dans ce cinquième opus, livrant ses secrets à sa petite fille à l’approche de la mort.

Cette saga nous offre une petite partie de l’histoire de Japon, la dominance et la méchanceté des hommes, la bonté d’autres et le poids des secrets qu’exige les époques.

[Elise · Rating 5 out of 5]

J'ai adoré cette pentalogie. C'était une belle immersion dans la culture japonaise, et j'ai beaucoup aimé pouvoir lire l'histoire et le point de vue des différents personnages. L'écriture est simple et concise, contribuant efficacement à construire cette ambiance sereine mais aussi alourdie par tous ce secrets familiaux. Au final, quelque chose de très juste se dégage de ces romans, dans le ton de l'auteur et la vie des personnages. Jamais les multiples secrets et les réactions des différents protagonistes ne paraissent ubuesques ou déplacés, et on se sent touchés par leurs vies.

[Pierre-Luc Landry · Rating 5 out of 5]

Refermer ce livre est un geste difficile puisqu’on a lu la pentalogie jusqu’au bout et c’est tout, il n’y a pas d’autre tome, c’est un deuil : un deuil qui se veut plutôt heureux, les lucioles ne sont pas toutes attirées par l’eau sucrée, il y a de l’espoir, l’espoir d’une vie humble et saine une fois les secrets dévoilés et leur poids enfin levé. Il faudra y revenir, lire de nouveau les 5 tome, deux, trois, quatre, cinq fois et puis encore.

[Heaven Yassine · Rating 4 out of 5]

Une fin magnifique et logique, la boucle est bouclée 4/5

[Simon Omnes · Rating 5 out of 5]

Concluant une pentalogie intitulée Le poids des secrets, Hotaru est un roman rédigé par la romancière canado-japonaise Aki Shimazaki. Reprenant des thèmes multiples et dramatiques liés à ses romans précédents, celui-ci les fusionnent de façon magnifique et profonde. Dans une boîte aux trésors rassemblant des histoires familiales dans lesquelles des membres vivent des secrets familiaux ou romantiques qui les hantent. Des secrets qu'ils ou elles arrivent soit à dévoiler à un être cher ou qu'ils ou elles conservent au plus profond d'eux-mêmes.

Dans ce livre dont le nom rappelle les lucioles, mais aussi le magnifique film d'Isao Takahata intitulé Le tombeau des lucioles, nous découvrons comment Tsubaki développe une relation tellement incroyable avec un professeur plus âgé qu'elle que sa grand-mère Mariko, tourmentée, lui raconte son histoire d'amour illicite. Une liaison établie avec monsieur Horibe; qui la séduira dans une relation extra-conjugale; qui finira par produire un enfant du nom de Yukio; un secret que Mariko ne dévoilera ni à son fils, ni à son mari. Portant en elle ce tabou social et familial, sa famille et elle déménagent vers Nagasaki dans le cadre d'un transfert professionnel de son mari. Mais des années plus tard, le fameux monsieur Horibe s'installera lui aussi à Nagasaki, se réunissant avec Mariko dans une nouvelle relation amoureuse; qui perdurera alors que la seconde guerre mondiale et la bombe atomique qui frappera Nagasaki fera trembler sa cible et le Japon.

Comme roman, Hotaru présente deux récits. D'un côté, celui de Tsubaki qui se déroule en 1995, alors qu'elle s'apprête à vivre une histoire d'amour avec un professeur beaucoup plus âgé qu'elle. Tandis que de l'autre, la relation de Mariko Kanazawa avec Monsieur Horibe est narré à l'imparfait et occupe la grande part du livre. Évidemment, l'époque principale du texte se déroule dans les années 30 et pendant la guerre. Mais parmi tous les piliers dans la pentalogie, c'est celui-ci qui a un contenu plus large; atteignant les 120 pages plutôt que les 110 pages des autres romans.

De plus, Hotaru présente une autre perspective que les autres romans n'ont pas explorée; celui de la femme trompant son mari. Car si le premier roman explore la perspective d'une adolescente qui apprend la relation de son père avec une voisine, celui-ci explore le point de vue d'une femme qui vit des aventures extra-conjugales qui l'écoeureront. Aussi, il rassemble beaucoup plus de thèmes reliés aux autres romans, par des individus rappellant ceux présents dans les quatres récits précédents, ce qui nous fait réaliser comment chacun et chacune porte des secrets qu'ils ou elles n'arrivent pas à dévoiler aux autres. Ainsi, Hotaru est le roman le plus riche dans toute cette pentalogie, avec une histoire beaucoup plus approfondie et dramatique que les autres romans, mais aussi avec une surprise inattendue. En effet, si les autres romans dévoilent tous leurs secrets, celui-ci en laisse un seul irrésolu. Un mystère qui peut être résolu si on lit les autres romans puisque certains dévoilent des explications possibles.

Ainsi, bien que Hotaru peut se lire individuellement, il peut être encore plus compréhensible si on a lu les autres tomes de par les thèmes et événements qui ont lieu dans chacun d'eux. Ce qui me fait demander s'il ne serait pas pertinent de rassembler tous les cinq romans dans un même volume. Car étant donné qu'ils se réunissent dans une pentalogie, est-ce qu'un volume compilatoire ne pourrait pas offrir une expérience de lecture encore plus puissante pour les lecteurs et lectrices? Dans une telle compilation, les lecteurs pourraient discerner encore plus facilement les parrallèles et similitudes, notamment la thématique du secret qui s'avère être le noyau central.

En conclusion, de ce roman, mais aussi de toute cette pentalogie, j'ai eu beaucoup de plaisir à lire ces livres. En effet, Hotaru est un roman que je recommande à tous ceux et celles qui veulent apprendre sur la vie quotidienne et l'histoire du Japon pendant la guerre; mais qui souhaitent aussi découvrir une excellente romancière qui écrit des récits concis et percutants.

Merci beaucoup, Aki Shimazaki, pour ce magnifique moment de lecture.

[Tachan · Rating 4 out of 5]

Et c’est avec un titre et une couverture des plus symboliques que l’autrice clôt sa série de secrets familiaux sur fond de bombardement de Nagasaki avec ces lucioles et le dernier membre de la famille qu’il reste : la fille de Yukio, petite-fille de Mariko. Un petit sentiment de redite mais une émotion intacte.

L’autrice a ainsi au fil des tomes retracé le parcours de chacune des générations et présentés ceux-ci comme témoins de cette histoire de famille singulière et universelle à la fois. Avec la petite dernière, Tsubaki, c’est à nouveau sa grand-mère Mariko qui se livre et complète son récit de vie, donnant des précisions jusqu’alors inconnues et donnant une teinte nouvelle au récit. Alors même s’il y a un sentiment de déjà vu, de redite, cela ne m’a pas dérangée.

En revenant sur sa vie pour se confier à sa petite-fille, Mariko est honnête comme jamais. Elle fait ainsi le portrait du forceur que fut le père de Yukio. Ce ne fut pas un amour romantique entre eux quand elle y regarde après coup, mais une relation d’un homme profitant sans cesse de sa position supérieure pour forcer ses désirs sur plus faible : une jeune fille puis jeune femme seule qui se sent obligée et n’ose dire non. C’est extrêmement triste.

Et puis, en reprenant le chemin de sa vie, on recroise également le grand événement historique en toile de fond : Nagasaki et j’ai apprécié de voir comment l’autrice décrit brièvement leur quotidien qui peu à peu bascule de plus en plus à cause du drame de la guerre : du mari qui ne revient pas de Mandchourie, de la difficulté à gagner de l’argent, du réquisitionnement des enfants à l’usine, en passant par l’explosion de la bombe le jour J, vue depuis les hauteurs où elle était par hasard. Cela montre la soudaineté, la violence, l’incrédulité du moment, puis l’horreur absolue de l’après. Elle utilise peu de mots, peu de phrases, mais quand on connaît, cela suffit, l’impact est là.

Enfin, l’autrice boucle le dernier secret de famille en révélant qu’elle sait ce qu’a accompli Yukiko même si elle ne sait pas pourquoi et que la mère de celle-ci savait en partie ce que faisait son mari. Ainsi tout le monde est plus ou moins au courant et on voit les conséquences des tromperies de cet homme à l’origine de tant de malheurs pour les gens autour de lui juste pour son petit plaisir. Quel homme abject ! L’autrice n’a même pas besoin de forcer le trait, on comprend. Et ça fait plaisir de voir ces femmes fortes résister, dire non, le repousser, s’en séparer. Bravo !

Très beau et poignant récit de secret de famille étalé sur 5 tomes, 5 personnages, Le poids des secrets aura la finesse et la poésie de ces plumes japonaises pour évoquer avec pudeur le drame de l’adultère mais aussi celui de la Bombe. Ancré dans son temps, ce fut un portrait de famille intéressant avec un focus important sur la place de la femme, ce qu’elle subissait, comment elle résistait. J’ai aimé le suivre à travers ces différents personnages et points de vue sur des textes courts. C’était prenant, bien écrit et attachant. Je lirai les autres sagas de l’autrice.

Article complet : https://lesblablasdetachan.wordpress....

[Zana Wahid · Rating 5 out of 5]

"پێنجینەیا "ئاکی شیمازاکی"
دەم درەنگی شەڤ بوو، من گەلەک دڤیا چاڤێن خو بدانمە سەر ئێک، بەلکو پیچەک بنڤم، چونکە پشتی من ئەڤ پێنجینەیە بدوماهیک ئینایی، سەرێ من گەلەک ئێشا، من پێکول کرن بچم ئاڤەکێ ڤەخوم تژی سەرێ من پرسیار بووم دگەل ڤەخارنا ئاڤێ من هەست ب هەمی پرسیاران دکر چەوان دسەرێ من دا دهێن و دچن، پاش نڤستم.
ئەم ل جهەکێ مەزن بووین، قەرەبالغەکا زور ژ واران هەمیان دهات، من دڤیا خو ڤەدەر کەم ژ هەمی تشتان، لێ چ جهێن بتنێ نەبووم بچمێ، ل لایەکی من دیت کومەکا زور یا مروڤان یێن دگەل ئێک دئاخڤن هەر ئێک ب زمانەکی لێ هەمی د زمانێ ئێک دوو دگەهن، بومن گەلەک یا سەیر بوو، من ڤیا خو نێزیک کەم، لێ وەکی هەمی جهێن دی، هندەک کورد ل وێرێ ژی هەبوون، ل قولاچەکێ من "یووکیۆ" و "یووکیکۆ" دیتن، یووکیکۆ یێ چیروکا کوشتنا بابێ خو بو یووکیو یی ڤەدگێرا، دیسان ژ نشکان ڤە من "ماریکو" دیت، ل ناڤ وێ قیامەتێ چوکێن خو دانا بونە ئەردی و داخوازا ژێبرنا گونەهان ژ خودێ دکر لێ "هوریب"ی بەلا خو ژیڤە نەدکر و ژ پشتێ ڤە هەمبێز دکر، "تاکا هاشی" بەردەوام دگەل خو دگوت:خودێ ما گونەها من چبوو؟، پیرەژنەکا کورد ل وێرێ ل کورێ خو دگەریا، پرسیار ژ یووکیکۆ یێ دکر: ئەرێ تە کورێ من ژیار نەدیتیە؟، ئەو دبێژیتێ: دایکێ دبیت سیانیدی پوتاسیوم خوار بیت بەری بهێتە ڤێرە دا ژ ڤێ ئازارێ قورتال بیت، ئەو ئێکسەر دبێژیتێ:"دادێ قوربان، ل وێرێ و ل ڤێرێ ژی مە ئەو ژەهر یا خواری و ئەم نەمرینە، ئەم نە جوهینە و نە یابانی،نە هیروشیما و نە هولوکوستێ خو ل بەر ژەهرا دایە مە نەدگرت، لێ هەر مە ئەو ژەهر خوار و ئەم نەمرین و برێکا خو دچیت و گازی دکەت کورێ من، بابێ من تو کیڤە بەرزەبوویی.
هەمی مروڤ دگاڤەکێ دا د چونە د رویبارەکی دا کو شەپولێن وێ بو لایێ چەپێ دچوون، لێ ئەڤێن هە هەمی ل بەلەمەکێ سیار بوون و بەروڤاژی پێلێن ئاڤێ چوون و چوون، من خو ژی دوێ بەلەمێ دا دیت.، و ژ نشکان ڤە ئەز هشیار بووم.
دەمژمێر حەفتی سپێدێ بوو، ئەز چووم نانی بکرم، ل باخچێ پشت مالا مە من گەلەک گول دیتن من ڤیا ئێکێ بو هەڤژینا خو بکەم، لێ چ یێن جوان دناڤ دا نەبوون، ئەز ب رێکا خو چووم و من دگەل خو گوت: خوزی گولەکا "تسوباکی" ل ناڤ ڤی باخچەیی هەبا، دا بەری هەڤژینا م�� هشیار ببا من دابایێ.

سلاڤ، ئەز دزانم تو نزانی ئەڤە چبوو، رەنگە ئەز ژی نەزانم، لێ ئەڤا من خواندی رومانەکا پێنجینەیی یا "ئاکی شیمازاکی" بوو، کو بەحسا رویدانێن هیروشیما و ناکازاکی دکەت، بەحسا کارتێکرنا وان رویدانان دکەت ل سەر ژیانا یابانی و کوریان، من ژی ڤیا تشتەکێ کوردی ل سەر زێدەکەم.
هیڤیدکەم توژی بخوینە.
*من ئەڤ پەرتوکە خواند، حەز ژێکر و لسەر نڤیسا ئەگەر تە پەرتوکەک خواندبیت و حەز ژێکربیت بومن پێشنیار بکە د کومێنتەکێ دا، و ئەگەر تە ئەڤ رومانە خواندبیت تشتەکێ دی ل سەر زێدەکە دکومێنتێ دا.

[Eliza M. · Rating 4 out of 5]

Cette série a tout eu pour me prendre dès le départ. Et maintenant que je suis arrivée à son point culminant, je peux affirmer le fait que je suis entièrement conquise par cette lecture. Que c’était incroyable ! Et ce dernier tome est responsable de cette bonne note finale.

Tsubaki vient rendre visite à sa grand-mère souvent, et surtout depuis sa commotion cérébrale. Elle a un bon lien avec elle et est sensible à ce que la vieille femme lui raconte. Alors quand elle lui parle du meurtre dont elle a été témoin à Nagasaki en 1945, la jeune femme est tout ouïe.

Ce tome vient boucler la boucle en nouant la dernière piste qui a été laissée ouverte au premier tome. On reçoit à présent le témoignage de Mariko à ce sujet, alors qu’elle a elle-même une confession à faire. Par ses souvenirs, on revient à ce qui a tout commencé, l’autre côté de la médaille : chose qui nous offre une vue d’ensemble qu’on tardait à connaître.

Ce dernier volet vient combler les trous de cette manière. Mariko nous offre, dans un moment d’aveu lucide, l’envers du décor pour consolider une notion qu’on avait déjà : celle que le père de Yukio et Yukiko est un homme détestable. Franchement, il a eu ce qu’il méritait (et autant Mariko que Tsubaki sont d’accord). C’est une affirmation qui était attendue et de la voir aussi bien exposée est très satisfaisant.

Ce que je trouve un peu dommage concernant ce tome, en revanche… c’est bien le peu de temps accordé à Tsubaki alors que le résumé tourne autour d’elle. Une bonne partie reste consacrée à Mariko qui devient la narratrice. Tsubaki n’est là qu’au début, puis revient quand sa grand-mère a terminé. Le fait d’avoir Tsubaki comme protagoniste de ce tome aurait pu apporter un regard sur la génération d’après les événements relatés jusqu’ici (surtout puisque le premier tome de la série ne présente que très brièvement Namiko qu’on ne reverra plus), voir d’autres secrets. Mais un autre choix a été fait.

Bien sûr, il reste que j’ai beaucoup adoré ce volet. Cette série en entier en fait. Alors ce tome ne consolide qu’une chose : le fait qu’elle est excellente et mérite largement le détour. Franchement, lisez-la dès que vous le pouvez. Je réitère ce que j’affirme depuis le début : vous ne le regretterez pas.

[Christine Biloré - Lectures cannoises · Rating 5 out of 5]

Je mets un commentaire pour l'ensemble de la pentalogie:

J’avais ce coffret de 5 courts romans depuis un bon moment et je ne sais pourquoi j’ai mis tant de temps à les lire.
Chaque roman raconte l’histoire liée de deux familles selon le point de vue d’un protagoniste différent à chaque fois.
L’ensemble fonctionne comme une sorte de puzzle ou de jeu de piste. Le premier roman s’ouvre sur une lettre laissée par une mère à sa fille qui va la pousser à vouloir en savoir plus. La trame principale est la relation entre deux enfants, un garçon et une fille, qui ignorent dans leur enfance qu’ils sont issus d’un même père.
À travers leur histoire et leur quête de vérité, nous remontons dans le temps et comprenons les secrets portés par chaque génération.
Nous voyageons aussi au Japon et découvrons des épisodes de son histoire très connus, comme le bombardement de Hiroshima, ou moins connus, comme le traitement réservé aux coréens ayant immigré au Japon.

Chaque tome porte le nom d’un élément naturel, fleur, coquillage ou animal…L’ensemble est extrêmement bien écrit et bien structuré. On ne se rend pas compte que l’on lit, on est totalement happé par le récit et on veut connaître la suite.

Je vous conseille donc la lecture de ce petit bijou

[Jade · Rating 3 out of 5]

Wow!! It's been 4 years since I've bought the series/this book. I found that it was really nice to tie up everything from book 1 to book 5. And how the author had Tsubaki [as the younger generation] be the title of the first book.

I didn't give it a five star; and was reluctant to give a 4 star, because the ending kind of mixed me up. I had to go back a few pages to understand what the ending was alluding to. What Tsubaki saw in the clouds, was that Obachan join Ojichan in unison and left Earth. But then she thanked Obachan for the sunhat? I was a bit confused there.

I'm glad that Tsubaki declined her Professor H's proposal, because that was gonna make the same mistake as Madame Takahashi. Also, at the beginning, I wanted to know who this professor H is. But after the story from Obachan's POV, it seemed like Tsubaki got the idea of not getting involved with Professor H; so then it didn't become a big deal; and I don't end of knowing who Professor H is. Sigh...

Wow! I see that I wrote alot, so I'll just abruptly (like I do all the time) end here. CIAO! BYE!

[miffy · Rating 5 out of 5]

Une très belle saga donc j’ai pris énormément de plaisir à lire. Lire des livres sur une partie historique en général ne me plaît pas beaucoup, mais il faut dire que j’ai été agréablement surprise de voir que j’étais intéressé par cette période.

J’ai été légèrement déçue de lire la façon dont s’est terminé cette histoire, mais j’en reste très émue car Mariko n’a pas vécu une vie facile. Elle s’est faite avoir par un homme qui lui promettait monde et merveille pour en tirer profit. Lire qu’elle décide enfin de se confier auprès de sa petite fille, 50 ans après les faits démontre le chagrin et le regret qu’elle éprouve et qui malheureusement, l’a suivit toute au long de sa vie.

J’aurais également aimer avoir davantage d’interaction entre les personnes présentes encore dans le « présent », j’aurais trouvé ça intéressant.

J’ai beaucoup aimé voir les différents de points de vus de chaque personnes et de voir également que ces 2 familles sont toutes reliés entre elles d’une manière ou d’une autre.

[Mathou · Rating 4 out of 5]

Presque de la famille

Pour savoir ce qu’est une bonne œuvre chorale, lisez le poids des secrets.

Courte série en cinq petits tomes, Le poids des secrets nous raconte une histoire de famille, une histoire de silence et de culpabilité dans un contexte historique effrayant et fabuleux.

Chaque tome nous offre la perspective personnelle d’un des personnages de cette histoire pourtant simple : alors que la bombe atomique est en route pour tomber sur Nagasaki, un homme est marié et père d’une jeune fille…mais il est également l’homme qui a une maitresse et un fils avec cette dernière.

Par les actions d’un seul, c’est toute une pluralité d’hommes et de femmes qui se retrouvent à vivre dans le secret, dans les non-dits…et cela risque d’entraîner des conséquences plus graves que prévu…

Bienvenue dans le point de vue de la maitresse elle-même; un point de vue tout en douceur, en remords mais en furie de vivre et de rage de trouver le bonheur.