La Fille de son père

by Anne Berest

L'histoire de trois sœurs dans une ville de province : l'aînée Irène, sa cadette la narratrice et la benjamine Charlie. Chacune a pris un chemin différent à l'âge adulte, mais orphelines de leur mère, toutes détestent leur belle-mère qui multiplie les vexations. Un jour d'anniversaire, celle-ci va jusqu'à insinuer que l'une d'entre elles n'est pas la fille d'Albert. Premier roman.

Genres: Roman, France

176 pages, Paperback

First published August 19, 2010

About the author

Anne Berest is the bestselling co-author of How to Be Parisian Wherever You Are (Doubleday, 2014) and the author of a novel based on the life of French writer Françoise Sagan. With her sister Claire, she is also the author of Gabriële, a critically acclaimed biography of her great-grandmother, Gabriële Buffet-Picabia, Marcel Duchamp’s lover and muse. She is the great-granddaughter of the painter Francis Picabia. For her work as a writer and prize-winning showrunner, she has been profiled in publications such as French Vogue and Haaretz newspaper. The recipient of numerous literary awards, The Postcard was a finalist for the Goncourt Prize and has been a long-selling bestseller in France.

Reviews

[Veronika Kaufmann · Rating 5 out of 5]

This is a gem. It tells the tale of three sisters, their father, his girlfriend, their mother who died young, and a shadow cast. The novel is short but very dense, very french, and rather profound. I loved it. Will reread again.

[Agnès · Rating 5 out of 5]

Un court roman à l’écriture juste qui évoque les enjeux de filiation et un lourd secret de famille.

👩🏼‍🦰 Trois sœurs rousses se retrouvent chez leur père pour fêter les 38 ans de l’aînée, Irène. Le climat est tendu, notamment avec la belle-mère, peut-être parce que 38 ans c’est l’âge qu’avait leur mère lors qu’elle est morte.

De colère, Catherine la belle-mère leur apprend que leur mère a eu une liaison et que l’une d’entre elle n’a donc pas le même père.

Irène, persuadée d’être l’enfant de cet amant, commence alors une enquête. Les révélations de seront pas forcément celles auxquelles on s’attendait.

Ce roman est servi par la plume précise et intelligente d’Anne Berest qui parvient à saisir l’intime avec subtilité, notamment les relations entre sœurs, les fratries à trois où les alliances 2-1 sont changeantes, la pression et le bonheur des réunions de Noël.
Un roman délicat dont je recommande la lecture.

#jelisdoncjesuis #bookshelvesbookmarks

[Catheriine · Rating 4 out of 5]

Je n'avais pas embarqué dans, je crois que ça s'appelle "La carte postale". Mais dans celui-ci, wow! Rapide à lire mais avec tellement de non-dits et de subtilités dans cette petite saga familiale. On y place habilement les personnages en début de récit, puis on passe de secrets en rebondissements. J'ai tout pu imaginer, comme si c'était un film.

[Angelique · Rating 4 out of 5]

Ich bin sehr positiv überrascht von dem Buch! Das Cover spricht einen absolut nicht an, dafür verspricht aber der Buchrücken mehr.
Es geht um 3 Schwestern, die sich anfangs nicht nahestehen, was sich jedoch ändert, je mehr sie die Nähe des Vaters verlassen. Als der Vater stirbt, ist die Hauptperson desinteressiert. Wieso sie so gefühlskalt darauf reagiert, versteht man erst am Ende, da dort ein Geheimnis ans Licht kommt.

Die Geschichte wird mit 5 Tagen zusammengefasst, in denen genau das Nötigste erwähnt wird. So kommt man schnell rein und bleibt auch drinne, ohne das Gefühl zu bekommen, eine Pause vom Buch zu brauchen.

[Stéphanie Legros · Rating 4 out of 5]

Une histoire de trois sœurs, portées par un secret. J’ai bien aimé la dynamique du trio, l’impulsivité de l’aînée, la théorie autour du coup de foudre, mais certains passages m’ont franchement déplus. Mitigée, donc.

[Ayelen Arostegui · Rating 5 out of 5]

Breve, inteligente, bien contada. Una joyita muy teatral. Me encantó.

[Bleubambou · Rating 2 out of 5]

un.livre écrit comme on parle, je n y ai pas trouvé de recherches de styles.Rien de très passionnant. je suis allée quand même jusqu'à la fin qui est inattendue. bref je ne vais pas chercher à lire de nouveau cet auteur

[Sarah Kallus · Rating 3 out of 5]

Das Buch erzählt von drei Schwestern und ihren schwierigen Familienverhältnissen, von Schicksal, Liebe und den Schwierigkeiten des Lebens.


Interessant, dass zu Anfang besagte Frau bereits nicht gerade sympathisch dargestellt wird. Desinteressiert und unberührt an dem Tod ihres Vaters und dem ihres schon vor längerer Zeit verstorbenen Ex-Freundes, wirkt sie morbide und zynisch. Genau deswegen ist sie aber wiederum für den Leser höchst interessant, denn er will wissen, wieso sie so kalt und gefühllos über das Ableben dieser Menschen spricht. Man möchte wissen, was vorgefallen ist.
Es kam mir während des Lesens auch nicht vor, als wären die Schwestern, um die es auch teilweise geht, alle schon über oder an die 30. Irgendwie schwang immer ein Stück Kindlichkeit mit hinein, der Schreibstil war typisch französisch, etwas leichtlebig, trotzig und mit einer gewissen Schwere versehen. Zumindest fühle ich mich sehr oft so, wenn ich französische Autoren oder Autorinnen lese. Ich empfinde meist eine sehr ähnliche Grundstimmung.

Was mich an diesem Buch überrascht hat, war das Ende, die Auflösung! Es war für mich grandios, selbst wenn es gar nicht mal so spektakulär war oder gar abwegig, denn in der Mitte des Buches weiß man, wo das hingeht, aber am Anfang, auf der allerersten Seite ist man über das Verhalten von der Hauptperson ein wenig schockiert, wie gesagt, weil sie so gefühlskalt ihrem Vater gegenüber ist. Und wenn man dann zu verstehen beginnt, was da passiert, ist es am Ende ein geniales kleines Puzzle.

Im Endeffekt war die Geschichte gut, unterhaltsam, mit einer mir bekannten Stimmung einiger französischer Autoren. Uneingeschränkt würde ich es wohl nicht empfehlen, aber Leuten, die gerne Geschichten fernab dem Mainstream lesen und offen sind für etwas anderes.

Trotz der Kürze des Romans, bin ich dem ganzen sehr positiv zugewandt und bin froh, ihn gelesen zu haben. Ob er mir etwas geben konnte, weiß ich nicht genau, wahrscheinlich eher nicht, aber ich habe das Gefühl, dass es gut war, ihn zu lesen. Es ist schön die Geschichte zu kennen.
Und ja, tatsächlich gab es in diesem Buch auch Sätze oder ganze Passagen, die ich markiert habe und die für mich bedeutend klangen oder eher etwas weise. So was mag ich und genau deswegen lese ich Bücher. Von daher kann es natürlich doch sein, dass mir am Ende noch etwas von dem Buch bleibt, auch nach längerer Zeit.

[Moushine Zahr · Rating 2 out of 5]

This is the author's first novel and first time I've read the author. It is not that the book is not well written, but it is not written enough. The book is too short, too simple, and too straightforward.
Readers follow the narrator, the leading character and one of 3 sisters through several dates such as christmas, New Year's eve, and her older sister's birthday. The narrator introduces us to her family's problems as the 3 sisters have a strong bond against their father's new longtime girlfriend. Each sister is different from the other and each having her own problems within the family. The family's issues are very much direct and simple. There is no real intrigue in this story. The narrator attended several funerals of men known to her, but not been part of her life.

Nothing special in this family's story. No original writing style or creativity to make this book a must read book.

[Iris Gauthier · Rating 3 out of 5]

bcp de description peu utile, histoire courte certe mais il se passe pas grand chose, « plot twist » mais on s’y attendait dès les premières pages, un peu déçue
et frustrée que le personnel principal n’ai pas de prénom mentionné

[Lena Kurkowski · Rating 3 out of 5]

Gemütlich zu lesen, nette Geschichte aber nichts besonderes.

[Yvi · Rating 4 out of 5]

Ich mochte den Schreibstil sehr, eine kurze aber schöne Lektüre über drei Schwestern und den Verdacht, dass eine der drei ein Kuckuckskind ist.

[Lea Wk · Rating 3 out of 5]

Se lit rapidement, heureusement ! Pas de grand intérêt. L'équivalent d'un film français en livre. Une histoire de famille tordue

[Manon · Rating 2 out of 5]

rien retenue de ce livre. Ne serais ce que les personnages sont complètement abrutis.

[мєℓ · Rating 3 out of 5]

Commence mal, la suite est beaucoup mieux mais la fin est décevante car prévisible, et ce, depuis les premières pages.

Personnages OK mais bâclés.
Intrigue tiède.
Début prometteur cependant.

[Rapha Hell · Rating 3 out of 5]

C'était mignon mais y'a pas de quoi en disserter deux heures.

[Gracia · Rating 3 out of 5]

Seems like Fleabag but I love Phoebe Waller-Bridge more.

[Nanou]

Trois sœurs se rendent en voiture à Epernay, dans la maison de leur enfance où vit leur père, Albert, avec Catherine, sa compagne, pour fêter l’anniversaire d’Irène, l’ainée. Leur mère, Martine, est morte de maladie, il y bien longtemps et les trois sœurs ont vécu avec leur père. Ce n’est qu’après le départ de la maison de Charlie, la benjamine, que Catherine est venue s’installer à demeure, sans pour cela être complètement acceptée par le trio.
Encore une fois, ce repas de famille va se transformer en règlement de compte et Catherine, excédée face à l’agressivité d’Irène, va laisser échapper que l’une des trois n’est pas la fille d’Albert. Sainte Martine aurait eu un autre homme dans sa vie. Plus tard, le père nie les accusations et les met sur le compte de la colère. Mais, une altercation entre lui et Irène conforte celle-ci dans sa certitude d’être la fille adultérine et la lance sur les traces de cet autre homme qui serait son vrai père.

J’ai été touchée par ce premier roman d’Anne Berest. Sans doute par ce qu’il évoque les relations de trois sœurs avec leur père et leurs réactions face à la compagne de celui-ci, et que j’y ai reconnu certains épisodes de mon histoire familiale.
Chacune des filles perçoit différemment la présence de cette femme, selon la place qu’a tenue la mère dans la vie de chacune. L’ainée est bien évidemment la plus braquée contre celle qui a pris la place d’une autre et c’est elle qui mène l'attaque. La narratrice est plus observatrice, elle qui avait six ans à la mort de la mère mais elle reste neutre face aux excès de sa sœur. Mais moins aveuglée par le ressentiment, c’est elle qui saura découvrir la vérité sur cette filiation contestée.

J’ai bien aimé les récits de l’enfance, les complicités passées et les souvenirs qui reviennent à la surface à l’occasion des retrouvailles, après une période où les trois sœurs s’étaient éloignées les unes des autres.

Mais, c’est peut-être un défaut de premier roman, j’ai regretté que beaucoup de pistes soient lancées dans ce livre et pas suffisamment exploitées. Ainsi, le comportement de la benjamine reste flou. Lors du repas où se déclenchent les hostilités, elle est venu avec un jeune homme qu’elle a rencontré par hasard devant sa porte et l’a laissé filer ensuite au retour en ville. Les raisons de cette attitude sont restées mystérieuses pour moi, je suis peut-être passée à côté de quelque chose ?
D’autre part, l’histoire est racontée par la cadette dix ans après ce fameux repas, alors qu’elle a compris assez vite la vérité sur la filiation de l’une d’entre elles. Mais on ne saura rien de l’impact de cette découverte sur leur parcours, ni sur les relations familiales par la suite. En cela, je suis restée sur ma faim et j’aurai aimé que certains épisodes soient davantage développés.

Malgré ces légères critiques, j’ai passé un bon moment avec ce livre, trop court à mon goût et j’attends le prochain roman d’Anne Berest avec un à priori très favorable.

[Sina & Ilona Glimmerfee · Rating 4 out of 5]

Jeder der Geschwister und eine Familie hat, wird gewisse Situationen in diesem Buch wiedererkennen können. Es geht um die ganze Palette der Gefühle von Liebe, Eifersucht, Trauer und Rivalität. Durch die gewählte Ich-Erzähler Perspektive ist der Leser immer im Zentrum des Geschehens. Man spürt, dass die Autorin um den Zündstoff von Familienfesten weiß und wie schnell die Stimmung umschlagen kann.
Die Charaktere sind glaubhaft, auch wenn sie nicht immer sympathisch sind. Ich brauchte einige Seiten um mich in dieser Familie zurecht zu finden. Manchmal fühlte ich mich wie ein Zuschauer, der einen Unfall sieht und sich nicht abwenden kann. Das Buch ist ein typischer französischer Roman, der obwohl er sehr gefühlsintensiv ist, den Leser doch immer emotional etwas auf Distanz hält. Den auf dem Umschlag angepriesenen hinterlistigen Witz konnte ich nicht entdecken, dafür jede Menge Probleme. Letztlich hat mich eine Rede in diesem Roman völlig überzeugen können, die von der Bedeutung der Vaterschaft handelt.

Positiv:
- Durch die Ich-Erzähler Perspektive immer hautnah am Geschehen
- Hintergründig
- Wie ein Blick durchs Wohnzimmerfenster
- Man braucht ein paar Seiten um sich Zurechtzufinden
- Glaubhafte Charaktere

Neutral:
- Typisch französischer Roman

Negativ:
- Den hinterhältigen Witz konnte ich nicht entdecken

Fazit: Nicht immer angenehm, aber doch mit einigen intgeressanten Gedankengängen, die mich noch länger beschäftigen werden.

[Ingrid Fasquelle · Rating 3 out of 5]

Ce roman, court mais choc, le premier d'Anne Berest, traite de la filiation et raconte l'histoire d'un lourd secret de famille. L'histoire d'un banal repas de famille au cours duquel rien ne se passe comme prévu et qui tourne rapidement au réglement de comptes. Devant les révélations qui dérangent des souvenirs bien ordonnés de trois soeurs et de leur père, il faut prendre une décision : se taire, tout gommer, ou demander des comptes ?! Et si la belle-mère s'était trompée ?! Le doute est semé. Des questions fondamentales sur les liens familiaux et la filiation sont posées. Chacun des protagonistes puise dans ses souvenirs, tente de clarifier la situation pour que la vérité soit enfin mise au jour. Des phrases courtes, une écriture désinvolte, parfois grossière qui accentue le côté dramatique et la violence des situations, Anne Berest distille les états d'âme de ces personnages au travers de chapitres évoquant divers souvenirs familiaux (Noël, anniversaires...). Elle livre une réflexion sur la famille, qu'elle soit ou non recomposée, la différence entre liens du coeur et liens du sang, sur le père biologique qu'il faut ou non renier au profit du père nourricier. Autant de sujets très actuels qui ne manquent pas de toucher le lecteur au plus profond et de l'interroger sur la place qu'il détient au sein même de sa propre famille. Une belle découverte !

[Elia · Rating 1 out of 5]

Absolute waste of time. No line holding the story. No development of any idea.

[Michel Corriveau · Rating 2 out of 5]

Petite histoire familiale. Une femme découvre que son père n'est pas son géniteur. Banal. Écriture simple, mais pas ennuyante. Heureusement, le roman est court.

[livresetnature · Rating 3 out of 5]

11/20