이상한 과자 가게 전천당 9

ふしぎ駄菓子屋銭天堂 #9

by Reiko Hiroshima, 히로시마 레이코, 김정화 (Translator)

There is a candy store that sells a variety of creative snacks to fulfill any wish of the guests. Their life becomes better! However, will it bring them happiness when their worries are solved? What happens if they doesn't read the instructions? What sorts of interesting things will happen? In the series 9, a customer who bought candies from the store decades ago shows up to lay out an unpredictable story. Korean edition translated by Kim Jeong Hwa.

168 pages, Hardcover

First published April 24, 2018

About the author

Reiko Hiroshima ( 廣嶋玲子)

Other languages:
- Korean: 히로시마 레이코
- Chinese: 广岛玲子

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

ถึงคราวเบนิโกะจะได้พักบ้าง หลังจากสู้รบปรบมือกับโยโดมิมานาน ครั้งนี้เบนิโกะเลือกที่จะออกเดินทางท่องเที่ยว แล้วฝากร้านไว้ให้เหล่าสมุนแมวกวักช่วยดูแลแทน

ขณะเดินทาง เบนิโกะได้พบกับผู้คนหลากหลาย ตั้งแต่สาวผู้เมารถชินคันเซ็น เจ้าของออนเซนที่ช่วยให้คลายปวดไหล่ ช่างภาพที่ชอบถ่ายภาพทิวทัศน์ เด็กตะกละที่อยากกินบุฟเฟ่ห์ให้คุ้ม นักตกปลาผู้หงอยเหงา และเจ้าของร้านขนมญี่ปุ่นที่โดนขโมยไอเดีย

เล่มนี้ให้บรรยากาศแตกต่างจากเล่มที่ผ่านๆ มา เพราะเบนิโกะออกนอกสถานที่ คนที่ได้รับขนมไปก็ไม่ต้องเอาเหรียญมาแลกด้วย เราว่าเล่มนี้สนุกกว่าเล่มที่มีโยโดมิ อาจจะเป็นเพราะว่ามันไม่ต้องมีการแข่งขันอะไรให้เครียดด้วย (หนังสือเด็กแบบนี้จะเครียดได้ซักแค่ไหนกัน 😅)

[aynsrtn · Rating 4 out of 5]

Beniko sedang healing ditemani Sumimaru, kucing yang bisa berubah menjadi syal. Tapi, lagi di masa cuti, tetap saja Beniko bertemu seseorang yang harus dibereskan persoalannya.

Di seri ke-9 ini Beniko memang nggak niat buka toko. Meski demikian, isi kopernya tetap jajanan jualannya. Ada total 6 kisah [klien] yang Beniko temui; saat dia di kereta, saat dia mau mandi air panas di onsen, saat lagi di tempat wisata, saat mau nginep di hotel, saat lagi di pulau antah berantah (ini baru pertama kalinya aku lihat Beniko mancing), sampai saat ia berada di toko kudapan—niatnya mau beli oleh-oleh.

1. Manisan Pantang Mabuk.
2. Bakpao Jizo Pegal Linu.
3. Stiker Foto Gaib.
4. Cumi Perut Karet
5. Permen Camar.
6. Pasta Kacang Merah Ilham.

Yang paling seru sekaligus ngeselin bagiku, yaitu cerita yang keempat. Anak sekecil itu, usia 9 tahun, tapi berani blackmail Beniko. Wah, the real manipulative passive aggresive sejak dini final boss. Untung dia kena batunya. Yang sedih dan nyes di cerita burung camar, mungkin kalau sudah terlalu lelah dengan kehidupan, lebih baik menjadi burung camar :""

Akhir kata, buku ini menyenangkan. Lebih kompleks makna setiap ceritanya—meski ada yang agak horor. Cocok buat kamu yang butuh bacaan ringan sekali duduk.

⚘ 4 bintang untuk cuti dari tanggal 4 - 11 Februari.

[Namo · Rating 5 out of 5]

Rating 4.5/5

[Fikriah Azhari · Rating 4 out of 5]

❝Nah, Sumimaru, mari kita mulai perjalanan yang menyenangkan. Pergi ke berbagai tempat, makan banyak hidangan lezat. Akan lebih bagus lagi kalau aku bisa menemukan ide jajanan baru.❞

Toko Jajanan Ajaib Zenitendo 9 ini rasanya fresh banget karena Nyonya Beniko melakukan perjalanan bersama Sumimaru yang menyamar sebagai syal berbulu! Dari naik, Shinkansen, mancing, sampai berendam di Onsen segala!

Tentu saja tetap tidak luput dengan jajanan dari Zanitendo yang dibawa dalam perjalanan. Enam jajanan di buku ini adalah: Manisan Pantang Mabuk, Bakpao Jizo Pegal Linu, Stiker Foto Gaib, Cumi Perut Karet, Permen Camar, dan Pasta Kacang Merah Ilham.

Dan untuk edisi kali ini, Nyonya Beniko membagikan jajanannya secara gratis, jadi nggak ada uang koin jadoel sebagai alat tukar. Bagi Nyonya Beniko, ini bukan saatnya berbisnis, yang lebih penting adalah menghargai setiap pertemuannya dengan berbagai orang. Meski tetap saja ya, nggak semua orang yang dia temui itu bijak dan layak menyicipi jajanan ajaib Zenitendo. Bahkan, ada yang sampai malak dan mengambil jajanan tanpa izin!

Rasanya hampir di setiap buku Zenitendo ini selalu ada bocah bandel kayak Hideya, atau orang-orang yang malas membaca instruksi seperti Yuriko dan Hisashi. Ada yang hatinya memang kotor, ada yang hatinya bersih tapi malas baca. Yang pasti, selalu ada konsekuensi dari

Perjalanan Nyonya Beniko dan Sumimaru kali ini menyenangkan sekali. Apalagi ketika membaca catatan perjalanan Sumimaru yang dilengkapi dengan tulisan cakar ayam dan gambar ala kadarnya tapi menggemaskan itu. Perasaan bahagianya Sumimaru selama jalan-jalan menular banget ke pembaca.

Sebagai yang loncat baca buku kesembilan ini sebelum baca buku kedelapan (walau begitu, terima kasih PYC Digilib), aku kaget dengan epliognya! Aku belom tahu apakah sosok yang muncul di buku kesembilan ini sebelumnya sudah muncul di buku ke delapan? Atau memang baru pertama kali muncul di epilog Zenitendo 9 ini? Bagaimana pun itu, aku jadi makin tidak sabar untuk menanti terjemahan Toko Jajanan Ajaib Zenitendo 10!

[Nats Lakkatham · Rating 5 out of 5]

- เล่ม 9 เป็นเล่มที่เบนิโกะออกเดินทาง ทำให้ได้ลิ้มรสความแปลกใหม่ในเรื่องราวเรื่องเล่าของผู้คนที่โชคดี(?)ที่มาเจอเบนิโกะในอีกรูปแบบหนึ่ง
- ซึ่งการเล่าเรื่องทำได้ดีและอ่านสนุกกว่าหลายๆเล่มของซีรี่นี้ รู้สึกถึงความผ่อนคลายและได้เรียนรู้อุปนิสัยของเบนิโกะเพิ่มขึ้นอีกด้วย
- เล่มนี้ไม่ได้มีบทเรียนสอนใจอะไรมากเท่าเล่มอื่นๆ แต่สิ่งที่น่าติดตามคือผลกระทบจากขนมวิเศษมากกว่า ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เจออะไรบ้าง
- เป็นหนังสือที่มาคั่นจังหวะเรื่องหลักหนักๆได้พอเหมาะพอดี กลมกล่อมและพอดีคำ

[Cynthia · Rating 4 out of 5]

ihh.. serunya!! Kali ini Beniko jalan-jalan sama meng-nya. Jadi lumayan ganti suasana sih.. ga cuma sekedar: orang butuh ➡️ datang ke zenitendo ATAU bertengkar sama Yodomi lagi.

Terus ada nyelip 1 cerita yang agak horor dikit. ❤️❤️ sukaaaa.......

[Loundraw · Rating 4 out of 5]

4.5 stars

Fresh sekali karena di buku ini diajak jalan-jalan ama Beniko, dan ceritanya seru seru tapi 1 pelanggan rese ini ruined penilaian ku wkwkwk. Epilog-nya mayan bikin kaget siapa bocah kentang itu.

[Aom Tungkananukulchai · Rating 5 out of 5]

4.75/5

[Kamons · Rating 4 out of 5]

อ่านจบเร็วมาก ออกเดินทางไปพร้อมเบนิโกะ เดินทางไปด้วย แจกขนมวิเศษไปด้วย
เรียงลำดับตอนที่ชอบ ลูกอมนางนวล>มันจูพระปวดไหล่>ถั่วแดงกวนไอเดียบรรเจิด>สติ๊กเกอร์ถ่ายไม่ติด>โยกังแก้เมา> ปลาหมึกไม่รู้อิ่ม

[Maneechan · Rating 5 out of 5]

เล่มนี้การเล่าเรื่องแปลกแตกต่างออกไปหน่อย เพราะไม่ได้ประจำอยู่ที่ร้าน เรื่องกล้องถ่ายรูป สติกเกอร์ถ่ายไม่ติดนี่น่ากลัวมาก อ่านแล้วหลอน

[Freeread · Rating 4 out of 5]

ความโลภเติมไม่เต็ม มันจึงล้นจนเรารับไม่ไหว