A tale of longing and emptiness, To Die in Berlin exposes the interior experiences of exile not just from one's country but also from the inner self. It is a passionate plea for human rights and a snapshot of the sad condition millions of humans live in today, separated from their own, cast into a foreign land, and condemned to the grueling, heartless task of survival without hope.
Una novela de expatriados. Más específicamente, una novela en que todos los involucrados son prisioneros de lo que se espera en su entorno (aunque no todos se sientan así), en donde la lealtad es recompensada con quejas, mala cara o traición. Es un mundo cruel allá afuera, en donde todos esperan que uno actúe de acuerdo a la ideología imperante y no tanto de acuerdo a su propio interés. También es una reescritura recontextualizada de Medea de Eurípides, con una buena dosis de El holandés errante.
Buen libro. Retrato muy interesante de la vida de los chilenos en la ex RDA. Bastante mejor que los retratos de Ampuero, aunque medio difícil a veces.. Lo recomeindo este "Morir en Berlín".
leí esta novela poco después de ver Goodbye Lenin! amo cuando el arte dialoga consigo mismo. Se nota que el autor es dramaturgo, lo digo en el mejor de los sentidos, y lo utiliza para hacer un retrato increíble de los exiliados que llegaron a la RDA (y lo que rodea a los exiliados)
Qué imagen más lúgubre y sórdida pinta Cerda de Berlín (esperando que yo —a diferencia de los personajes de la novela— no esté condenado a morir en esta ciudad de los mil demonios).
Me gustó la forma un tanto poética que tiene el autor para describir las escenas pero no me gustó que dejara tantos cabos sueltos al final del libro. Bueno, de todas maneras me dejó pensando que quizá lo hizo con la intención de trasladar a lo literario el hecho innegable que la vida es así también no más.
Un crudo relato sobre la recuperación, y al mismo tiempo la pérdida absoluta, de la libertad; y el reencuentro frustrado con nuestra identidad en la construcción falaz de otra distinta. Una obra ejemplar.