This book is a basic work on Indian art. From its Indo-Sumerian and Vedic-Mound beginnings to the various peaks reached during the Maurya, Sunga, Andhra, Kusana and Gupta periods, Indian art has been influential for centuries. This handbook is of immense value to the beginner and scholar alike.
Ananda Kentish Coomaraswamy was a Ceylonese philosopher and metaphysician, as well as a pioneering historian and philosopher of Indian art, particularly art history and symbolism, and an early interpreter of Indian culture to the West. In particular, he is described as "the groundbreaking theorist who was largely responsible for introducing ancient Indian art to the West." (Wikipedia)
انتظار داشتم که درباره نمادهای عجیبوغریب آثار هنری هند صحبت کنه و توضیحشون بده. ولی بیشتر درباره این بود که چه آثار باستانی و چه معابدی در کجای هند پیدا شده و مال کدوم دورهست. از حق نگذریم توضیحاتی هم درباره ویژگیهای آثار هر دوره از تاریخ هند داده بود، ولی توضیحات، لابهلای یه عالمه کلمات عجیب و دراز و غیرقابلتلفظ سانسکریت گم شده بودن و سر در نمیآوردی ازشون. یعنی تا میاومدی پاورقی رو بخونی ببینی اون کلمه معنیش چی بود (تازه اگه معنی رو کاملا درک میکردی) رشته کلام از دستت خارج میشد. توجه زیاد به اسم مکانها و معابد و خدایان و... هم پارازیت بود و نمیفهمیدی چی داره میشه! البته دست مترجم درد نکنه، واقعا زحمت کشیده بود ولی خب محتوای کتاب برای من چندان جذاب نبود و آنچه میخواستم رو توش نیافتم. تنها بخش مفید کتاب برای من، پاورقیها و واژهنامه بود که بسیاری از لغات سانسکریت و خدایان متعدد هندو و تجلیهای پرشمار بودا و... رو توش توضیح داده بود و برای ادامهی تحقیق درباره هنر هند، راهگشا بود.