What do you think?
Rate this book
O přibjehi o osudech Romů #1
Ferko: aneb Pravdivá dobrodružství Ferka Makuly z Rožkovan
První díl dokumentární komiksové trilogie O přibjehi zachycuje život šedesátiletého olašského Roma ze severních Čech a jeho různé světy. Uvidíme svět, který obklopuje Ferka jako invalidního důchodce, který se stará o svého vážně nemocného staršího bratra, přivydělává si sběrem starého železa a velmi často se stěhuje z místa na místo. Vedle toho nahlédneme svět jeho vyprávění, ve kterém vystupuje Ferko jako hrdina, Ferko jako moudrý a spravedlivý muž s vysokou morální autoritou i mimořádnou fyzickou silou nebo Ferko jako donchuán. Zároveň zavítáme do světa šlechetných olašských Romů, do světa, ve kterém stojí dobré slovo víc než diamanty.
O přibjehi
Jedná se o dokumentární komiksy, které zpracovávají vyprávění tří českých a slovenských Romů. Každá kniha je stejně jako její hrdinové jiná jak obsahem, tak strukturou i výtvarným zpracováním. Co je spojuje, je snaha autorů zprostředkovat slovem i obrazem svůj dojem ze setkání se třemi silnými a originálními osobnostmi.
Na začátku celého projektu stála potřeba Markéty Hajské a Máši Bořkovcové vyjádřit svou zkušenost s Romy jinak než formou výzkumných zpráv či podkladů pro různé často protichůdné teorie, jak to dělaly doposud. Zrodila se myšlenka komiksu, který vychází z osudů skutečných lidí a je vlastně stylizovaným dokumentem. Záhy byl pro spolupráci osloven Vojtěch Mašek, který se tak jako komiksový autor poprvé ocitl mimo své prošlapané pole fikce.
Autoři postupovali podobně jako dokumentarista nebo spisovatel, který zpracovává sesbíraný materiál. Jednotlivé komiksové knihy vznikaly na základě záznamů pořízených během návštěv u hlavních hrdinů: zvukových nahrávek a fotografií. Autoři se snažili sjednotit obraz a text tak, aby vznikl co nejživější otisk vyslechnutých vyprávění. Nejedná se o objektivní zachycení situace, autoři byli ovlivněni vztahem ke svým hrdinům a ze všeho nejvíc se snažili zprostředkovat jejich vidění světa a životní postoj.
Grafická úprava a obálka: Jan Šiller.
Překlad a korektura romštiny: Markéta Hajská, David Makula, Viktor Elšík.
ISBN souboru O přibjehi: 978-80-904284-1-6.
O přibjehi
Jedná se o dokumentární komiksy, které zpracovávají vyprávění tří českých a slovenských Romů. Každá kniha je stejně jako její hrdinové jiná jak obsahem, tak strukturou i výtvarným zpracováním. Co je spojuje, je snaha autorů zprostředkovat slovem i obrazem svůj dojem ze setkání se třemi silnými a originálními osobnostmi.
Na začátku celého projektu stála potřeba Markéty Hajské a Máši Bořkovcové vyjádřit svou zkušenost s Romy jinak než formou výzkumných zpráv či podkladů pro různé často protichůdné teorie, jak to dělaly doposud. Zrodila se myšlenka komiksu, který vychází z osudů skutečných lidí a je vlastně stylizovaným dokumentem. Záhy byl pro spolupráci osloven Vojtěch Mašek, který se tak jako komiksový autor poprvé ocitl mimo své prošlapané pole fikce.
Autoři postupovali podobně jako dokumentarista nebo spisovatel, který zpracovává sesbíraný materiál. Jednotlivé komiksové knihy vznikaly na základě záznamů pořízených během návštěv u hlavních hrdinů: zvukových nahrávek a fotografií. Autoři se snažili sjednotit obraz a text tak, aby vznikl co nejživější otisk vyslechnutých vyprávění. Nejedná se o objektivní zachycení situace, autoři byli ovlivněni vztahem ke svým hrdinům a ze všeho nejvíc se snažili zprostředkovat jejich vidění světa a životní postoj.
Grafická úprava a obálka: Jan Šiller.
Překlad a korektura romštiny: Markéta Hajská, David Makula, Viktor Elšík.
ISBN souboru O přibjehi: 978-80-904284-1-6.
136 pages, Paperback
First published January 1, 2010
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 1 of 1 review
November 2, 2021
Kresba mi nesedela, pribehy boli velmi zaujimave, take ine. Pre mna novy svet zivota Olaskych ciganov. Skusim dalsi diel.
Displaying 1 - 1 of 1 review