قصص قصيرة

by Alberto Moravia, نهاد محرم (Translator), ألبرتو مورافيا

الحمد لله رب العالمين

مجموعة من القصص القصيرة للكاتب الإيطالى ألبيرتو مورافيا.

Genres: Short Stories

175 pages, Paperback

First published January 1, 2003

About the author

Alberto Moravia, born Alberto Pincherle, was one of the leading Italian novelists of the twentieth century whose novels explore matters of modern sexuality, social alienation, and existentialism. He was also a journalist, playwright, essayist and film critic.
Moravia was an atheist, his writing was marked by its factual, cold, precise style, often depicting the malaise of the bourgeoisie, underpinned by high social and cultural awareness. Moravia believed that writers must, if they were to represent reality, assume a moral position, a clearly conceived political, social, and philosophical attitude, but also that, ultimately, "A writer survives in spite of his beliefs".

Reviews

[فايز غازي Fayez Ghazi · Rating 2 out of 5]

الأفكار جيدة، الترجمة سيئة، السرد مقبول.
- تتنوع القصص من عرض للفقر في المجتمع، الى المثلية وحق تقرير الميول، الى الواقعية المزعجة، الى تحديد النسل.....
- ليس تشيخوف لكنه يُقرأ....

[Amr Mohamed · Rating 2 out of 5]

اول قراءة لألبرتو مورافيا قصص قصيرة وتحس ان الكاتب فيه شوية من روح زفايج في تحليل نفسية الشخصيات وفي موضوع النساء

القصص هنا كلها عن شخصيات نسائية بس مطلعهم كلهم مرضي نفسيين ومهابيش لأن القصص كلها واحدة بتمشي وهيا نايمة والتانية عندها انفصام والتالتة عصبية بنت مجنونة والرابعة مش عارفة هيا عايزة ايه ومتوترة وموترانا معاها

علي العموم قصص متوسطة

[سارة درويش · Rating 4 out of 5]

أقرأ لألبرتو مورافيا للمرة الأولى وأحببته جدًا أعجبني أسلوبه، وأسلوب المترجمة أيضًا، البسيط والسهل الممتنع.
أعجبتني فكرة المجموعة القصصية التي تلعب بطولة كل قصة منها امرأة، أحببت تنوع الشخصيات وتفردها وإن شعرت لبعض اللحظات أنه غير قادر على التعبير عن المرأة من الداخل بشكل قوي، وإنما يعبر عنها كرجل يراها من الخارج رغم أنها تتحدث عن نفسها.
أعجبتني بشكل خاص قصة لنلعب لعبة، وأعجبتني التي تسير نائمة، والحياة على التليفون والدولاب (وإن لم أجد الاسم معبرًا بهذه القوة عنها)
بالتأكيد سأقرأ له مرة أخرى.

[Saja Salih سجى صالح · Rating 3 out of 5]

تسير نائمة⭐⭐⭐⭐
مخطوفة ⭐⭐⭐⭐⭐
محرومة من الغريزة⭐⭐
متشردة ⭐
الدولاب ⭐⭐⭐⭐⭐

[Soha · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصص قصيرة ، تتناول مواضيع مختلفة و باسلوب مورافيا الشيق:
-الجنون: "..يلزمنا القليل لتحويل الواقع الى حلم، لكن الكثير لتحويل الحلم لواقع."
5\5

-الرضيع: بشاعة الفقر و الظلم البرجوازي.
5\5

-اللوحة: حين تكتشف ان المشوهون اللاواقعيون ساكنو اللوحات أفضل بكثيرمن الواقعية الحية، لان الاخيرون يملؤن المكان ضجيجا.
5\5

-الوردة:حبيت جدا أسلوب كتابتها ، دفاع مورافيا الأزلي عن المثلية الجنسية، و حق كل فرد في حرية الاختيار.
4\5

-شجرة المنزل: 3\5

-امرأة ذائعة الصيت: بين ولع العادي بأن يصبح مشهوراٌ
و مدى بؤس حياة المشاهير و احساسهم بالوحدة.
4\5

-سعادة للبيع: "..و تابعوا نزهتهم.لكن جيوفانا كانت تبتلع دموعها، و تفكر بأن السعادة حتي (المزيفة) ،ستعجبها."
و علي عكس اسم النوفيلا هذي ، هي حقاَ مُوجعة.
5\5
....و قصص آخرى
:)

[Abdel Aziz Amer · Rating 3 out of 5]

خمسة قصص قصيرة تحمل معاني فلسفية جيدة .. وكعادة معظم كتابات ألبرتو مورافيا تأتي أبطالها من النساء والسرد فيها باستخدام ضمير المتكلم.

[ESafty · Rating 3 out of 5]

بداية كويسة مع ألبرتو

[امتياز · Rating 3 out of 5]

أعتقد أنها تجربتي الأولى مع ألبرتو موراڤيا والحمدلله لم تكن سيئة

مجموعة قصصية صغيرة الحجم لا بأس بها.

[احمد هلال · Rating 4 out of 5]

الحمد لله رب العالمين
الكتاب رائعة حقيقة أدهشنى و و جذب أنتباهى , و كأنما فتح لى بابا من أبواب الحدائق العجيبة .

[وئام عكاري وئام عكاري · Rating 5 out of 5]

أول مرة أقرأ لألبارتوا مورافيا. القصص رائعة أسلوب سلس جميل . وصف دقيق للحالات النفسية التي تعتري الشخصيات . كما أن عنصر المفاجأة حضر بقوة

[Njoomah روعة زهير (شهر آسمان)]

وكأنها تغوص في الاعماق

[Reem Meshkawi · Rating 4 out of 5]

قصص جميلة و ممتعة تتكلم جميعها عن المرأة و بلسانها .. تستحق القراءة ... أحببتها .♡

[مروان عثمان · Rating 3 out of 5]

قصص تدور كلها على لسان أبطالها من النساء،
ثاني قراءة لألبرتو مورافيا بعد رواية الانتباه التي تدور حول حياة سيدة وابنتها في روما،
مورافيا قادر بشكل كبير على الكتابة عن القضايا النسوية الكبيرة ، وحتى أتفه مشاكل المرأة.

[Sara · Rating 1 out of 5]

أحب الأدب الإيطالي، وأعتقد أن ألبرتو مورافيا يملك أفكار جيدة، ولكن الترجمة سيئة للغاية.

خمس قصص بعضها كان يملك فكرة لا بأس بها ولكن الكتابة والترجمة سيئة للغاية، لم أستمتع إطلاقًا بالقصص.

سيء للغاية

[Asma · Rating 4 out of 5]

مجموعة قصص قصيرة بتحولات حادة و نهايات صادمة في مواضيع مختلفة تستحق التأمل.

الترجمة آلية نوعا ما!

[Hamed · Rating 4 out of 5]

كنت قرأت قصتين من هذه المجموعة في ترجمة لنهاد محرم الدولاب وتسير نائمة وأعجبتتي قصة المخطوفة جدا

[Sue · Rating 2 out of 5]

كان بعضها ممتعا، وبعضها الآخر أشعرني بالملل :}
نجمتان ونصف.

[Nour · Rating 3 out of 5]

جديد علي الاسلوب
فيه غموض ومفاجآت كتير (وقد راقني هذا جدا) ، لكن بعض القصص لم استوعب مغزاها ، لا اعرف اهي حماقة من الكاتب ام نقص ثقافة مني (وان كنت ارجح الاخيرة)

سأقرأه مرة أخرى بالتأكيد

[Fatma Almarzooqi · Rating 2 out of 5]

قد يكون مختلفاً في رواياته

[Amr Abdulghany]

احيانا كثيرة اصنفه في ما ان صح تسميته - ادب الاباحيات - .. الا ان ذلك احيانا و ليس دائماً

[Shery fawzy]

قصص كثيرة مختلفة تحمل أكثر من مغزي

[Fooz Alsalm · Rating 2 out of 5]

ث

[Mariam Eltayeb]

Alberto Moravia