La Emperatriz de la Seda

L'Impératrice de la soie #1-3

by José Frèches

Bajo la dinastía de los Tang, la China del siglo VII guarda celosamente un secreto que todo el mundo ansía la fabricación de la seda. En ningún otro lugar se sabe cómo obtener esta tela tornasolada, más rara que el jade y más preciada que el oro. Por esta razón, a lo largo de toda la Ruta de la Seda, llegarán a China numerosas expediciones con hombres e ideas muy diferentes que intentarán arrancar al imperio su bien más la seda.     En este contexto, la quinta concubina imperial, Wuzhao, una mujer plebeya pero bella, inteligente y ambiciosa, conseguirá convertirse en la esposa del emperador Gaozong. Ya convertida en emperatriz, la sensual y enigmática Wuzhao se verá obligada a hacer frente a temibles enemigos...    Entre traiciones, ambiciones y ansias de poder, nacerá una gran pasió surgirá el amor entre un monje budista y una joven cristiana, los dos enamorados sólo sueñan con vivir apaciblemente su amor, pero Umara, la joven cristiana, será secuestrada por el jefe del budismo chino... Una novela de aventuras apasionantes que suponen el encuentro de Oriente con Occidente, el contraste de culturas y religiones, pero, La emperatriz de la seda es, principalmente, una novela de amor, donde se cruzan dos civilizaciones, el nacimiento de un mundo sin fronteras, con la Ruta de la Seda como escenario.

1286 pages, Hardcover

Published June 1, 2008

About the author

Education (school): São Paolo, Rome, Lisbon, Aix-en-Provence, Paris
Education (university): Institut d’Etudes Politiques of Aix-en-Provence,
Degrees in History of Art and Chinese, Masters in History, former pupil of ENA.
Professional career: curator of the Guimet museum at 21 years of age and lecturer at the Ecole du Louvre, José Frèches has held various positions in the communications, audiovisual and culture sectors (setting up the Vidéothèque of Paris and becoming President of Midi Libre)

Today, he is a member of the Artistic Council of the National Museums Group (Réunion des musées nationaux), and among other activities he puts his energy into a Parisian Communications Agency and is also the director of an art and antiques gallery in the Gard.

He initiated in 2005 the International Biennial of Chinese Contemporary Art in Montpellier, an event testifying for the huge development of China and of its culture. His novelistic trilogies, The Legend of the Jade and The Silk Empress (XO, 2002 and 2004) were tremendously successful: they sold more than one million copies and were translated into 11 languages. His biographical novel about Buddha, I Buddha, appealed to the general reader (90.000 copies were sold in France, apart from paperback) and to nine foreign publishers.

His first trilogy The Jade Disk is a story, set during the Warring States Period in disunited China. It tells the story from the character of the rich merchant and eventual prime-minister Lü Buwei - real father of the first emperor of China Qin Shi Huang. It portrays the struggles between the other kingdoms and Kingdom of Qin, destined to unite China.

His second trilogy The Empress of Silk is set in Medieval China during the Tang Dynasty. It depicts the story of Emperor Gaozong, the third emperor of Tang and his prominent and ambitious wife Wu Zetian, who after his death, virtually became the ruler of the country and the first female emperor in the history of China.

His latest series The Empire of Tears is set in mid-19th Century China, during the Opium Wars, where the empire is struggling and slowly decaying.

Reviews

[Pablo Juncosa · Rating 2 out of 5]

Es un libro demasiado largo para la calidad que tiene. Si en lugar de una trilogía se hubiese escrito en un solo libro, sería pasable, pero quitando el contexto histórico, la trama son idas y venidas de personajes sin sentido, sin descripciones. En definitiva, con una pobre calidad literaria.

Me ha costado terminarlo

[patihpbooks · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️ Me ha costado un poco conectar con el libro al principio, el cambio constante de perspectiva de los personajes y los saltos en el tiempo me tenían muy confusa. No puedo decir que no lo haya disfrutado nada pero la lectura se me ha hecho un poco compleja y la trama en algunos casos tampoco me cuadraba del todo.

[Anafi · Rating 1 out of 5]

Por empezar desde algún sitio, aunque no sea lo más importante, me resulta molesta la traducción al francés de los nombres chinos, que en francés por supuesto no son nombres. Es como si tradujeran el nombre "Pilar" por "Pillier". Para un hablante español resulta habitual el nombre Pilar, y escucha mentalmente un sonido que es un nombre y piensa en un nombre de persona al leerlo. Para un hablante francés Pillier es una columna, no un nombre de persona. Rompe la continuidad y credibilidad de la lectura encontrar constantemente nombres que no son nombres. Es un recordatorio continuo de estar leyendo una obra de ficción, a mí personalmente me impide "meterme" en la historia.

En cuanto a la historia, parece apoyarse apelar a emociones "fuertes" (sexo, violencia,...) sin que me parezca que estén incluidas de
forma fluida en la historia.

Vamos que no me gustó nada. Me la leí por recomendación de un amigo, pero aunque compré los tres tomos solo me he leído el primero y no leeré los otros.

Me gusta más Pearl S. Buck, Lisa See, Amy Tan, casi cualquiera que escriba novelas ambientadas en China.

[Blanca · Rating 5 out of 5]

Es muuuuuuuy largo pero realmente es increible. Te cuenta absolutamente todo de la China de la época, tanto los conflictos entre religiones y naciones hasta las historias de amor de los aldeanos.
El vocabulario es un poco complicado y a veces te pierdes, pero una vez le coges el ritmo no puedes dejar de leerlo.
Es simplemente uno de los mejores libros que he leído.

[Beatriz · Rating 5 out of 5]

Es una libro maravilloso que nos mete en la China desconocida. Aprendemos de la cultura, creencias y otros temas desconocidos para nosotros en el tercer mundo. Hermoso!