What do you think?
Rate this book
Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (Epub 3 Fijo)
Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letras
Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letrasEl apasionante relato de cómo un puñado de soldados lleva a cabo la conquista de México constituye la obra maestra de la prosa del siglo XVI. Los testimonios de juventud que uno de esos soldados, Bernal Díaz del Castillo, recoge al final de su vida son, en palabras de Juan Benet, «un monumento a la memoria y a la contumacia que no tiene par en las letras».Edición de Guillermo Serés.
Biblioteca Clásica de la Real Academia Española. Joyas universales de nuestras letrasEl apasionante relato de cómo un puñado de soldados lleva a cabo la conquista de México constituye la obra maestra de la prosa del siglo XVI. Los testimonios de juventud que uno de esos soldados, Bernal Díaz del Castillo, recoge al final de su vida son, en palabras de Juan Benet, «un monumento a la memoria y a la contumacia que no tiene par en las letras».Edición de Guillermo Serés.
Kindle Edition
Published September 22, 2015
3 people want to read
About the author
Bernal Díaz del Castillo
189 books55 followersBernal Díaz del Castillo (1492 – ca. 1580) was a conquistador, who wrote an eyewitness account of the conquest of Mexico by the Spaniards under Hernán Cortés, himself serving as a rodelero under Cortés. Born in Medina del Campo (Spain), he came from a family of little wealth and he himself had received only a minimal education. He sailed to Tierra Firme in 1514 to make his fortune, but after two years found few opportunities there. Much of the native population had already been killed by epidemics and there was political unrest. So he sailed to Cuba, where he was promised a grant of Indian slaves. But that promise was never fulfilled, leading Díaz, in 1517, to join an expedition being organized by a group of about 110 fellow settlers from Tierra Firme and similarly disaffected Spaniards. They chose Francisco Hernández de Córdoba, a wealthy Cuban landowner, to lead the expedition. It was a difficult venture, and although they discovered the Yucatán coast, by the time the expedition returned to Cuba they were in disastrous shape.
Nevertheless, Díaz returned to the coast of Yucatán the following year, on an expedition led by Juan de Grijalva, with the intent of exploring the newly discovered lands. Upon returning to Cuba, he enlisted in a new expedition, this one led by Hernán Cortés. In this third effort, Díaz took part in one of the legendary military campaigns of history, bringing an end to the Aztec empire in Mesoamerica. During this campaign, Díaz spoke frequently with his companions in arms about their experiences, collecting them into a coherent narration. The book that resulted from this was Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (English: The True History of the Conquest of New Spain). In it he describes many of the 119 battles in which he claims to have participated, culminating in the fall of the Aztec Empire in 1521.
As a reward for his service, Díaz was appointed governor of Santiago de los Caballeros, present-day Antigua Guatemala. He began writing his history in 1568, almost fifty years after the events described, in response to an alternative history written by Cortés's chaplain, who had not actually participated in the campaign. He called his book the Historia Verdadera ("True History"), in response to the claims made in the earlier work.
Díaz died in 1585, without seeing his book published. A manuscript was found in a Madrid library in 1632 and finally published, providing an eye-witness account of the events, often told from the perspective of a common soldier. Today it is one of the most important sources in understanding the campaign that led to the collapse of the Aztec Empire and the Spanish conquest of Mexico.
Nevertheless, Díaz returned to the coast of Yucatán the following year, on an expedition led by Juan de Grijalva, with the intent of exploring the newly discovered lands. Upon returning to Cuba, he enlisted in a new expedition, this one led by Hernán Cortés. In this third effort, Díaz took part in one of the legendary military campaigns of history, bringing an end to the Aztec empire in Mesoamerica. During this campaign, Díaz spoke frequently with his companions in arms about their experiences, collecting them into a coherent narration. The book that resulted from this was Historia verdadera de la conquista de la Nueva España (English: The True History of the Conquest of New Spain). In it he describes many of the 119 battles in which he claims to have participated, culminating in the fall of the Aztec Empire in 1521.
As a reward for his service, Díaz was appointed governor of Santiago de los Caballeros, present-day Antigua Guatemala. He began writing his history in 1568, almost fifty years after the events described, in response to an alternative history written by Cortés's chaplain, who had not actually participated in the campaign. He called his book the Historia Verdadera ("True History"), in response to the claims made in the earlier work.
Díaz died in 1585, without seeing his book published. A manuscript was found in a Madrid library in 1632 and finally published, providing an eye-witness account of the events, often told from the perspective of a common soldier. Today it is one of the most important sources in understanding the campaign that led to the collapse of the Aztec Empire and the Spanish conquest of Mexico.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 of 1 review
November 25, 2025
Esto es un monumento de las letras españolas. Es una lectura lenta por la sintaxis rica que ha perdido nuestro castellano, más que por el vocabulario en sí. Pero es una notable prosa épica, es nuestra Odisea. Y además es verdad.
El capítulo de Gobernadores de la Nueva España sobra, porque faltan palabras y es ilegible en muchos pasajes. No obstante la edición de la RAE es magnífica, no busquen otra.
Adjunto mis notas de lectura.
Bernal Díaz y la autoría
Hay teorías que dicen que fue el propio Hernán Cortés quien escribió esta historia porque Bernal, siendo un soldado raso aunque hidalgo, no podía conocer tantos detalles como los que describe.
Lo que dicen estas teorías es que, ya que no estuvo siempre con Cortés, no pudo saber todo lo que hizo y dijo a lo largo de la conquista. Pudo informarse por otros.
¿Y qué sentido tiene que se haga otra historia laudatoria Cortés, no exenta de críticas, si ya había una de López de Gómara según cuenta Bernal?
Otrosí Bernal menciona hechos posteriores al fallecimiento de Hernán Cortés lo que descartaría completamente cualquier teoría que afirme que sea Cortés el autor. Hay un tal Duverger que es un charlatán. Y el charlatán hispanchista de Zunzunegui repite algo similar.
Por otra parte este conquistador, “el más antiguo”, estuvo en intentos de conquista anteriores a la expedición de Cortés.
Don Bernal Díaz del Castillo participó en 53 batallas a las que sobrevivió. ⚔️ (En realidad son muchos más combates).
Cortés: carácter y figura
Cortés: «Vale más morir por buenos, que vivir deshonrados».
Cortés mañero.
Para lectores anglos:
Hernán Cortés no era sanguinario; por eso intentó ganarse el favor de Moctezuma y se enfadó mucho con Alvarado por la matanza ocurrida en su ausencia.
No vemos a un “psicópata” en este libro, ni a un santo. Vemos a un hombre sabio y calculador, como un buen general, con muchos enemigos. Psicópatas son aquellos que lanzan bombas atómicas para ahorrar costes.
Si Cortés hubiera decidido matar a su esposa, habría urdido un plan muy sofisticado para ocultar el crimen.
Por otra parte, un estrangulamiento no cuadraría con la descripción que tenemos de su persona, generalmente medido en sus reacciones y tremendamente reflexivo.
Finalmente, no hubo pruebas coherentes en su contra. ¿Qué ganaba con ello si era el amo de la Nueva España?
No puede ser que Hernán Cortés tenga un mísero busto en Madrid y una callecita, mientras Margaret Thatcher tiene una plaza.
Aunque no fuera un santo, hizo milagros. Como salir vivo de una ciudad tan grande como Tenochtitlán.
Pasajes de Bernal Díaz
«Y desque alcanzaron a saber sus maldades le mandaron dar docientos azotes muy bien pegados». Esto es maravilloso, debería recuperarse junto con los juicios de residencia. No queremos que los palos le cojan al perverso de sopetón, queremos que de manera legal, ordenada y estilosa reciba su merecimiento.
«¿Qué hombres habido en el mundo que osasen entrar, cuatrocientos soldados, y aun no llegamos a ellos, en una fuerte cibdad como es México, que es mayor que Venecia, estando apartados de nuestra Castilla sobre más de mil y quinientas leguas, prender a un tan gran señor y hacer justicia de sus capitanes delante dél?».
Sobre los indios de Xaltepeque: «Y aun estaban espantados cómo tan pocos como éramos podimos vencer a los chiapanecas, y ciertamente mostraron todos gran contento, porque estaban mal con ellos».
Otros
El tono de Díaz es de no creer lo que les ocurre; de sentirse respaldado por Dios, aunque sea muy consciente de su superioridad en el arte de la guerra.
Es difícil no morir de miedo al verte rodeado de indios que quieren comerte o engordarte para ello.
Afirma el editor que los conquistadores eran personas muy instruidas y frecuentemente lectores de novelas de caballería.
(Entérate, Pérez Reverte).
El capítulo de Gobernadores de la Nueva España sobra, porque faltan palabras y es ilegible en muchos pasajes. No obstante la edición de la RAE es magnífica, no busquen otra.
Adjunto mis notas de lectura.
Bernal Díaz y la autoría
Hay teorías que dicen que fue el propio Hernán Cortés quien escribió esta historia porque Bernal, siendo un soldado raso aunque hidalgo, no podía conocer tantos detalles como los que describe.
Lo que dicen estas teorías es que, ya que no estuvo siempre con Cortés, no pudo saber todo lo que hizo y dijo a lo largo de la conquista. Pudo informarse por otros.
¿Y qué sentido tiene que se haga otra historia laudatoria Cortés, no exenta de críticas, si ya había una de López de Gómara según cuenta Bernal?
Otrosí Bernal menciona hechos posteriores al fallecimiento de Hernán Cortés lo que descartaría completamente cualquier teoría que afirme que sea Cortés el autor. Hay un tal Duverger que es un charlatán. Y el charlatán hispanchista de Zunzunegui repite algo similar.
Por otra parte este conquistador, “el más antiguo”, estuvo en intentos de conquista anteriores a la expedición de Cortés.
Don Bernal Díaz del Castillo participó en 53 batallas a las que sobrevivió. ⚔️ (En realidad son muchos más combates).
Cortés: carácter y figura
Cortés: «Vale más morir por buenos, que vivir deshonrados».
Cortés mañero.
Para lectores anglos:
Hernán Cortés no era sanguinario; por eso intentó ganarse el favor de Moctezuma y se enfadó mucho con Alvarado por la matanza ocurrida en su ausencia.
No vemos a un “psicópata” en este libro, ni a un santo. Vemos a un hombre sabio y calculador, como un buen general, con muchos enemigos. Psicópatas son aquellos que lanzan bombas atómicas para ahorrar costes.
Si Cortés hubiera decidido matar a su esposa, habría urdido un plan muy sofisticado para ocultar el crimen.
Por otra parte, un estrangulamiento no cuadraría con la descripción que tenemos de su persona, generalmente medido en sus reacciones y tremendamente reflexivo.
Finalmente, no hubo pruebas coherentes en su contra. ¿Qué ganaba con ello si era el amo de la Nueva España?
No puede ser que Hernán Cortés tenga un mísero busto en Madrid y una callecita, mientras Margaret Thatcher tiene una plaza.
Aunque no fuera un santo, hizo milagros. Como salir vivo de una ciudad tan grande como Tenochtitlán.
Pasajes de Bernal Díaz
«Y desque alcanzaron a saber sus maldades le mandaron dar docientos azotes muy bien pegados». Esto es maravilloso, debería recuperarse junto con los juicios de residencia. No queremos que los palos le cojan al perverso de sopetón, queremos que de manera legal, ordenada y estilosa reciba su merecimiento.
«¿Qué hombres habido en el mundo que osasen entrar, cuatrocientos soldados, y aun no llegamos a ellos, en una fuerte cibdad como es México, que es mayor que Venecia, estando apartados de nuestra Castilla sobre más de mil y quinientas leguas, prender a un tan gran señor y hacer justicia de sus capitanes delante dél?».
Sobre los indios de Xaltepeque: «Y aun estaban espantados cómo tan pocos como éramos podimos vencer a los chiapanecas, y ciertamente mostraron todos gran contento, porque estaban mal con ellos».
Otros
El tono de Díaz es de no creer lo que les ocurre; de sentirse respaldado por Dios, aunque sea muy consciente de su superioridad en el arte de la guerra.
Es difícil no morir de miedo al verte rodeado de indios que quieren comerte o engordarte para ello.
Afirma el editor que los conquistadores eran personas muy instruidas y frecuentemente lectores de novelas de caballería.
(Entérate, Pérez Reverte).
Displaying 1 of 1 review