A Book Review: The Southern Question by Antonio Gramsci [Translated and additional notes by Pasquale Verdicchio]
'Shaka, when the walls fell' and "Temba, his arms wide"
As you may know, I have a great interest in all things Italian. When one of my FB friends suggested I read several Italy related books, I jumped at the chance to do so.
As I started reading this book, it reminded me of a Star Trek: The Next Generation episode (Season 5 episode 2, Darmok) where Captain Picard is trying to communicate with a race that uses illusions to their history and mythology to convey thoughts and intentions. All on the Enterprise cannot understand what they say and the aliens cannot understand what is said to them. Reading this book, I felt like the members of the crew of the USS Enterprise (NCC-1701-D).
This 93-page booklet was written by Gramsci when he was in prison under Mussolini’s fascist rule. During this 10-year period he wrote about the south of Italy and the north of Italy. This was a relationship that involved not only geographic locations, but also rich and poor, farmer and landowner and city and country. The reunification of Italy (and the following decades) was probably one of the more turbulent times in the history of modern Italy.
Even when supposedly unified, the country was separated by language, culture, wealth, and even race. The people of the South were designated as genetically and racially inferior. They were barbarians, uneducated, peasants, farmers and workers of the dirt (“terrone”). The capitalistic north had the bankers (money) and industry and judged to be more European and therefore superior.
During the late 1800’s and early 1900’s, thousands of mostly southern Italians emigrated to the United States. By the 1920’s more than 4 million Italians came to the United States and represented more than 10% of the USA’s foreign-born population. The 1920’s was also when my grandparents came to America.
This book was written when several political and revolutionary ideas were stirring the imaginations and actions of the masses. There were Communists, Socialists, Capitalists and Fascists. The language of this text included terminology I hadn’t seen since my college days (proletariat, bourgeoisie, peasants, etc). These terms and language seen through the lens of modern times are very different from what the men and women of Gramsci’s times believed in.
Each of these groups (Communists, Socialists, Capitalists, Fascists and others) had multiple layers and within these layers, multiple levels of understanding what it meant to be a revolutionary. When you combine these different organizations with their histories and the many unique cultures within Italy; you can probably understand why I had a 'Shaka, when the walls fell' and "Temba, his arms wide" moment. I just do not have the historical knowledge and understanding of these times to fully comprehend what I read.
Having said that, I have gained a fair amount of insight into the trying times that my grandparents experienced so many decades ago. This has enormous value.
As I continue my education in this area, I expect that more and more of Antonio Gramsci’s writings will start to have meaning for me.
Should you read this? For most of us, I’d say no. For those who have a great desire to understand the people of Italy and our many Italian ancestors, yes…read it.