أعمال دوستويفسكي الأدبية: المراهق 1 ـ المجلد 14

The Adolescent (2 Volumes) #1

by Fyodor Dostoevsky, فيودور دوستويفسكي, سامي الدروبي (Translator)

رواية "المراهق" تقدّم نموذجاً لشخصيّة "طالب" مراهق، بآماله وأوهامه المتعلقة بالحياة والثراء والحب، وتصف مشاعر الحبّ والكره، والإعتراف والإنكار التي يمرّ بها مراهق تجاه والديه وعائلته ومحيطه.

يتتبع دوستويفسكي الصراعات التي يعيشها المراهق أركادي في أجواء عائلته وأوضاعه الحياتية التي يسعى للتمرّد عليها، فيضع نصب عينيه العمل على أن يصبح غنياً كروتشيلد، وينكر عائلته التي يعتبر أنها قصّرت في حقّه، ويسعى لعلاقات مع طبقة الأغنياء والأمراء.

يقدم دوستويفسكي عبر هذه الشخصيّات نماذج إنسانيّة غنيّة كاشفاً عن أهوائها ونزواتها كما عن طيبتها وجمال روحها.

"إنك تحلم بحياة لها دويّ، تحلم أن تحرق لا أدري ماذا، وأن تمزّق لا أدري ماذاً، أن تسمو فوق روسيا كلها، أن تمرّ مرور سحابة ساطعة، أن تغرق العالم كله في الخوف والإعجاب، لذلك أرى من المفيد أن أحذّرك لأني أحمل لك عاطفة صادقة".

هذا هو المراهق كما يصفه دوستويفسكي على لسان والده.

Genres: Novels, Russian Literature, Literature, Classics, Russia, Fiction

415 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1875

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Dalia Nourelden · Rating 4 out of 5]

عزيزى دوستويفسكى : لقد أرهقتنى حقا فى هذه الرواية . وجدت أسلوبك هنا في البداية ثقيلا .لكنى احببتها بعد ذلك وأندمجت معها جدا 🤩🤩 خاصة مع الجزء الثاني


لكن كانت شخصياتك حائرة ومضطربة كما اعتدت معك وخاصة في الجزء الأخير مما جعلني متشوقة جدا للكتاب الثانى واكمال الرحلة 🤩🤩 . فأنا احب تجسيدك للشخصيات على هذا النحو وهذا من اسباب حبي لدوستويفسكى وحبى لقراءة رواياته ❤❤

الرواية خاصة فى الثلث الأول منها مربكة قليلا ، لا تعترف بمنحنى زمنى . فكاتب المذكرات يكتب لنا مايرغب فى أن يقوله دون ترتيب مما قد يربك البعض . ثم تبدأ الامور بعد ذلك فى ان تتضح وتبدأ الشخصيات تتكون . وكتأكيدا على نصيحتي الدائمة خاصة مع الأدب الروسي معقد الأسماء ان تحتفظ بجانبك بمذكرة سواء ورقيا او على الموبايل لتسجل بها الاسماء وعلاقات الشخصيات حتى تعتاد عليها وترتبط الشخصيات بداخلك .
‏
كنت أتوقع من قبل القراءة الحيرة والتخوف والتمرد والتناقض وباقى مشاعر المراهقة . شخصية المراهق آركادى دولجوروكي كانت أعقد واكثر اضطرابا .

مراهق متمرد يحب ابيه حبا شديدا وفي ذات الوقت متمرد عليه جدا وكان يراه فى صغره فى مكانة عالية رغم انه عاش حياته بعيدا عنه الا انه كان يراه ايضا بشكل سئ فكان يتوقع تصرف معين من والده ويفاجأ بتصرف أخر يجعله يحترمه ويحبه . جزء من اختلاط مشاعره كونه ابن غير شرعي لأندريه بتروفتش فرسيلوف بجانب اسمه الذي يحمله دولجوروكي الذي يشابه اسم امير مما يضعه فى مواقف محرجة طوال حياته. بجانب نشأته بعيدا عن عائلته تحت رعاية أشخاص آخرين .

‏"ليس من حقي أن احكم على الآخرين ، 《 لأنني لا أجيد الألم 》 ومن أجل أن ينصب المرء نفسه حاكما وقاضيا ، يجب عليه أن يكتسب حق الحكم بما يقاسي من آلام "
‏
نحيا مع افكار ومشاعر مراهق ، متمرد ، متناقض في تصرفاته وأفكاره ومشاعره ، مندفع ، حائر ، مضطرب ، له فكرة عليا تسيطر عليه ويري فيها مستقبله .


اعتقد أن دوستويفسكى تعمد ونجح في ان ينقل إلينا إحساس المراهق وشخصه وليس هو فقط بل إن جميع الشخصيات كعادة دوستويفسكى تحمل الكثير من الاضطراب والحيرة والتوتر .

"ان هذه المخلوقات التي لاتملك قوة الدفاع عن نفسها متشابهة متماثلة : تعرف ان الهوة تنتظرها هناك ، لكنها تجري اليها لا تلوي على شئ"


شكرا لأصدقائى الاعزاء على هذه الصحبة الجميلة كالعادة 😍😍
واسمحوا لي أن أخص بالذكر سارة وياسمين بالشكر والتحية لإعطائهم فرصة لكاتبي العزيز دوستويفسكى❤❤ واتمنى ان تكونوا استمتعتم بها 🌷🌷
وننطلق الى الكتاب الثاني ونستكمل الرحلة 🤩

٢٦ /١ / ٢٠٢١

[BookHunter M ُH َM َD · Rating 4 out of 5]

لدي ولدان أكبرهما على أعتاب المراهقة و لذا كنت حريصا على ختم أعمال دوستويفسكي بهذه الرواية.
أول ما لفت نظري أن هذا المراهق عمره عشرون عاما و لا أدري كيف يكون مراهقا اللهم إن كانت المعايير مختلفة في ذلك الوقت في روسيا و لكن الأحداث تصلح تماما لمراهق في الثالثة عشر أو الخامسة عشر لا أكثر.

النصف الأول من هذا الجزء شبه ممل و لكن الأحداث تتصاعد تدريجيا حتى تصل إلى الذروة في نهاية الجزء و يأتي الجزء الثاني أكثر أثارة و تقاربا للأحداث.

تجد مراجعتي للجزئين معا هنا

[Ahmed Oraby · Rating 4 out of 5]

في الجحيم، هنالك مكان مخصص لجميع شخصيات روايات دوستويفسكي، لا لذنب، سوى أنهم نمامين، وفلاسفة

[Wejdan Saad · Rating 5 out of 5]

إني ممتنة لهذا الرجل على السعادة التي تمنحني إياها رواياته ..
وعلى تحويله لأيامي العادية إلى خالدة في الذاكرة ..
للمتعة العقلية الروحية النفسية القلبية … للضحك الصاخب … وللبكاء النادر من فرط الجمال …

دوستوفسكي ليس روائيا عظيما وحسب … إنه عالم نفس … مُشرِّح للنفس البشرية … يجعلك تهتف وأنت تقرأ له ب( كم شعرت بهذا ولكن لم أعرف كيف أشرحه أو أجرؤ على الاعتراف به) أو ب( أعرف الكثيرين هكذا) أو ب(فهمت هذا التصرف الآن)… يُنير مناطق معتمة في عقلك … ينقل تقلبات وحيرة عقلك وعقول من حولك … يُحيل بعض غضبك تجاه الآخرين إلى شفقة … ويزيد قدرتك - بدرجة كبيرة - على تفهم البشر ثم يزيدك عشقا لهم …

فيما هو يُلبِس شخصياته تساؤلاته وعواطفه وعقده ويُنطِقهم صراخه وسخريته ويعرّضهم لتجاربه … ليوصل من خلالهم وما يحدث لهم أفكاره وآراءه … فتغلق روايته وأنت مشبع عقليا وروحيا

لمن دوستوفسكي ورواياته ؟
لكل عاشق للنفس البشرية … لكل متذوق لتناقضاتها وغرابتها وإتساعها

[سارة سمير · Rating 4 out of 5]

أولا شكر خاص جدا لصديقتي داليا علي التشجيع اني اخوض غمار التجربة الشاقة لكتب دوستويفسكي واواجه التجنب العام لكل كتاباته بكل أنواعها
وشكر جميل لصديقتي ياسمين شريكة كل اللعنات والحروب القرائية 😁

كان هناك عداء قائم بيني وبين نفسي دوستو لسنين طويلة
فقدت بدأت بالمقامر واعجبتني لأجد نفسي سجينة كتبه بعد شراء المراهق والشياطين ومنزل الأموات
لأحاول من قبل قراءة الكتاب الاول من المراهق وافشل في فهمها ناهيكم عن قراءة كتاب ثان من كتاب لم أفهمه في الأساس

ولكن تأتي الرياح بما تشتهي السفن هذه المره لتزيل داليا تلك اللعنه واحب الرواية وافهم الكاتب لأول مرة في حياتي
وانتظر الجزء الثاني ايضا

آركادي بطل القصه ليس بمراهق فهو في العشرينات من عمره
ولكن يملك تفكير المراهق المتقلب الغير مفهوم فتارة يحب والده الحقيقي واحيانا يكرهه كره يفوق الخيال
كذلك امه واخواته من نفس الاب ووالده الآخر الذي رباه
حتي اسمه نفسه احبه لفتره وكرهه لفتره ليتباهى احيانا بأنه ابن غير شرعي واحيانا يرفض الاعتراف بذلك
ليصبح والده في يوم هو دولجروكي واحيانا والده هو فرسيلوف

نركض وراء آركادي في المدينة وفي كل مدينة يزورها لنتعرف عن الاصدقاء والأقارب وحقيقة علاقته بوالده
حتى صوته الداخلي الذي يحمل صفات المراهقة ايضا
ليأمره بالأفعال الجيدة وليأمره ايضا بأن يكون لئيم وسليط اللسان

اعجبتني التغييرات في الشخصية جداااا
اعجبني بعده وقربه من والده فرسيلوف دفاعه عنه ومهاجمته

رواية تحمل جميع الصفات البشرية اللطيفة والمرعبة
احببتها وانا استغرب تلك اللفظه مني بعد التجربه الفاشلة منذ عامين ونصف تقريبا وتقييم نجمتين فقط لتتحول وتصبح ما بين ثلاث نجمات ونصف او اربعة

شكرا اصدقاء ابقراءة الرائعين داليا وياسمين ونرمين والزهراء وباقي الاصدقاء من جروبنا الجميل 🌹🌹🌹

ألقاكم في الكتاب الثاني علي خير ❤❤

[Nahed.E · Rating 4 out of 5]

انهيت الجزء الأول من المراهق .. وقد ارهقني للغاية سواء في اسمائه الصعبة المتشابهة للغاية ، أو في الأحداث المتقلبة
ومازال أمامي الجزء الثاني ، ومن الضروري قراءة الرواية كاملة قبل كتابة ريفيو كامل عنها
ولكن .. الانطباع الأول عن الرواية أنها مختلفة كثيراً عن رواية الابله
اشعر أن الابله كانت محددة أكثر في شخصياتها وأحداثها
كانت رواية مستقرة
لها بداية ونهاية ولها أحداث واضحة وشخصيات يمكن أن تفهمهم من القراءة الاولي أو من حوارهم الأول
الشخصيات في هذه الرواية معقدة للغاية
فنحن نحيا مع مراهق شاب متمرد بطبعه يتبع المذهب العدمي في صورة واضحة
متناقض كثيراً في تصرفاته وأفكاره
فعلي الرغم من رفضه لفكرة الفضيلة والمثل العليا
إلا أنه يصرح كثيراً علي مدار الرواية بأن له فكرة عليا هي المسيطرة علي حياته ، وأن له هدف ، وأن له مصير معين عليه أن يحكمه في يده

شعرت أن ديستويفيسكي يقصد هذا التشتت وهذه الربكة التي أوقعني فيها
أشعر أنه يريد أن ينقل إلينا إحساس المراهق المرتبك الذي يحيا مضطربا في مجتمع مضطرب ، وعائلة مضطربة ، وماض له من العيوب ما يفوق المميزات والذكريات

أشعر أن الكل مضطرب في هذه الرواية
الكل يلهث ، يجري ، لا أحد يذهب إلي بيته ، لا أحد ينام ، الكل في أحداث مستمرة ، حتي في وقت الطعام ، لا وجبة تنتهي بهدوء
فهم يرتبكون ، وأنت ترتبك معهم!

إذا كان هذا هدفه ، فقد نجح بالتأكيد في أن يعطي للرواية نفس طابع شخصية المراهق المضطربة المتمردة الممتلئة بالمفاجأت

علي أية حال لا داعي للاستعجال
فأسوأ شئ أن تتعجل الأحداث في رواية طويلة (:

سأذهب للجزء الثاني وأري ما سوف يحدث
^_^

[الزهراء الصلاحي · Rating 4 out of 5]

"إن ما يبقى في أعماق النفس من أمور أكثر كثيراً مما يظهر في الكلمات"
..
بعد تجاربي العديدة مع دستويفسكي
أصبحت أُهيئ نفسي قبل البدء في القراء�� بأنني سأقرأ مشاعر إنسانية مجسدة في شخصياته
وسأكتشف تجارب وحيوات جديدة بل ومثيرة.
وأيضاً تعلمت بأن بداية رواياته -خاصة الكبيرة- غالباً ما تصيب بالملل والتشتت، سواء بسبب بداية التعرف على القصة أو الشخصيات وبالطبع تعدد الأسماء وصعوبتها
لكن مع الدخول في الرواية وترتيب الأحداث والتركيز على الأسماء تصبح رواياته من أمتع التجارب التي يمكن الخوض فيها!

وهذا ما حدث مع هذه الرواية بمنتهى البساطة
لكن يمكننا إضافة عامل آخر للتشتت وهو أن هذه مذكرات مراهق (وحدث ولا حرج 😂)

كنت متحمسة جداً لهذه الرواية؛
فأنا أحب الأعمال الأدبية التي تصف مرحلة معينة من الحياة، سواء المراهقة، الشباب، الشيخوخة وإظهار جوانبها وإعطاء صورة كاملة عنها
فما بالك عندما يكون دستويفسكي العزيز هو الذي يصف حياة مراهق وعلى لسانه ومن خلال مذكراته!
..
"أركادي" طالب ثانوي في الواحدة والعشرين من عمره،
ابن لأب شرعي هو "دولجوروكي" وهو من يحمل اسمه، وأب غير شرعي وهو "فرسيلوف"
وتخيل هنا ما الذي سيحدثه أمر مثل هذا في نفس مراهق!
ما المشاعر التي ستعتمر بداخله، وما الذي سيُكنه لكلٍ منهما؟
..
يصف دستويفسكي هنا آمال المراهق فيما يتعلق بالحياة وحلمه بالثراء، كما يصف مشاعر الحب والبغض التي تنتابه تجاه نفس الأشخاص، وتغير آرائه من وقت لآخر، وحماسته واندفاعاته في الحديث مما يعرضه لسخط الآخرين غالباً
كما أنه يصف مشاعر الإعتراف والإنكار التي تنتابه تجاه عائلته ومحيطه
ومن خلالها تتكشف أمامنا شخصية المراهق ومدى المعاناة التي يعانيها.
..
نظراً لأني تخطيت مرحلة المراهقة منذ سنوات قليلة فأنا أتذكر ما كنت أمر به حيال الكثير من الأمور والتغيرات التي كنت أمر بها والتطور في شخصيتي وآرائي وهذا ساعدني على فهم شخصية "أركادي" بشكل أكبر والتفاعل معه، بل أني أحببته!

متحمسة لإكمال الرواية بجزئها الثاني ومعرفة ما ستؤول إليه الأحداث.

٣١ يناير ٢٠٢١

[Rahma.Mrk · Rating 3 out of 5]

شدتني تفاصيل هذه الرواية التي هي عبارة عن يوميات مراهق،
كانت لي عادة انه حين ينحى الكاتب في ذكر التفاصيل و الإسهاب في الوصف يعترني الملل و أسارع في قفزت تلك الورقات إلا هذه مرة إستمتعت بتفاصيل الشخصيات و ظروفها.

لأ أستطيع أن اعطي رأي نهائي حتى أكمل جزء الثاني لكنه نجح في شدي و إثاراتي لمعرفة كيف ستؤول العلاقة بين فرسيلوف و البطل "إبنه الغير الشرعي".

12 avril 18🌹

[Yasmine Mohamed · Rating 3 out of 5]

تجربتي الثانية مع دوستويفسكي بعد حلم رجل مضحك

تجربة مختلفة وممتنة جدا للعزيزة داليا على تشجيعينا رفيقة الدروب سارة وأنا على خوض هذه المغامرة ❤

سعيدة إنه لم يكن لدي توقعات فجاءت التجربة مستقلة بذاتها ولم تكن بناء على سابق تجارب أخرى مع الكاتب الذي أجمع الأصدقاء عن إختلافه هنا.

ثقل الإسلوب والوقوع في فخ التكرار والملل وتشتت السرد في البداية لم يكن الأفضل بالنسبة لي ولكنه نقل حالة التخبط التي يمر بها المراهق عادة وهو ما تحقق بالفعل.

متحمسة لإستكمال الكتاب الثاني

[Taghreed Jamal El Deen · Rating 3 out of 5]

ليست بمستوى ما سبق وقرأت له ..
أضع التقييم وأنا حاقدة وناقمة على يدي التي تجرأت على هذا الفعل بحق العزيز دوستويفسكي .!
ولكن دعنا لا نتسرّع بالأحكام قبل إكمال الرواية في جزئها الثاني ..

[جمانة · Rating 4 out of 5]

ملاخظتي الوحيدة هي الأسماء المتداخلة، رأيي النهائي أتركه بعد الانتهاء من الجزء الثاني.

اقتباسات:

لم أستطع أن أظل رابط الجأش، إنها لحسرة رهيبة أن يجد المرء نفسه منذ الخطوة الأولى جبانا كل هذا الجبن، أخرق كل هذه الخراقة 46

صدقني إن قلت لك إن حياة كل امرأة، مهما يكن كلامها، ليست إلا بحثا أبديا عن سيد تخضع له.. إن فيها ظمأ إلى الخضوع إن صح التعبير 57

أعرف كل شئ، ولكنني لاأعرف أي شئ نافع 59

شعور المرء شعورا خفيا بالقدرة أمتع كثيرا من السيطرة الظاهرة 70

أنا لاأفهم كيف يستطيع المرء، إذا كان خاضعا لتأثير فكرة مسيطرة يرتبط بها عقله وقلبه ارتباطا تاما، أن يعيش أية حياة خارج هذه الفكرة؟ 85

إن الحرية الفردية، أعني حريتي أنا، هي قبل كل شئ. ولاأريد أن أعرف شيئا عداها. 90

سأحيا لنفسي كأوقح ماتكون حياة امرئ لنفسه. 93

إن الإنسان القوي يشق عليه كثيرا من الأحيان أن يحتمل قوته 97

لأن الأشياء البسيطة لاتفهم أبدا إلا في النهاية، بعد أن يكون المرء قد جرب جميع التعقيدات وجميع الحماقات. 121

إن القوى متنوعة تنوعا كبيرا في هذا العالم، ولاسيما قوى الإرادة والرغبة. شتان بين درجة الحرارة اللازمة لغليان الماء وبين درجة الحرارة اللازمة لاحمرار الحديد. 128

متى ملكت القوة فلن أحتاج إليها. وإني لعلى ثقة بأنني، من تلقاء نفسي، وبكامل رضاي، سأحتل المنزلة الأخيرة عندئذ في كل مكان. 141

متى استقر في ذهنك شئ ثابت، دائم، قوي، يملأ عليك نفسك، فإنك تنفصل من جراء ذلك عن العالم معتصما بالعزلة، وكل مايحدث يمر عابرا دون أن يمس شيئا رئيسيا. 150

مامن "فكرة" تستطيع أن تبلغ من فتن المرء حد منعه من التوقف فجأة أمام حادث قاهر، والتضحية بكل ماقام به خلال سنين من عمل في سبيلها. 153

إذا أنت أيضا يعذبك في بعض الأحيان أن فكرك لاتسعه قوالب الألفاظ! ياصديقي، هذا العذاب لم يوهب إلا لصفوة مختارة من الناس 193

هاهم أولاء جميعا يسرعون. فمن يدري؟ الا يمكن أن لايكون هذا كله إلا حلما. ألا يمكن أن لايكون ههنا إنسان واحد حقيقي، وفعل واحد واقعي، فيكفي أن يستيقظ شخص فجأة، أعني الشخص الذي يرى هذا الحلم، حتى يتبدد كل شئ؟ 213

الشارع لايعبد إلا النجاح دائما. 214

الواقعية التي لاترى ماهو أبعد من الأنف أشد خطرا من الخيال الجامح المجنون، لأنها عمياء. 218

كان وقحا على السجية، وهذا أقل كراهية إلى النفس من رجل وقح درس نفسه مدة طويلة أمام مرآة. 223

الفكرة أولا، والمال بعد ذلك. فبدون فكرة عليا ينهار المجتمع رغم مايملكه من مال. 227

الأفكار الأخيرة تكون في بعض الأحيان تافهة تفاهة عجيبة. 253

الحقيقة قائمة في مكان بالوسط. كذلك شأنها دائما. فرب أمر واحد يكون حقيقة مقدسة تارة، ويكون كذبا سفيها تارة أخرى. 288

الفرح الحق، الفرح الرشيق المضيئ. 291

ليتني على الأقل كنت امرءا تافها لا ارادة له، متألما من أنه كذلك! ولكن لا. فأنا أعلم أنني قوي قوة لانهاية لها. ما مكمن قوتي في رأيك؟ إن قوتي هي في هذه القدرة المباشرة على التلاؤم مع كل شئ، لاشئ يستطيع أن يدمرني ويقضي علي، ولاشئ يستطيع أن يدمرني ويقضي علي، ولاشئ يستطيع أن يدهشني. إنني قوي التحمل ككلب الحراسة. أستطيع أن أحس عاطفتين متعارضتين في لحظة واحدة معا، بسهولة لاتفوقها سهولة، ودون أن تشارك في ذلك إرادتي طبعا. ولكنني أعرف مع ذلك أن هذا أمر فيه حطة، لأن فيه فرط تعقل. 325

إذا كنت فريسة ضجر شديد، فحاول أن تحب أحدا أو أن تحب شيئا، أو حتى أن تتعلق بشئ. 328

البطولة أسمى من أي سعادة، واستعداد المرء للبطولة هو في ذاته سعادة. 330

-وماتلك الحياة الحية في رأيك؟
- لاأدري، ولكنني أعرف أنها شئ بسيط غاية البساطة، شئ عادي إلى أبعد الحدود، شئ ظاهر للعيان كل يوم في كل دقيقة، بل شئ يبلغ من البساطة أننا لانصدق إطلاقا أنها تبلغ هذا المبلغ من البساطة، ونمر بها طبعا منذ ألوف السنين دون أن نلاحظها أو أن نتعرفها. 340

إذا اتفق لي أن أخذت أشرح وأن أوضح فكرة أؤمن بها، فإنني في جميع الأحيان تقريبا أكف أنا نفسي عن الإيمان بها في ختام شرحي. 341

كنت أعرف أن مثل هذا المديح الذي يفلت من قائله "إفلاتا" يؤثر في المرأة أضعاف تأثير المديح الجميل المقصود. 376

حين نكون سعداء، نكون أخيارا. 381

تصديقي الفكرة كان على قدر قوة استحالتها، فكلما بدت لي استحالتها أقوى، كان تصديقي لها أكبر. 384

قلت لنفسي: "هيا، ليحدث أي شئ، فإنما المهم أن يحدث بأقصى سرعة" 385

يجب على الإنسان أن يعرف كيف يتحمل البلايا الصغيرة في هذه الحياة، ولاجمال للحياة بغير بلايا. 407

ليس من حقي أن أحكم على الآخرين انني لاأجيد الألم، ومن أجل أن ينصب المرء نفسه حاكما وقاضيا، يجب عليه أن يكتسب حق الحكم بما يقاسي من آﻵم. 407

حب الأبوين مناف للأخلاق، فهو حب لايحظى به المرء عن جدارة واستحقاق. في حين ينبغي أن يكون الحب مستحقا. 409

أما هي فإنها تحكم إغلاق علبة تبغها على كل ماتعرف. 418

كان مثله كمثل رجل تلقى رسالة عزيزة غالية هامة طال انتظاره لها، فوضعها أمامه وتعمد أن لا يفضها، فهو يقلبها بين أصابعه مدة طويلة، وينعم النظر في غلافها، ويتأمل خاتم البريد الذي عليها، ويمضي إلى غرفة أخرى يصدر أوامره إلى الخدم، أي يؤجل الدقيقة الهامة التي يعلم أنها لن تفلت منه، وذلك ليزيد لذته ومتعته وبهجته. 427

[Nirmeen · Rating 3 out of 5]

3.5/5
من الروايات اللى تخلص بتنهيدة، بالرغم من التفاصيل الكتير والتشتت الا انها مش مملة ابدا كانت مشكلتها ف الاول الاسماء الكتير بس بعدين اتعودت عليها. اتمنى الجزء التاني يكون اهدى شوية عشان اهدي من الزحمة والتشتت اللى اتنقلتي منها😂

[KNIGHT · Rating 3 out of 5]

" و إن لم يكن ثمة شيء أعسر من الشروع في تأليف كتاب ، و ربما لم يكن هناك شيء أعسر من الشروع في عمل على وجه الإجمال ."
و ربما لا يوجد ما هو أصعب من القراءة لديستوفيسكي .
سطور الجزء هاد مليانة بتقلبات حادة ، فمرة المراهق يحب و مرة يكره ، مرة يتخلى عن أهله فقط لأجل التخلي ، و يبقى ملتص�� فيهم على الرغم من كل ذلك ، يحمل أفكارا لا يلبث غير إنه يتجاوزها و يعمللها استثناءات ، و مرة يكره شخص فقط لإنه أعجب به ( المراهق أعجب بذلك الشخص و ليس العكس ) .
كتب ديستوفيسكي الأحداث عل لسان المرهاق ، و الملفت للإنتباه فعلاً ، سخرية المراهق من نفسه ، إنه يريد أن يخبرنا أن ما يقوله متحمسا الآن من أفكار ، لن تلبث طويلا و راح تنتهي دورتها و يحل مكانها أفكار ثانية ، وراح تنحكى هاي الأفكار الجديدة بنفس حماسة الأفكار السابقة وربما أكثر ، و لكن جميع هاي الأفكار مصيرها التخلي .
حتى مشاعره لا تستقر و تبقى متقلبة ، بحكيلك انها لا تعدوا أكثر من انها اندفاعات لحظية ��ا قيمة لها مع الزمن .
إن كل هالمناكدات و الصراعات مع الأهل ، مصدرها الفشل في تحقيق الذات ، و محاولة لبس ثوب أكبر من المقاس .
اللي حاول ديستوفيسكي يوصله
إنه لا تعول على اندفاعك ، فما لست سوى مراهق .
و كأن هناك شيء نحتاجه أكثر من اندفاعاتنا !

" إني لأتساءل ، هل يستطيع العنكبوت أن يكره الذبابة التي يتربص بها ليقبض عليها ؟ أيتها الذبابة المسكينة ! يخيل إلي أن المرء يحب فريسته ، أو أنه يستطيع أن يحبها على الأقل . هكذا أحببت أنا عدوي "
السجال بين الأعداء خصوصا إذا ما كان طويل الأمد ، غالبا ما تنمو حشائش الحب أسفل رماد الكراهية ، و في التاريخ أمثلة كثيرة على هيك خصوم ، و بالأغلب إحنا جربنا مشاعر مشابهة ، بتحكيلنا إنه ما في مناص الا إنا نحب ، و لولا الظروف لربما كانت الخيار الأوحد .

" إن الإنسان القوي يشق عليه كثيراً في بعض الأحيان أن يحتمل قوته ....... إنهم يختارون الله ، حتى لا يعبدوا البشر .."
إنحني يا اسكندر لزيوس ، و يا قيصر لجوبيتر ، فالقوي ما يلبث أن يمدك بالقوة ، و ينعم على باقي البشر بالصغار.

" إذا كنت تحرم نفسك يا من جئت إلى هذه الحياة ثمرة حب ، فقد نلت ما تستحق ".

" و لأن الأشياء البسيطة لا تُفهم أبدا إلا في النهاية ، بعد أن يكون المرء قد حرب جميع التعقيدات و جميع الحماقات ."

" إن جميع الأديان و جميع المذاهب الأخلاقية في العالم ترتد إلى ما يلي : (( على المرء أن يحب الفضيلة و أن يتجنب الرذيلة)). هل هناك ما هو أبسط من هذا ؟ ألا فحاولوا إذاً أن تحققوا فضيلة من الفضائل ، و أن تتجنبوا رذيلة واحدة من رذائلكم ! هيا حاولوا قليلاً! إن الأمر كله يكمن هنا ! "
فالفضيلة مطلوب تحقيقها ، لكن لا أحد يجزم بماهيتها !!
كما أن الجد و المثابرة أمور بسيطة ، لذلك تجد قلة من البشر من تثابر و تصبر !
كثير من يبذلون جهدهم ، ذلك صحيح ، لكن شتان بين " درجة الحرارة اللازمة لغليان الماء ، و درجة الحرارة اللازمة لاحمرار الحديد " .

" أما أن أشعل الشمعة لأطفئها قبل إطلاق الرصاص مع إطفاء حياتي ، فذلك ما لا أريده ".

" إعلم يا عزيزي أن جميع هذه النصائح التي تستهدف نفع الآخرين ليست إلا تدخلا في شؤونهم و ضميرهم . و لطالما تدخلت هذا التدخل فما جنيت منه إلا المنغصات و السخريات ، فالشيء الهام هو أن هذا التدخل لا يثمر أبدا ، فما من أحد يستمع لك مهما كانت محاولاتك ، و يأخذ الناس يكرهونك "

[sura saad · Rating 5 out of 5]

1-مؤلفات ديوستوفكي هي الوحيده التي تجعلني اعشق شيء اسمهه الروايه في الحقيقه انا اعتقد هي فوق مستوى روايه او قصه بل هي دراسات نفسيه تتضمن كل مايخص الفرد وعلاقته بالمجتمع وانه يخصص كثيرا من صفحات لمناقشة مستقبل بلاده وطبقاته الاجتماعيه وله نضريات اجتماعيه عديده كم هو مذهل ان ترى ان اغلبها تحقق في العقود التي تلت وفاته ....
2-من شدة افتتاني بكتاباته اجد نفسي اقارن اي مؤلف لغيره به فهو اضحى مقياسي وياله من ظلم فمن يقلده امقته لانه بنظري مقلد وخالي من الجديه والفكر"نكدر نكول عليه يعني يسوه الواحد يقرا اله" ومن لايشبهه احكم عليه بالفشل مسبقا ,اعلم انا ظالمه باحكامي ف مقياسي صعب
3-شكركل الشكر لاستاذ سامي البارودي عاسلوبه وترجمته الجميله
4-المراهق هاي الجزء الاول واح ابدي ان شاء الله بالجزء الثاني واسوي رفيو حلو يلق بيها

[حسن علاء الدين · Rating 3 out of 5]

سأعاقب نفسي بعد ذلك بالقراءة لدوستويفسكي.

[Marwa Mosadak · Rating 2 out of 5]

اثقل عمل مر عليه لدستوفسكي
هل ده لان العمل فعلا مشتت ودوشة وتفاصيل كتير وإسهاب ممل ؟
ولا ده بسبب تشتتي انا وضيق صبري ؟
اي كان بس ده يجعله في المرتبة الاخيرة بالنسبالي في اعمال العظيم دستوفيسكي بعد ما قربت من الانتهاء من اعماله تقريبا بإضافة الاخوة كارمازوف التي اريد ان اجعلها كعكة النهاية
للعودة مره اخري لقراءة اعماله ،واحتمال يكون بنفس ترتيب البداية

[Ruba Al thunayan]

" لايجوز لرجل أن يتحدث عن امرأه الى شخص آخر . إن من تتخذه نجيًا وتفضي إليه بأسراراك لن يفهم ابدًا . الملاك نفسه لن يفهم . حين تحترم امرأه فلا تتخذ لك نجيًا تبوح له بأمورك . وإذا كنت تحترم نفسك فلا تفعل ذلك ايضًا ... "

[fa6em]

لم أكملها بالرغم من انغامسي في الشخصيه الأساسيه ، يارب متى تزول عني لعنة القراءات الناقصة *_*

[Arak · Rating 4 out of 5]

«. . والآن وُهِبت لنا الحرية، ويجب أن نتحمّلها، فهل نحن قادرون على ذلك؟»

[Mohand Genaidy · Rating 2 out of 5]

-معظم أبطال روايات دوستويفسكي التي صادفتها إلى الآن تميزت جميعها بالفخامة، ويحكم طريقة تفكيرها نمط فلسفي معين، إلا هذا ال "دولوجوروكي" اللعين بطل هذه الرواية خلط الحابل بالنابل واتسمت شخصيته بالعديد من التناقضات والارتداد عن الآراء التي وصفها باعتبارها "فكرته العليا" وكتابه المقدس.

-بالرغم من أنني لست حديث عهد بالأدب الروسي، إلا أن أبطال هذه الرواية كثيرون بشكل مبالغ فيه والعلاقات بينهم معقدة ومتشابكة وغلى أغلب الظن سيتوه القاريء بين هذه الأسماء وعلاقاتها ببعض.

-النصف الأول من الأحداث جاء مملاً بعض الشيء، وتصبح الأحداث مثيرة نوعاً ما في النصف الثاني، اجمالا الرواية أقل من معظم روايات دوستويفسكي الأخرى.. ربما يتحسن مستواها في الجزء الثاني، ربما كون البطل مستفز لأقصى درجة في وجهة نظري راجع لكونه مراهق كما يشير اسم الرواية (من الناحية الفكرية لا العمرية).

-بالمناسبة البطل سيمب كبير 😂😂

[Abdurrahman Badr · Rating 2 out of 5]

الترجمة العربية للكتاب ده من أسوأ الترجمات و الواحد بيتوه فى النص و شخصيات كتير اوى و كلها اسماء صعبة الحفظ !

[انتصار فضل · Rating 4 out of 5]

إن الناس عبئ ثقيل علي

[Asma · Rating 4 out of 5]

أكثر كاتب قام بتعرية النفس البشرية و صور كل خالجة من خلجاتها ..فما بالك بنفس مهووسة بالفضيلة و تسعى إلى الخير الأسمى فيها!
هنا لا يوجد المزيد من الأحداث! هنا يوجد البطل أركادي الذي يحسن وصف مشاعره خلال حدث ما أكثر مما يصف الحدث نفسه ويميل إلى الإسهاب في فلسفاته و حواراته عن الحياة والمجتمع أكثر مما ينغمس فيهما! لوهلة قد يبلغ الكتاب من عبقرية اوصافه وتطابق و انسجام عباراته على النفس أنك ترى نفسك في كل موقف وتشهد كل لحظة فيه عبر المراهق!!!
انهيت الكتاب الأول و متحمسة للثاني

[Sabrin Gharib]

"الأشياء البسيطة لا تفهم أبدًا إلا في النهاية، بعد أن يكون المرء قدجرب جميع اتعقيدات وجميع الحماقات"

"لا تسرف في تعذيب نفسك

"هذا اعذاب لا يوهب إلا لصفوة مختارة من الناس"

"رسبت في مطلع الحياة"

"كل ما اطلبه هو أن تتيح لي ان أكذب وسوف ترى ان ما سأقوله جمي جدًا"

"ماذا يجب علي حتًا أن أكون كريمًا، إذا كان ك شئ لا يدوم إلا لحظة"

"لماذا يجب على امرء أن يتمسك بالفضيلة"

"إن تصرفي الحكيم تجاه الإنسانية هو من مصلحتي أن أيضًا"

[Ahmed Sallam · Rating 4 out of 5]

المعضله كلها ان الاسماء كتيره وتلخبط !
الريفيو بعد الانتهاء من الجزء التاني :)

[Dana.kafri · Rating 4 out of 5]

<< المراهق >>
بتقلباته وتخبطاته باندفاعه وسقطاته الخرقاء
بعض من غباء قليل من حب والكثير من الكبرياء
حاجة المراهق لوالده والك��ير الكثير من التفاصيل بين طيات هذا الكتاب
أول قراءة لي في الأدب الروسي
جمييييبل جدا وكفى ...

[Alyazi · Rating 5 out of 5]

لا أستطيع أن أضع تقيماً معيناً قبل أن أنهي الجزء الثاني منها :)
إلا أن القراءة لدوستويفيسكي ، متعة إستثنائية لا تقاوم .. ولن تستطيع التوقف عن طلب المزيد منها

[Hiba · Rating 4 out of 5]

دوما برايي للعبقرية اسماء لامعة وحتما دوستوفيسكي عرابها..دقة فنية في تشريح ادق التفاصيل بسرد ادبي

[Manar Ahmed · Rating 1 out of 5]

طبعا دوستويفسكى ملك التفاصيل الاول بلا منازع وانا بحب تفاصيله والحاله اللى بيعيشنى فيها بس هنا لقيت تفاصيل كتير اوى لكن لم يجذبنى اى منها على الاطلاق ومش متحمسه انى اكمل الجزء الثانى

[احمد البصري · Rating 4 out of 5]

من النادر ان نرى مراهقا هو ابن غير شرعي تربى في بيوت الغرباء وعانى ما عانى من الحرمان ..يمتلك من الصفات التي لا يتصف بها الا الملوك ..