أعمال دوستويفسكي الأدبية: الإخوة كارامازوف 2 ـ المجلد 17

The Brothers Karamazov (3 Volumes) #2

by Fyodor Dostoevsky, فيودور دوستويفسكي, سامي الدروبي (ترجمة)

الأخوة كارامازوف هي رواية للكاتب الروسي فيودور دوستويفسكي وعموما تعتبر تتويجا لعمل حياته.. دوستويفسكي امضى قرابة عامين كتابه الاخوة كارامازوف، والتي نشرت في فصول في مجلة ـ الرسول الروسي ـ وانجز في تشرين الثاني / نوفمبر من عام 1880. دوستويفسكاي ينوي ان يكون الجزء الأول في ملحمة بعنوان قصة حياة رجل عظيم من الإثم، ولكن ما لبث ان فارق الحياة بعد اقل من اربعة أشهر من نشر الإخوة كارامازوف. في أواخر الشهر الأول من العام 1881، أي بعد أسابيع قليلة من نشر آخر فصول الرواية في مجلة الرسول الروسي.
عالجت الأخوة كارامازوف كثيراً من القضايا التي تتعلق بالبشر، كالروابط العائلية وتربية الأطفال والعلاقة بين الدولة والكنيسة وفوق كل ذلك مسؤولية كل شخص تجاه الآخرين
منذ اصداره، هلل جميع أنحاء العالم من قبل المفكرين متنوعة مثل سيغموند فرويد، والبرت اينشتاين، ومارتن هايدغر،، بينيدكت السادس عشر باعتبار الأخوة كارامازوف واحده من الانجازات العليا في الأدب العالمي.

Genres: Russian Literature, Novels, Classics, Russia, Fiction, 19th Century

597 pages, Mass Market Paperback

First published January 1, 1879

About the author

Фёдор Михайлович Достоевский (Russian)

Works, such as the novels Crime and Punishment (1866), The Idiot (1869), and The Brothers Karamazov (1880), of Russian writer Feodor Mikhailovich Dostoyevsky or Dostoevski combine religious mysticism with profound psychological insight.

Very influential writings of Mikhail Mikhailovich Bakhtin included Problems of Dostoyevsky's Works (1929),

Fyodor Mikhailovich Dostoevsky composed short stories, essays, and journals. His literature explores humans in the troubled political, social, and spiritual atmospheres of 19th-century and engages with a variety of philosophies and themes. People most acclaimed his Demons(1872) .

Many literary critics rate him among the greatest authors of world literature and consider multiple books written by him to be highly influential masterpieces. They consider his Notes from Underground of the first existentialist literature. He is also well regarded as a philosopher and theologian.

(Russian: Фёдор Михайлович Достоевский) (see also Fiodor Dostoïevski)

Reviews

[Amira Mahmoud · Rating 5 out of 5]

بعد أن قرأت الجزء الأول، هل توقعت أن يتغير رأيي في كتابات هذا العبقري؟
نعم، تنبأت أن يزداد انبهاري بعبقريته وقدرته على الغوص في التفاصيل
يُغرقك بالتفاصيل التي قد تعتقد في باديء الأمر أنها سفاسف وتفاهات
لكنك تُدمنها، وما تلبث أن تُدرك أهميتها وجوهريتها
رفقًا بنا أيها العزيز دوستويفسكي
ورفقًا بعقولنا التي لن تتحمل كل هذه العبقرية!
كيف لرجل أن يحمل كل تلك القضايا في جعبته
وأن يتحدث عنها جميعها في عمل واحد ملحمي
ويُبهرك بمناقشته لكل قضية منها على حدة
ما بين الدين والروابط الأسرية والحياة الإجتماعية مغلفًا كل ذلك بما تعانيه النفس
الإنسانية من صراع دائم بين نصفيها الإتنين من خير وشر

الجزء الثاني من الرواية قسمين
الأول يستكمل فيه دوستويفسكي حديثه عن الدين
والصراع القائم بين الكنيسة والملحدين
وما بين معجزات الدين ورجاله، وما يعتبره الملحدين والعلماء خرافة ومحاولة خرقاء لجذب الجهلة والبسطاء من الناس

والثاني عن الحادث الأليم وعن دمتري كارامازوف
يا من ضيعت نفسك دون أن تكون مذنبًا
كيف للمرء أن يحمل نقيضين
قمة العقل والحكمة، وقمة الطيش والتفاهة
قمة الشجاعة والمروءة، وقمة الدناءة والتصرفات الخرقاء
وكيف له أن يعيش مع تلك الأحاسيس المتناقضة
لن يُجيد التعبير عنها وشرحها وتشريحها سوى ذلك العبقري دوستويفسكي
بكتاباته وشخوص رواياته غرابة وعبقرية لن تقدر على اعتيادها واستيعابها
من لم يقرأ تلك الرواية ومن لم يقرأ لدوستويفسكي إلى الآن
لم يقرأ شيئًا ذي قيمة بعد

مراجعة الجزء الأول
مراجعة الجزء الثالث

تمّت

[Mohamed Shady · Rating 4 out of 5]

فى هذه المجلد تهدأ الصراعات قليلًا، ويُفتح المجال لمناقشات وحوارات طويلة..

الأب، الذى ما زال وغدًا، يظهر جانبه الأكثر سوادًا.. والأبناء، الذين لا يتشابهون فى أى شئ، يبدو اختلافهم أكثر وضوحًا..

الحوار الطويل بين "إيفان" الأخ المثقف و "أليكسى" الأخ المتدين هو درة هذا الجزء..
حوار طويل عن وجود الله ومهامه فى هذا الكون..
حوار شيّق للغاية، يحاول فيه "إيفان" إثبات وجهة نظره بأن يحكى حكايات كثيرة منفصلة عن أناسٌ عذّبتهم الحياة دون ذنبٍ منهم..

هذا الجزء أقرب إلى مجموعة قصصية غاية فى التنوع.. حكايات "إيفان" فى البداية، ثم حكايات الشيخ العجوز وهو على فراش الموت..
هذه القصص، بهذه الحبكة البارعة، تُثبتُ من جديد تمكّن "ديستوفسكى" من أدواته وبراعته القصصية غير المحدودة.

الجميل فى الحوارات الطويلة هذه أنها ليست حوارات تقريرية جافة، ولكنها حوارات مليئة بالمشاعر ومشحونة بالعواطف..

انتهى الجزء الثانى.. ومكملين.

[Tahani Shihab · Rating 5 out of 5]

قصة أجهدتني جدًا في القراءة لكثرة الأشخاص والحوارات والحبكة الدرامية ما جعلني أكتب في ورقة أسماء الشخصيات ومن هم وما دورهم في القصة .. الرواية من ثلاثة أجزاء ترجمة د. رحاب عكاوي لم تكن الترجمة بالمستوى الجيد .. شعرت بالملل في الجزء الأول وكنت أسأل نفسي هل تستحق أن أكمل الرواية أم أدعها جانباً ولكن غلبتني الرواية حين استدعتني لإكمال قراءتها .. فهي رواية ليست كبقية الروايات السهل الممتع بل من الروايات المعقدة التي تغوص في أعماق النفس البشرية وتظهرها للملأ من خلال شخوص أبطال الرواية.

تتطرق القصة إلى أشياء كثيرة تدور في متاهات عمق النفوس البشرية الصالحة والشريرة .. الروابط العائلية المفككة .. الحُب الغيرة والانتقام .. دور الكنيسة والدولة في روسيا .. الإيمان والإلحاد.

برع دوستويفسكي في إخراج المتناقضات التي يشعر بها الإنسان الخير والشر، الفضيلة والرذيلة، وأهمية مسؤولية كل شخص تجاه الآخر.. القصة رائعة لكنها متعبة أيضًا لمن يقرأها.


اقتباسات


“إن في الشعب ألم هادئ يتحول إلى تأوهات، عند النسوة خاصة، ويفجر دموعهن بغزارة، إنه ليس أخف من الصمت لأن التنهيدات لا تعزّي أبداً بل تلتهم القلب وتمزقه .. إن ألماً كهذا لا يوحي بالراحة أبداً .. فالتململ لا يعمل إلّا على توسيع الجرح ولا يساهم في التئامه”.

“دموعك الصادقة هي راحة لنفسك وعزاء لقلبك”

لقد قيل:”سامح بصبر على النميمة التي تتعرض لها .. ولا تدع شيئاً يهز كيانك أو يحط من قدرك وشرفك”.

“الإختيار غير الحب! يمكننا أن نحب ونكره الشخص نفسه في آن واحد”.

“إذا وقعت حبة القمح إلى الأرض ولم تمت .. فإنها تنمو وحيدة .. أما إذا ماتت فإنها تعطي أثماراً يانعة”

سأقص عليك القصة بكل تواضع .. إنها خرافة ولكن جميلة .. أخبرتني بها ماتريونا الطباخة يوم كنت صغيرة استمع إلي: كانت هناك امرأة شريرة، شقية كالساحرة .. توفيت دون أن تترك وراءها أي عمل صالح. تسلم الشياطين نفسها ورموا بها في بحيرة النار. ولكن ملاكها الحارس فتش لها عن عمل صالح وتحدث إلى الله عنها .. تذكر شيئاً وقال للإله العظيم: “إن هذه الشقية انتزعت بصلة من وعائها وناولتها إلى فقيرة كانت تمر ببابها”. فأجابه الرب:”خذ البصلة وأعطها إياها في البحيرة لتتمسك بها. إذا نجحت بإخراجها من النار .. ستذهب إلى الفردوس، وإلّا فلتبق حيث هي”. ركض الملاك إلى البحيرة وقال:”خذي أيتها المرأة الطيبة .. وتمسكي بالبصلة” وراح يشدّها بتأنٍّ. كادت أن تنجح ! وما إن رآها الخاطئون الآخرون حتى تعلقوا بها .. كانت شقية جداً، فراحت تبعدهم عنها وترفسهم برجلها قائلة:”أنا التي يسحبونها ولستم أنتم! إن هذه البصلة لي وليست لكم!” وما إن أنهت حديثها حتى انقطعت البصلة وسقطت المسكينة من جديد في البحيرة حيث لا تزال تحترق حتى الآن .. وابتعد ملاكها الحارس ودموعه تغسل وجهه.

[Ahmed Oraby · Rating 5 out of 5]

كتاب شبه مقدس.
to be reviewed.
https://www.goodreads.com/review/show...

[Maria Ferreira · Rating 4 out of 5]

Um padre morre mas o milagre não acontece, afinal o homem é padre mas não santo, mas antes de ser padre fora um criminoso, que tentou expiar os seus crimes servindo a Deus. A morte de Zossima deixa Aliocha amargurado e confuso, a ponto de deixar o mosteiro.

A paixão cega os homens. Dois homens perseguem a mesma mulher.
Malvada mulher que brinca com os sentimentos dos homens.
Um crime acontece, e de quem é a culpa?

A história está interessante. Dimitri, homem vil e canalha mas será ele assassino?

[صالون الجمعة]

قرأناه في صالون الجمعة
الجزء الأول
الجزء الثاني
الجزء الثالث

[Raoufa Ibrahim · Rating 5 out of 5]

.تشتد المعركة بين الخير والشر. بين الايمان والالحاد
:يقسم هذا الجزء برأيي الى ٣ اقسام
النقاش بين ايفان واليوشا -
وصايا الشيخ زوسيما ورحلته الى الرهبنة-
ديمتري المجنون والفتاة التي يحبها -
ملحوظة
برأيي هذا الجزء افضل من الجزء الاول .. الجزء الاول يذكرني بحصة التعارف ايام المدرسة اما هذا الجزء فهو كحصص الثانوية حيث لا يوجد داع للتعارف بل نباشر بالعلم مباشرة

[Shahd Ahmed · Rating 4 out of 5]

واخيرا خلصتها ...الجزء ده اغلبه حوار ايفان مع اليوشا او حديث زوسيما الاخير عن حياته
رواية عظيمة وممتعة ولكن انا مش قادرة اكمل كفايا كدا في وقت تاني اكمل او مش هكمل مش عارفة بس مكتفية حاليا بالكم ده وهبدأ كتاب او رواية تانية

[hayatem · Rating 5 out of 5]

يقول إرنست همنغواي في أن الكتابة "بناء شيء شبيه بفن العمارة والتصميم المعماري وليس الديكور"!

في هذا الجزء تظهر وبشدة مدى براعة دوستويفسكي في تحليل الواقع وتفصيله، وهندسة هيكله الشكلي والجوهري على مقاسات الوجود الإنساني الغاص بالمتناقضات المزدوجة. كما أن رؤيته للجانب الجواني للنفس البشرية عظيمة ولا تضاهى. هو يقرأ ترددات النفس الواهنة من خلال سلوكها وانفعالها المتواتر مع تقلبات الحياة، بين الوجود واللاوجود.

في فلسفته الانسانية يجمع ويفسر علاقة الكلي (الأنوية) بالظواهر والأشياء المادية وأثر بعضها على بعض في العلاقات الاجتماعية، من خلال تمثلات الأفكار الذهنية، والمثل، وتطبيقها على أرض الواقع من خلال المحاكاة والمشاركة .( علاقة الأخوة كارامازوف ببعضهم البعض والآخر+صراعاتهم الجوانية مع الحياة).

هو مدرسة في فن الحوار والجدل. سلط الضوء على دور لغة الجسد ( مظاهر ال��تصال غير الشفهي) في التأثير على المشاعر والسلوك (التواصل والاتصال) وسير الحوار وشكله تجاه الآخر وبدقة متناهية، وأثره على الذهنية النفسية.
كما صوّر الطبيعة الماهوية للعقائد والأفكار وما يعتريها من ��خييل وهواجس.

الحذر، العدالة ونوازعها، الجمال والقبح، عبودية النفوس والحرية، المعضلات الأخلاقية والمادية مفاهيم جسدها دوستويفسكي في الأخوة كارامازوف، وفي كلا الاتجاهين ( الخير والشر) حيث ليس في وسعنا فهم شيء ما دون الاستناد إلى نقيض. خاصة في ما يتعلق بالسلوك البشري المدفوع بصراعات نفسية وفكرية تغلفها النوايا المتبوعة بالغاية والمصير. فبين الانكشاف والاحتجاب، تولد النفس بأطوارها المختلفة!

صراع الملحدين واللادينيين مع وجود الله، وحقيقته من عدمه، وانعكاسات هذا الصراع على الهوية الدينية والثقافية للفرد( البوذية والماسونية) وما تخلقه في تصوره للحياة والعالم في صيرورته
( الميتافيزيقيا والمسائل السرمدية) ك-مسألة خلود النفس. حيث لعبت الفلسفة والمسائل العلمية ( ك-قوانين هندسة إقليدس ) دوراً بارزاً في هذا الصراع الأزلي.

في عالم متعدد ومتحول قرأ واستقرأ دوستويفسكي أوجه الانسان المتذبذبة.

[Rima · Rating 5 out of 5]

المجلد 17 تزداد فيه الأحداث صخباً و جنوناً و فوضى, تقع الجريمة و نعلم أن ديمتري بريء و لكن لما لم يستطع أن يبريء نفسه؟ هذه الرواية لا تستطيع أن تقرأها لوحدك, تلهب مشاعرك الإنسانية و عقلك تشدك إلى أحداثها و شخصياتها كما لو أنها أحداث تقع امام عينيك و ترغب في النميمة حولها و أن تعطي آراءك في هذا و ذاك, ينتهي الكتاب بسؤال "فيم الحياة؟" بعد أن فقد كالجانوف ثقته بنبل ديمتري كارمازوف و كل البشر, بينما لا يزال ديمتري بريئاً و لكن غياب العدل يهزنا جميعاً, نحن نتابع الأقدار و هي ترمي بديمتري "عاثر الحظ لا الإنسان المجرم" إلى الهوة و هو يستكين إليها فكارمازوف هو من يسقط الهوة و يتدهور تدهوراً تاماً, حتى لقد "يشعر بالسعادة عند السقوط على هذا النحو المذل المهين" و رغم ما يمتليء به عقله من اضطراب و مجون و جنون فإنه لم يمضي إلى أن يكون لصاً و لا قاتلاً..ليس بتلك السهولة نصبح لصوصاً و قتلة ..هذا ما يقوله. تنتهي الرواية حسرة و ألماً على الظلم بكتاب يملأك بالعاطفة و التساؤلات "لما يتعذب الأطفال؟" و "هل تعتقد أن من حق كل إنسان أن يعين حين ينظر إلى اقرانه البشر اولئك الذين يستحقون أن يعيشوا و اولئك الذين يجب أن يزولوا؟" و هل اليوشا مؤمن أم لا؟ هل تأتم النفس الضعيفة حين لا تعرف كيف تسمو إلى فضائل مخيفة إلى هذا الحد؟ من هو الرجل الذي تحبه جروشنكا؟ و ما قيمة البشر بعد هذا ؟ كيف يثق المرء بالبشر بعد الآن؟
و دستوفسكي وحده هنا من له القدرة على تهدئة أنفسنا بالإيمان تارة و بالشك تارة أخرى و باللعب على توقعاتنا و أعصابنا طيلة الرواية, عظيم عظيم!

[ايمان · Rating 5 out of 5]

حتى أنهي كل الأجزاء

[Aya Abo3ghreb · Rating 5 out of 5]

الإمتاع الديستوفسكي يستمر ..
إلى الجزء الثالث :))

[عزام الشثري · Rating 4 out of 5]

كعادته، بارع في تصوير النوازع والشكوك


الجزء السابق كان مقدّمة
وهنا لبّ الحكاية التي تصل إلى ذروتها
يظلّ أبناء دوستويفسكي ثرثارين ومتهوّرين
لكنّ بعض الفصول هنا رتيبة بعض الشيء
يتكلّم أب الكنيسة في أكثر من 70 صفحة متّصلة
وتطول -قليلًا- جلسات التحقيق الخالية من الأحداث
ويتهوّر ميتيا ببعض الكفريّات المثيرة للقشعريرة

[Tasneem Nassar · Rating 5 out of 5]

Actual rating: 4.5
رواية من تقريبا ٦٠٠ صفحة بتحكي عن احداث يومين + احداث بيفتكروها بعض الأبطال
التفاصيل المذكورة كلها عن الفترة الزمنية القصيرة دي مش حشو، لا دي قصص داخل القصة وكلها جميلة
وده مجهود عظيم 💜 يخليني اتساءل عن كمية العزلة وجلد الذات اللي الكاتب حط نفسه فيها 😮

[Mahmoud azab · Rating 4 out of 5]

رحلة طويلة .. جداً .. تعدد شخصيات و أسماء و ألقاب مرهق جداً جداً ..
و كالعادة .. دستوفيسكي عبقري في توصيف و تصوير تعقيدات النفس البشرية .. يسهب في تصوير الانفعالات ، الافكار ، التداخلات النفسية ( الغير سوية و المعقدة و المنتجة لتصرفات الابطال ) و المؤدية للحدث الرئيسي في الرواية .. ليجعلك في النهاية , تقف امام نفسك حائراً .. أيجب عليك ان تتعاطف مع الجاني(الذي تفهمت موقفه و دوافعه و افكاره) ام المجني عليه !؟

يظهر جلياً في الرواية آثار قسوة والد دستوفيسكي الطبيب على افكاره و كتاباته و ذلك في تصويرة لشخصية الأب القاسي الماجن المنحل .. كما ظهر من قبل تفهمه لدوافع القتل او لاسباب القتل في رائعته ( الجريمة و العقاب ) بعد ان اكتسب خبرة مرعبة من بضع سنين قضاها في سجون سيبريا الثلجية بين القتلة و اللصوص ، و لامس الجزء الإنساني في كل مجرم منهم .. (حيث سُجِنَ هناك بعد ان حصل علي العفو من الحكم بالإعدام لإنضمامة لخلايا ثورية في روسيا القيصرية إبان ثورة1917)

رواية اخرى تضاف للروايات التي صادفتها فصادقتها و لم ارغب في انهائها فلبثت بين يدي لفترة طويلة ..

[محمد حسين ضاحي · Rating 4 out of 5]

لقد قيل: "ثلاثة يمثلون العبقرية البشرية، نابليون الذي يمثل عبقرية الإرادة، وأينشتاين الذي يمثل عبقرية الذهن ، دوستويفسكي الذي يمثل عبقرية الإحساس."

أبطال قصص دوستويفسكي يتسمون بالإحساس والذكاء معاً، وجميعهم شواذ مرضى ولكنهم عبقريون.

من خلال رواياته أبحر دوستويفسكي في أعماق النفس الإنسانية. عنده الرهافة الحسية، والشاعرية العالية، والتجريد والتحليل، والتفاصيل الدقيقة جداً، والواقعية. إنه ساحر كبير في مجال السرد الحكائي. وهو الخبير الأول- روائياً- بالنفس الإنسانية وترددها بين السمو والسقوط والفضيلة والرذيلة والإيمان والإلحاد.

هذه النسخة العربية التى معى ترجمها الدكتور/ سامي الدروبي، وترجمته ذات لغة سامقة، وفيها الكثير من الإيضاحات لبعض الوقائع المرتبطة بحياة دوستويفسكي ورواياته.

[فهد · Rating 4 out of 5]

لأول مرة ست ساعات متواصلة من القراءة لدوستويفسكي ، شيء ممتع ومجنون ، بقي لي المجلد الثالث والاخير من الاخوة كارامازوف،متحمس له
غريبة اجواء دوستو والتفاوت في اجزاء أعماله ، النصف الأول من الكتاب احتجت شهر حتى اخلصه، والنصف الثاني خلصته بجلسة وحدة؟ اكثر من 200 صفحة!!!!
اقرو لهالخبل كثير

[فاطمة م.نور · Rating 5 out of 5]

ياااه!
استمتعت به كثيرا -رغم أني سأندم في الامتحان اليوم ^^"-
المضحك في الأمر أني في الجزء الأخير منه صرت أقرأ وأضحك وأقرأ وأضحك رغم مأساوية ما يحدث!
لكن غضب دمتري هو السبب في ذلك، وأحاول ألا أقول الكثير لأجل من لم يقرأه بعد
سعيدة أني وصلت إلى هنا، الحمد لله 3>

[Duaa Ahmed · Rating 5 out of 5]

لم يصور الرائع ديتوفسكس في أجداث روايته الأخوة كارمازوف وحسب ومشاكلهم الأسرية التي قد تنطبق على حياة أي أسرة أخرى .. أبدا!! ليس ذلك ما تاقت له روح دستوفسكي ولا ما جال في بصيرته .. لقد أسقط دستوفسكس في مجريات قصته ، قصة وطن ، وليست قضية روسيا وحدها .. بل قضية أي وطن يعاني

[Mohamed Safwat · Rating 2 out of 5]

الجزء الثاني فيه مط غريب للأحداث و سرد اقترب من الملل عندما ذكر حياة الشيخ زوسيما.

[Maryam · Rating 3 out of 5]

عميق ومكثف ، حبيت الجزء الأول أكثر ، أتحسه مليان فلسفة أكثر من الرواية والسرد

[عبدالرحمن نعيم · Rating 5 out of 5]

كلإن رجل من خارج هذا الزمان يقرأ هذه الرواية ليجزم أن ما كتبها إلا نبى وما مصيره إلا الصلب ذلك أنه ملك عنق الكلمات وحاز قمم القداسة

[Nour Hafez · Rating 4 out of 5]

أكثر جزء أمتعني هو الحوار الذي دار بين إيفان وألكسي في القسم الأخير من الرواية إيفان ذاك الشاب المتقد الذهن المفعم بالحيوية أحببت فلسفته ورفضه للتسليم للأمور بلا أدلة منطقية

[Al waleed Kerdie · Rating 5 out of 5]

جزء مشوق جدا , و مليئ بالحوارات القيمة و الهامة و خصوصا حوارات إليوشا و إيفان

[Salima · Rating 4 out of 5]

يكمل فيودور في هذا الجزء حديثه عن الدين والالحاد والاوضاع الاجتماعية في حديث رائع يجمع الاخوين ايفان واليوشا
يجعلك في حالة ذهول تام..لما كانت عليه الاوضاع بين ما نؤمن به وما نطبقه..بين الانسانية والايمان..لدرجة اني تخوفت من اكمال الرواية..اذا كانت بدايتها هكذا!!!..فكيف بما يلي؟؟؟

لأعود واستسلم لدوستويفسكي وجزئية الشيخ زوسيما واليوشا..واكتشف الى اي مدى قادرة المعتقدات الخاطئة على تدمير علاقتك بالآخر او تعزيزها اكثر..وكم سهل الانجراف وراء الخطأ..امام اول عقبة تلاقينا..فعلا الايمان الحقيقي يحتاج الى مقاومة شديدة ومستمرة..

اما ديمتري فحالته خاصة مشتتة ضائعة وصادمة..لكن صادقة جدا..

[حنان فوزي · Rating 5 out of 5]

بعد أن أنهيت هذه الرواية الرائعة

لا أجد فى عقلى سوى أحتقارا لكل الأعمال الفنيه عربيه أو أجنبيه التى أقتبست من الرواية

عندما تعجزون عن فهم الأبعاد النفسيه و عمق الشخصيات التى يكتبها عبقرى مثل ديستوفسكى فأرجوكم كفوا أيديكم عنه و عن شخوصه و أرحموها من التسطيح السخيف التافه الذى تصبغوه عليها

[ياسمين^ عادل · Rating 4 out of 5]

يا الله، كيف يمكن ان يكتب المرء بهذا القدر من الجمال، كيف يبدع هكذا في كل سطر، لم أرى كل هذا القدر من الجمال مجتمعا في كتاب بل قل في مكان
كيف أنت يا ديستويفسكى، كيف تأتي بتلك الأفكار، مم انت!!!
عظيمم👏👏
إلى اللقاء في الجزء القادم أيها العزيز ميتيا💜
4.5 لأجل أخطاء الطباعة *

[Tamara · Rating 4 out of 5]

جزء جميل .. أكثر حكمة وهدوء من الجزء السابق وأتطلع حتما للبدء بالجزء الثالث من هذه الرائعة .

[Karim]

نلقاكم فى الجزء التالت
يا مسهل :D :D

[Hush · Rating 4 out of 5]

حسيت ان بعض المحادثات بين بعض الشخصيات كان يمكن الاستغناء عنها.