Ces textes illustrent à leur manière l'itinéraire qui fut celui de Kieslowsski cinéaste. Abandonnant progressivement le documentaire et les préoccupations politiques, Kieslowsski devait en effet faire de la suite de son oeuvre cinématographique le théâtre d'une réflexion métaphysique habitée par la question du relativisme des idées personnelles si souvent déterminées par l'aléatoire des rencontres humaines et des incidents quotidiens.
C'est ainsi que dans le texte qui donne son titre au présent recueil, «Le Hasard», Kieslowsski adopte un dispositif narratif à la Borges qui met en cause la légitimité du récit classique : cette déconstruction devient l'instrument même de son questionnement sur une existence humaine tragique car indécidable.
Véritable peintre de l'âme, toujours farouchement critique mais libéré de toute visée politique ou morale immédiate, Kieslowsski prône ici une éthique du risque et de la vérité. Pour donner un sens à sa vie et déjouer la fatalité, l'homme est condamné à mettre entre lui-même et le monde une distance salutaire A travers ces textes où affleure une philosophie aux accents stoïciens, Kieslowsski convoque en vérité le témoin secret de nos destinées, spectateur mystérieux qui n'est autre que notre propre conscience.
L'écrivain Hanna Krall, qui collabora avec Kieslowsski de son vivant, a mis ces textes en forme après sa disparition ; elle s'en explique dans l'entretien par lequel se clôt le présent recueil.
Krzysztof Kieślowski was an influential Academy Award-nominated Polish film director and screenwriter, known internationally for The Double Life of Veronique and his film cycles The Decalogue and Three Colors (Trois couleurs).
جسارت و جرئت زیادی میطلبه،دادن یک ستاره به مجموعه داستان های کیشلوفسکی،گرچه به شخصه به شدت به سه گانه رنگ ها علاقه دارم و میان ان،سه رنگ،شیفته،سفید ،هستم،چون به شدت قصه گوست،و همون قدرت بینظیر و متقاعد کننده ی کیشلوفسکی در قصه پردازی در این اپیزود رنگ ها،من رو متقاعد کرد،این اثر رو بخرم،اما خب،ریتم کند و خسته کننده برام جذابیتی نداشت،هر چند که باز اثار کیشلوفسکی است و محترم....
در داستان كوتاه "اتفاق" كيشلوفسكى همانند فيلم "قرمز" به جهان تصادفى، تقديرگرايانه و غير عقلانى نظر دارد. مضمون داستان "اتفاق" را بسيار دوست داشتم اما نحوه نگارش و روايت داستان خيلى پخته نبود به استثناء پايان داستان كه به خوبى نگارش شده بود مخصوصاً تكه پاراگراف هاى نهايى٠
این کتاب از جمله کتاب هایی بود که بعد از مدتی دِلم رو زد و حس میکنم که فیلم نامه هایی که ازش نوشته و ساخته شده از جمله داستانِ «شانسِ کور» و «شیفته ی دوربین» به اندازه ی سه گانه ی «آبی»، «سفید» و «قرمز» و همینطور «زندگی دوگانه ی ورونیک» موفق نبودند. هرچند که نویسنده ی این کار بسیار توانمند بوده اما این داستان ها با کمک همکارشون جمع آوری شده و به چاپ رسیده و فکر میکنم که اگر خودِ کیشولفسکی در قید حیات بودند موفقیتشون بیشتر میشد. این کتاب داستان هایی رو شامل میشه که بهتره در قالبِ تصفیر دیدشون تا در قالب داستان و کتاب!
سه داستان که ساختاری فیلمنامه ای دارند. لهستان در سال های اخیر با اولگا توکارچوک نویسنده ی زن که نوبل را بُرد سروصدا کرده اما نگاهی اجمالی به تاریخ هنرِ این کشور کافی ست تا نام هایی درخشان مانند باشویس سینگر، کونویتسکی و... را ببینیم. در صدر تمام این اسامی اما کارگردانی حضور دارد که مخصوصا به خاطر سه گانه ی مشهورش یعنی فیلم سه رنگ شاملِ آبی، سفید و قرمز. داستانِ "آرامش" را بیشتر از دوتای دیگر دوست داشتم.