1984 Novela gráfica

by Xavier Coste, George Orwell, Miguel Serras Pereira (Translator)

Na Inglaterra ucrónica do rescaldo da Guerra Fria, Winston é um funcionário comum de uma enorme máquina estatal que trabalha para reescrever a História. A todo o momento vigiado por câmaras, colegas, espiões e vizinhos, Winston sente vaga mas persistentemente que há algo de errado no mundo em que vive, um melhor propósito, ainda que não o consiga deslindar. O sistema funciona como um relógio, reprimindo implacavelmente os dissidentes, num mundo onde a verdade não existe e o amor é proibido. Com um traço arrepiante e sufocante à medida orwelliana, Xavier Coste dá uma nova vida à mais famosa distopia do último centénio.

Genres: Bande Dessinée, Graphic Novels, Comics, Science Fiction, Dystopia, Fiction

248 pages, Paperback

Published September 1, 2021

About the author

Xavier Coste est un auteur de bande dessinée et illustrateur français, né le 6 mai 1989 à Bayeux en Normandie.

Il est titulaire d'une licence en Arts Graphiques de la prestigieuse école Penninghen à Paris. En mai 2012, en tant qu’auteur, il sort son premier album biographique "Egon Schiele, vivre et mourir" chez Casterman : il se concentre sur la romance de l’artiste peintre autrichien Egon Schiele. Il a directement travaillé à l’ordinateur avant de le tâtonner et de le recarder.

En mai 2013, il présente son second album "Rimbaud, l'indésirable" chez le même éditeur, une biographie du poète Arthur Rimbaud. En janvier 2015, "À la dérive" est consacré à la crue de la Seine de 1910.

Reviews

[Nienke · Rating 2 out of 5]

Mooie tekeningen die goed passen bij de sfeer van het verhaal. Het verhaal deed me op zich niet bijster veel, maar het is wel echt indrukwekkend dat dit zo lang geleden geschreven is en toch zo toepasbaar is op de wereld nu. 2,5⭐

[Vojtěch · Rating 5 out of 5]

Ty různé barevné motivy prolínající se mezi sebou jsou vážně skvělé!

[Aaron Maes · Rating 4 out of 5]

Leuk om 1984 eens te herlezen in stripvorm. De paginagrote platen zijn kunstwerkjes en visueel sloot het allemaal erg dicht aan bij mijn fantasie, maar het verhaal komt er net iets te dunnetjes uit voor een perfecte beoordeling.

[Corina Ventura · Rating 5 out of 5]

Fenomenal!

[Carola · Rating 4 out of 5]

Ik ben ooit eens begonnen aan het boek 1984. Na 30 pagina´s worstelen vond ik het wel zat en ik had niet de hoop ooit nog verder te komen. Toen zag ik laatst bij de bibliotheek de graphic novel van 1984 verschijnen. Ik ben zelf groot fan van graphic novels, dus ik werd meteen enthousiast en heb het boek meegenomen. Binnen een dag heb ik hem uitgelezen en kan ik eindelijk zeggen dat ik een versie van 1984 heb uitgelezen. Het verhaal is natuurlijk erg bekend (en in coronajaren misschien nog wel bekender geworden) en de fantastische tekeningen zorgen ervoor dat je door het boek heen zoeft. Als je veel moeite hebt met een klassieker, dan kan ik het zeer aanraden om eens te kijken of er al een graphic novel van gemaakt is. Deze is in ieder geval een aanrader!

[Rosalinda · Rating 5 out of 5]

scelta cromatica e disegni in totale linea con il genere distopico, un adattamento meraviglioso e sicuramente da collezione.

Mi ha colpito molto anche la scelta della tipologia di carta su cui hanno stampato la graphic, che personalmente ho trovato abbia inciso sulla mia esperienza di lettura del romanzo “1984” sotto questa veste.

[Onur Yz · Rating 5 out of 5]

Tek kelimeyle mükemmel.

- Büyük format baskı (minicik yazı okuma kabusu söz konusu değil)
- Enfes çizimler
- Orijinal hikayenin kusursuz aktarımı
- İçeriğe bağlı renk tercihleri, tonal zenginlik

* ödünç alıp okudum, kütüphanemde olmasını isterdim ama korkudan fiyatına bile bakmıyorum satış sitelerinden.

[Frédérique | Adapt&Cie · Rating 4 out of 5]

J’ai bien aimé relire ce classique, mais l’adaptation n’était pas à la hauteur de mes attentes. La typographie et les illustrations étaient moins intéressantes que je croyais. Reste que l’oeuvre elle-même est toujours une merveille.

[thegildedfantasy · Rating 5 out of 5]

This story always manages to blow my mind. Now is not an exception.

[Odile · Rating 3 out of 5]

Sans surprise, le roman est meilleur. Évidemment, l’histoire est la même, mais il manque la plume descriptive d’Orwell. Les dessins ne reflètent pas assez le monde dans lequel Winston vit (d’ailleurs, Winston est trop beau, ce n’est pas représentatif), et tout s’enchaîne bien trop vite. La troisième partie, celle de la torture, est une vaste blague à côté de la douleur ressentie et écrite dans le roman.
Ce roman graphique peut être une bonne entrée dans le roman, pour un public jeune, mais l’essence de 1984 se perd.
Donc 3 ⭐️, finalement, cela donne juste envie de relire l’original.

[Maite Peeters · Rating 4 out of 5]

Geen gemakkelijk boek om om te zetten naar een graphic novel, maar vond het goed gedaan. Het kleurgebruik past ook perfect bij het verhaal.
Denk wel dat het verhaal iets moeilijker te begrijpen is met enkel de graphic novel.
3,5

[Aliaura · Rating 3 out of 5]

Bien que je ne sois pas fan des dessins, cette adaptation du célèbre roman 1984 de Georges Orwell en roman graphique par Xavier Coste est tout de même remarquable. Les couleurs limitées au rouge, gris, noir, jaune, les visages flous, les personnes n'étant que des ombres, l'omniprésence des caméras, le regard de big brother posé en permanence sur tous les actes, les bruits obsédants des télécrans... Le tout recréé bien l'ambiance de cette dystopie, une ambiance oppressante, horrible.
Les dessins permettent de bien comprendre, de ressentir cette solitude au milieu de la foule, cette souffrance, et cette désolation. Voilà pourquoi je recommande chaudement ce roman graphique qui m'a permis une lecture plus vivante et plus simple de ce chef-d'œuvre, et m'a offert un aperçu de cette dystopie que je n'avais pas encore eu l'occasion de lire.

[Lotor Kogane · Rating 4 out of 5]

Très honnêtement, l'histoire m'a fort déplu.
Heureusement, les graphismes sont absolument magnifiques, ce qui m'a permis de m'accrocher jusqu'à la fin.

[Ondra Král · Rating 4 out of 5]

Barvy / atmosféra skvělý, ale originál je furt originál. Přesto povedenější, než jsem čekal.

[Killjoy · Rating 5 out of 5]

This book left me speechless from the moment I saw it. The cover is gorgeous, and I was absolutely stunned while flipping through the pages, the artwork is absolutely breathtaking. Even the quality of the pages feels perfect. I love how the author designed it—nothing feels cramped. Big lettering and thoughtful layouts really capture the vibe George Orwell described in the the original book. It’s visually stunning and pulls you right into the story. I read it all in one sitting! That said, I recommend reading the original book first. Since this is a comic adaptation, not everything is included, and it might be a bit confusing without knowing the full story.

Overall, this is a beautiful book and an amazing experience. A must-have for fans of the original!
Certainly my favorite book I own, and I strongly recommend buying a copy.

[Annelies Van Oost · Rating 4 out of 5]

Dit was mijn eerste kennismaking met deze klassieker. Ik voelde de beklemmende sfeer, het ondraaglijke niet meer weten wat te geloven, wie te vertrouwen. Niet meer weten wie je bent.

Vooral de 'newspeak' had mijn bijzondere aandacht: het beperken van woordenschat en zo het beperken van gedachten: griezelig, maar waar.

Het herschrijven en blijven herschrijven van de geschiedenis, want 'wie het verleden controleert, controleert de toekomst'. Griezelig, maar waar.

Enzovoort enzovoort... griezelig, maar waar.

Een tijdloze waarschuwing voor totalitaire regimes.

[Coline_07 · Rating 5 out of 5]

J'ai vraiment apprécié cette relecture en image. Elle permet de souligner des choses que je n'avais pas remarqué la première fois comme l'aversion a la soumission au parti de Wilson et Julia, là où ils ne voit pas de problème quand elle est en rapport avec la résistance.

[Andràș-Florin Răducanu · Rating 5 out of 5]

Chiar a fost o lectură plăcută, adaptată chiar fain ca roman grafic.

[Petar · Rating 5 out of 5]

Great adaptation
Marta vec sve rekla sto se moze rec o ovome pa ono nemam puno rec

[Alice Pastre · Rating 4 out of 5]

The drawings sometimes were to blurry, I couldn’t recognise each characters.
Other than that, tremendous story

[Ethan Aegon · Rating 4 out of 5]

"1984" fut écrit en 1949 alors qu'Orwell assistait à la naissance d'un monde divisé en deux blocs Est / Ouest. Il imagina une Angleterre uchronique, dystopique et totalitaire, rattaché au bloc de l'Eurasia perpétuellement en guerre avec l’Estasia et/ou l’Océania.

Je n'ai jamais lu ce classique des classiques et son passage dans le domaine public en 2021 a donné lieu à plusieurs adaptation dont celle de Coste. Je découvre profite celle de Coste et suis surpris que les plus de 400 pages originelles aient été traduits en si peu de mots.

On ressent par contre à chaque case l'atmosphère oppressante, déshumanisée, la désincarnation des individus, gris, formatés. Réduites à des ombres.

A l'image de Big Brother qui réduit le langage et la pensée de sa population, Coste limite ses couleurs au primaire : blanc, noir, bleu, rouge, jaune. la puissance évocatrice des images est monstrueuse, on a davantage l'impression de passer d'un tableau à un autre dans une gallerie de musée que de regarder des bulles de BD.

On ne s'attache pas facilement au héros tant sa réalité reste éloignée de la notre. Il est pourtant lancé dans la quête la plus universelle : trouver un sens à sa vie. On s'attache progressivement, lorsque Winston achète un presse-papier en corail parce qu'il est beau et inutile et surtout dans le tiers le plus marquant, horrifiant, la torture physique et psychologique. L'histoire d'amour quoique pivot au roman est survolée, on a du mal à comprendre comment Winston tombe amoureux d'une étrangère.

Les passionnantes pages consacrées à la novlangue explorent le lien entre les mots et pensée. Le pouvoir totalitaire en place utilise la novlangue pour contrôler la pensée et limiter la liberté d'expression. Elle est conçue pour éliminer les concepts en supprimant les mots qui les représentent.

Ce language inventé m'a rappelé le nadsat de "A clockwork Orange" même si ses fonctions sont différentes.

Si Orwell avait prophétisé à raison, la déshumanisation de la société, l'appauvrissement de la langue et la surveillance généralisée, son concept de Big Brother symbolisant "une concentration morbide" s'est effacé devant l'éclatement des surveillances par chacun d'entre nous. Hier le "Vu du 12/10/23 : La fin et les moyens" passait un extrait de 1970 dans lequel Romain Gary anticipait déjà cet éclatement de la société.


"La guerre c’est la paix, la liberté c’est l’esclavage, l’ignorance c’est la force"

[Olja · Rating 4 out of 5]

You need to be very brave to make "1984" comic.
And I think the author did a really good job with creating the atmosphere of alienation and depersonalization through playing with colors and architecture.
The characters, even the main ones, are different then in novel, they are more impersonal and uniform. Though, I don't see it as problematic, but rather an interesting choice. In the matter of fact, it just points more brutally to the paradox of totalitarian regimes where the biggest lies (as posters of the Big Brother) are the ones that are grandiose, and that immediately remain imprinted.


And, in ending lies one of the most sad lines that were ever written in literature:
"Two gin-scented tears trickled down the sides of his nose. But it was all right, everything was all right, the struggle was finished. He had won the victory over himself.
He loved Big Brother."

A heart-braking surrender to oblivion.

[Lucija · Rating 5 out of 5]

▪️This is hands down the best graphic novel I’ve ever seen.
▪️Art style is absolutely gorgeous!
▪️I read it alongside the 1984 novel and it made the whole experience even more powerful.

[Karine · Rating 5 out of 5]

Une superbe adaptation BD

[Cuervo · Rating 5 out of 5]

que libro madre mía que libro, que final, que maravilla

[Popo · Rating 4 out of 5]

This was great and just as impactful as the novel. However, I do think that this particular story is better suited for written word.

[João Teixeira · Rating 5 out of 5]

Excelente adaptação a BD do famoso livro da autoria de George Orwell!

[фортуна · Rating 5 out of 5]

its scary how realistic is this

[Soteralzobooks · Rating 4 out of 5]

4.1 édition originale française

[Vanya Hrynkiv · Rating 4 out of 5]

Сильна графічна адаптація, прочитав швидко і отримав задоволення від переосмислення та візуалізації першоджерела