Szczęśliwe gniazdko i inne humoreski

by Jaroslav Hašek

„Chceš se zbláznit? ! Čti Šťastný domov! “ Tak by mohl znít reklamní slogan k jedné z delších povídek Jaroslava Haška. Je to příběh muže, který se ožení s půvabnou a milou dívkou, ovšem vášnivou čtenářkou časopisu Šťastný domov. „Šťastný domov přináší domovům štěstí!“ volá hlavní hrdina v závěru. Dospěl k tomu složitou cestou, lemovanou domácí strojní výrobou párátek, tácem, ukutěným jeho manželkou z klavíru, za tím účelem zakoupeného, léčením bezvědomí v sudu, neboť „výpary z kyselého zelí brání mdlobě“. Na první pohled je Haškova povídka pouze skvělou satirou (dodnes aktuální) na nejrůznější mediální Paty a Maty, kteří čtenářům dávají všelijaké praktické i „praktické“ rady. Ovšem Haškův humor ve Šťastném domově obsahuje prvky absurdity, jež se v umění programově objevují až mnohem později. A to absurdity mazaně (u Haška se nesluší říci rafinovaně) propojené s prvky zdánlivě všedního života.

First published January 1, 1991

About the author

Jaroslav Hašek was a Czech humorist, satirist, writer and anarchist best known for his novel The Good Soldier Švejk (Czech: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války), an unfinished collection of farcical incidents about a soldier in World War I and a satire on the ineptitude of authority figures, which has been translated into sixty languages. He also wrote some 1,500 short stories. He was a journalist, bohemian, and practical joker.

Reviews

[Kačaba]

Suprové! :D

[Anya De Montecristo · Rating 5 out of 5]

"Impossibile non divertirsi leggendo i racconti di Hasek. Anche se il mio preferito è “La casa felice”: un novello sposino scopre che la sua dolce metà è abbonata alla rivista La casa felice, dispensatrice di consigli fondamentali per rendere perfetta ogni famiglia. Peccato che la moglie si faccia prendere la mano dagli articoli combinando dei disastri inaspettati: vende un letto perché convinta di poterne fabbricare uno a poco prezzo con le cassette di legno della frutta; acquista un pianoforte per romperlo e costruire con i resti un bellissimo vassoio e addirittura vende l’intera mobilia per comprare numerose riviste e scoprire finalmente come costruirsi da sola gli stuzzicadenti!
Come se non bastasse tutte le altre abbonate e le persone della redazione sembrano infette da una strana malattia che le porta a dispensare consigli incredibilmente assurdi che, a loro avviso, dovrebbero rendere felice ogni casa. Il poverino finisce per mangiare le cose più impensate e nauseabonde, effettuate in casa con enorme dispiego di mezzi, vede il suo appartamento rovinato dalla mogliettina e cerca prima la fuga poi soluzioni più estreme.

Meno interessanti, ma ugualmente divertenti, sono gli altri racconti: ne “Il praticante Zemla” vengono presi per i fondelli i meccanismi del pubblico impiego dove il personale è insoddisfatto e si fa carriera retrocedendo di grado e di stipendio; ne “La pietra della vita” un monaco irreprensibile mette a stecchetto i suoi confratelli per purificarli dai loro peccati mentre si dedica alla ricerca della pietra filosofale; infine ne “Il ritratto dell’imperatore” un povero commerciante finisce sul lastrico perché nessuno ha più interesse nell’acquistare il ritratto di Francesco Giuseppe.
"

[Miranda Grey · Rating 5 out of 5]

Tato čtivá povídka je mistrně vtipná, čte se výborně a jistě čtenáře učiní šťastnými stejně jako časopis Šťastný domov, který samosebou i Vám výborně poslouží s návody do bezstarostného života.

[mel · Rating 4 out of 5]

Read this in one sitting and it was actually pretty funny! I don’t usually read books like this and it was fun to give it a try.