Hmong

by Vicky Lyfoung

Les Hmongs constituent un peuple oppressé qui se bat pour conserver ses traditions et son art de vivre. Leur destin est étroitement lié à la France qui a colonisé l'Indochine en 1893 et pour qui ils ont énormément travaillé. D'abord en tant que fournisseurs d'opium puis en tant que soldats. L'autrice nous raconte avec sensibilité et humour l'histoire de ce peuple par le prisme de celui de sa famille.

Genres: Nonfiction, History, Graphic Novels, Bande Dessinée, Comics, War, Family

160 pages, Hardcover

Published February 8, 2023

Reviews

[Cristie · Rating 4 out of 5]

"Hmong" est une nouvelle graphique convaincante de Vicky Lyfoung, publiée par Delcourt en février 2023. Ce récit autobiographique et historique est une exploration efficace de l'histoire du peuple Hmong, leur riche héritage, et leur histoire tumultueuse, entrelacé avec les questions personnelles de l'auteur sur sa quête d'identité.


Résumé de l'histoire :
Vicky Lyfoung se lance dans un voyage à la découverte de l'histoire des Hmong, un peuple nomade originaire des régions montagneuses du Nord de la Chine. Tout au long du récit, elle plonge dans les périodes marquantes de l'histoire des Hmong de leur ancienne origine à leurs migrations et les dures réalités qu'ils affrontèrent au XX siècle. Les Hmong ont été impliqués dans la colonisation française d'Indochine et la guerre du Vietnam en ayant souvent été recrutés comme soldats par les américains et les français. L'histoire met en lumière les épreuves et tribulations des Hmong y compris leur oppression et la résilience dont ils ont faite preuve malgré leurs épreuves.


Le style artistique et narratif :
Lyfoung emploie une balance délicate entre humour et émotion pour présenter ses récits historiques et personnels. Les illustrations en noir et blanc avec des lignes douces et arrondies transmettent à la fois la beauté et la tristesse du peuple Hmong. Ce choix artistique renforce l'impact émotionnel la rendant accessible tout en préservant sa profondeur sur l'histoire. Les illustrations décrivent de manière vivante la vie traditionnelle des Hmong, leurs maisons sur pilotis en bois et leur vêtements colorés ainsi que leurs pratiques communautaires.


Impressions personnelles :
C'est une lecture éducative et émotionnelle. Le récit fusionne avec succès des faits historiques avec des anecdotes personnelles, rendant l'histoire du peuple Hmong non seulement informative mais profondément émouvante. La capacité de Lyfoung de relier l'histoire de sa famille à l'histoire plus large de son peuple ajoute une couche d'engagement personnel qui touche le lecteur. L'utilisation de l'humour allège quant à lui le poids d'une histoire souvent tragique la rendant plus accessible sans en diminuer la signification.

Conclusion :
Le roman graphique aborde les thèmes de l'identité, de la résilience et de la recherche d'appartenance. Le voyage de découverte de Lyfoung se reflète dans l'histoire collective des Hmong soulignant l'importance de comprendre ses racines pour comprendre pleinement son identité.Le livre met également en lumière la lutte des Hmong pour préserver leur culture et leurs traditions face aux pressions extérieurs et au temps changeant Ce récit n'est pas seulement un récit d'évènements passés mais une célébration de l'esprit Hmong et une invitaion aux lecteurs à réfléchir sur leur propre héritage et leur histoire.

[Evilblacksheep · Rating 4 out of 5]

Actual rating: 4.5 stars

Disclaimer: I received a copy of this book through NetGalley, in exchange for an honest review.

Dans ce roman graphique, Vicky Lyfoung raconte à la fois l'histoire de sa famille, mais de façon plus globale l'histoire du peuple Hmong. Leur histoire, assez méconnue, est pourtant dramatique. Avant de lire ce livre, tout ce que je savais d'eux venait d'un reportage d'Envoyé Spécial du début des années 2000 qui m'avait beaucoup marquée. On y voyait un peuple entier survivant caché dans la jungle laotienne dans des conditions désespérées et fuyant les armées vietnamiennes et laotiennes qui s'étaient donné pour mission de tous les exterminer jusqu'au dernier. C'est à l'un des reporters qui était allé rencontrer ce peuple qui a écrit la préface du livre, justement. La suite du récit de Vicky explique comment les choses en sont arrivées là.

Bref, vous l'aurez compris, Hmong n'est pas un livre joyeux, ne vous laissez pas tromper par son style graphique assez cartoonesque. L'histoire est sérieuse et souvent dramatique même si Vicky sait parsemer son récit de vignettes qui vous ferons sourire. Ce récit n'en reste pas moins extrêmement intéressant et gagne à être lu.

[Amanda [Novel Addiction] · Rating 4 out of 5]

This is a subject I know very little about, so this was a great quick-dive into the topic.

[Aurore · Rating 5 out of 5]

Gros coup de coeur pour ce roman graphique qui résume les grandes lignes de l'histoire des Hmong au travers de l'exode des parents de l' auteure. Une belle manière de comprendre un peu mieux le destin tragique de milliers de réfugiés indochinois.

[Sesana · Rating 4 out of 5]

Short, easy to read graphic history of the Hmong people in general, combined with Lyfoung's family story. The art is dominated by chibi-style characters, with faithfully rendered Hmong designs providing backgrounds and borders.

[Les paravers de Millina · Rating 5 out of 5]

J'ai découvert la bande dessinée de Vicky qui parle d'un peuple oublié de tous, les Hmong, que je ne connaissais pas auparavant. Ce qui m'a tout de suite attirée, c'est que cette BD est basée sur une histoire vraie. Même si les personnages ressemblent à ceux du dessin animé “Shuriken School”, j'ai été agréablement surprise par cette petite référence à l'enfance. L'histoire des Hmong est difficile et pleine de blessures, mais l'auteure a su trouver le bon équilibre en utilisant l'humour et l'ironie pour alléger certaines situations. Les dessins ronds et comiques de Vicky Lyfoung adoucissent une histoire difficile, mais écrite avec émotion et sensibilité. J' ai été touchée par cette histoire qui est à la portée de tous et qui transmet avec pédagogie l'histoire des siens. En référant cette BD, je suis très contente de mon choix et j'ai envie de la partager avec d'autres. Pour moi, Vicky Lyfoung a réussi son pari : faire connaître son peuple et transmettre son histoire de manière touchante et précise.
Chronique détaillée :
https://lesparaversdemillina.com/hmon...

[Didier · Rating 3 out of 5]

Le choix du dessin (style mignon, manga) m'a un peu surpris pour cette biographie familiale mêlée à l'histoire tragique de ce peuple. On ne parle ici que des Hmongs laotiens, quand il existe des Hmongs vietnamiens qui attirent aujourd'hui les touristes, quand le gouvernement vietnamien a cessé de les persécuter dans les années 2000 à aujourd'hui. Même le gouvernement chinois fait chaque année la promotion des "ethnies" dans son spectacle du nouvel an, assez loin de la réalité.

Le problème du livre reste la vision familiale et le manque de recoupement avec d'autres documents ce qui donne soit des pseudo-vérités sinon des raccourcis. Si l'histoire me touche, il manque pour moi une partie plus étoffée sur l'arrivée en France, mais aussi sur le pourquoi de la division entre pro-communiste et pro-royalistes quand au fond c'était un peuple qui voulait être libre. On peut faire le parallèle avec d'autres peuples divisés entre différents pays, comme les Kurdes, par exemple.

[Alicia · Rating 4 out of 5]

I had been waiting for the library to get this one in specifically because we have a significant population of Hmong in our school and I wanted to learn the history behind their people and the trauma that conflict took on their culture.

Highlighting the landscape and territories, important people and battles, with a personal story interwoven throughout, this one gave me an understanding of their lifestyle before and after war including their alignment with various countries to protect (or hurt) their chances of survival.

The graphic history uses big-headed people illustrations a la Brad Meltzer but it works well and endears readers while giving plenty of landscape illustrations and historical perspective. I learned a lot and could probably read it again to internalize more.

[GONZA · Rating 4 out of 5]

Je ne connaissais pas l'existence de la minorité Hmong, et encore moins son existence troublée. Ce BD est très bien dessiné et nous permet surtout d'apprendre l'existence d'un peuple avant qu'il ne soit oublié.

Non sapevo dell'esistenza della minoranza Hmong e tantomeno della sua travagliata esistenza. Questa graphic novel é molto ben disegnata e soprattutto ci permette di conoscere l'esistenza di un popolo prima che venga dimenticato.

J'ai reçu de l'éditeur une copie digitale gratuite de ce livre en échange d'une review honnête.

[Herbe Rouge · Rating 4 out of 5]

Une BD écrite et dessinée par une française sur l’histoire de ses ancêtres. Un récit découverte, une façon de renouer avec ses origines tout en illustrant un grand pan de l’histoire que beaucoup ignorent (moi compris).
Elle couvre une longue période pour expliquer l’histoire des Hmong depuis le début, de façon globale tout en restant précise, avec des noms et des dates clés.
Sur la fin, on y découvre le destin de sa famille et leur immigration en France.

[Kindle Addict · Rating 5 out of 5]

Une tres jolie BD que je conseille a quiconque veut en savoir plus sur les Hmong, que vous ayez une vague idee sur le sujet ou pas du tout comme moi. J’ai particulièrement adore le style de l’auteur, une simplicité des traits, juste du noir et blanc mais qui transmettent tant d’émotions! Une belle oeuvre!

[Anaïs Chassé · Rating 5 out of 5]

Découverte d’un peuple et d’une histoire qui m’étaient jusqu’ici inconnus, les Hmong. Le trait doux et rond n’élude pas la dure réalité de la colonisation, de la guerre, des trafics et des lâchetés humaines. Le besoin qu’a l’autrice de reconstituer son histoire familiale personnelle nous permet de comprendre l’Histoire, séculaire ou plus récente et les liens de ce peuple avec la France.

[Matt · Rating 3 out of 5]

I bought this blind. 3.5 stars. I haven’t read further about the author but the style is very cute and soft and nice but then a baby dies. I am ok with reality but the contrast with the art was surprising. Sort of reminds me of the goofy character popping up in Showa?

I’ll reread it for sure. On a SE Asia non fiction kick.

[Dorothyd · Rating 4 out of 5]

C’est une BD vraiment très intéressante, que je recommande. Notamment pour découvrir ou en apprendre plus sur le Hmong, ce groupe ethnique asiatique.
Je ne connaissais pas les Hmong, originaires de Chine, mais obligés au fil des siècles à quitter leurs terres et à se réfugier dans divers pays d’Asie, puis d’Europe (l’autrice vit en France).
Vicky lyfoung, l’autrice, retrace la vie des Hmong sur plusieurs décennies, mais aussi la vie de sa famille. C’est très intéressant de découvrir toute leur histoire. Bravo à elle de s’être intéressée à tout ça et d’avoir eu envie de le partager.
Les illustrations sont simples et claires, j’ai beaucoup aimé.
J’ai à présent envie de découvrir le reportage mentionné dans le livre pour compléter mes connaissances!

Merci à Netgalley et Delcourt de m’avoir permis la lecture de cette Bd.

[Yemima Lamlidang · Rating 4 out of 5]

Behind the playful and cute characters, I didn't expect a very emotional and deep story it carried. As my first-ever introduction to Hmong people and their culture, I enjoyed it thanks to Vicky Lyfoung with the help of Kao-ly Yang.

[Laura · Rating 4 out of 5]

I love near a bit population of Hmong. This is a good book for understanding some of the story of the Hmong people. The cutsie drawings for such a serious topic did throw me a bit at times, but they were still done well.

[Justine B. · Rating 5 out of 5]

Le style artistique pas nécessairement à mon goût mais cette BD m'a permis d’en apprendre beaucoup sur ce peuple peu connu qu'est les Hmong. Je recommande.

[Solen · Rating 3 out of 5]

Histoire méconnue et très intéressante.

[lou.crpl · Rating 3 out of 5]

3.75✨ J’aime beaucoup le type de dessin et la bd était très instructive, dense en information mais très bien construite pour ne pas nous perdre

[Edwin DESAILLY · Rating 5 out of 5]

Fascinant pour découvrir une partie de l'histoire du peuple Hmong à travers l'histoire d'une famille immigrée en France.

[Rebecca · Rating 5 out of 5]

I have no words beyond this should be assigned high school reading.

[Micha Goebig · Rating 4 out of 5]

It is well done, but it didn’t necessarily give me a good picture of what went on either the Hmong. I would have needed more details and continuity.

[Dee · Rating 4 out of 5]

Fantastic art with a story that I knew nothing about.