성균관 유생들의 나날 1

성균관 유생들의 나날 #1

by Jung Eun-gwol, 정은궐

Ở tuổi mười chín đẹp như hoa, Yoon Hee giấu đi vẻ ngoài xinh xắn, cải trang thành một thiếu niên tuấn tú thay tiểu đệ tham gia khoa cử. Cô tình cờ kết bạn với vị công tử nổi bật Lee Sun Joon, và rồi không biết rằng may mắn hay xui xẻo, cùng chàng bước chân vào Sung Kyun Kwan, ngôi trường nam sinh nổi tiếng thời Jo Seon, bắt đầu cuộc sống giữa những nho sinh danh giá nhất kinh thành.

Một cô gái làm sao giấu mình giữa cánh mày râu? Nhất là khi bên cạnh lúc nào cũng một Nữ Lâm chăm chăm tìm cách chứng minh cô là con gái, một Kiệt Ngao nóng nẩy sểnh ra là động chân động tay, và một Giai Lang mà cô thầm thương trộm nhớ. Ngủ không dám cựa mình, đàn ông con trai cứ cởi trần thay áo quần trước mặt, phiền toái vì dung mạo nữ nhi... hàng loạt các tình huống dở khóc dở cười cứ thế nối nhau ập đến với Yoon Hee.

Genres: Romance, Fiction, Novels, Historical Fiction, Young Adult, Historical, Historical Romance

423 pages, Paperback

First published July 27, 2007

About the author

Jung Eun-gwol is a South Korean novelist. Two of her bestselling books have been adapted into television dramas - Sungkyunkwan Scandal (KBS2, 2010) and Moon Embracing the Sun (MBC, 2012)

Reviews

[LiLa · Rating 4 out of 5]

Dulu, pas drakor-nya lagi booming, saya gagal menemukan teman yang punya drakor ber-genre saeguk ini. Streaming/download tentu bukan pilihan yang bijak karena saya masih miskin quota sampai sekarang pun rasanya saya ga rela streaming/download film. Jadi, dulu saya harus berpuas hati dengan membaca drama rekap yang bertebaran di berbagai situs; dari blog sampai situs khusus buat rekapan. Setelah itu, baru saya tahu kalau ada bukunya! Parahnya, buku ini baru saya baca bertahun-tahun kemudian >_<
Samar-samar saya inget dulu suka sama karakter Moon Jae-Shin (bukan pemerannya loh yah), terasa beda aja. Dan selama membaca buku pertama ini, ternyata saya juga lebih menyukai karakter Jae-Shin ketimbang Yoon-Hee, Seon-Joon atau Yong-Ha hahaha...

Di bagian awal, saya sempat merasa sedikit kurang bersemangat. Pengenalan tentang Yoon-Hee, pekerjannya, alasannya menyamar sebagai perempuan, all about Yoon-Hee. Yup, Yoon-Hee jadi pusat cerita di bagian awal dan membuat saya bertanya-tanya; kalau memang Yoon-Hee versi pria digambarkan lebih cantik dari gisaeng ternama kenapa ga ada yang ngeh kalau dia sebenarnya perempuan? Kenapa orang-orang cuma digambarin "netes2 air liurnya" saja? Bahkan saat berhasil diterima di Sungkyunkwan, rahasia Yoon-Hee tetap aman, ruar binasa. O ya, saya berasa dejavu pas baca bagian Yoon-Hee digerayangin para gisaeng di Moran-gak gara-gara taruhan yang dibuat Yong-Ha. Juga soal hubungan Yoon-Hee dengan Cho-Seon, salah satu gisaeng di Moran-gak. Scene ini mengingatkan saya sama drakor "Painter of The Wind".
Ingatan saya atas drakor-nya sudah tinggal serpihan debu, karena itu awalnya saya kira cerita itu berpusat pada Kim Yoon-Hee dan usahanya agar bisa lulus dari Sunkyunkwan tanpa ketahuan kalau dia perempuan. Ternyata saya salah, tokoh utamanya bisa dibilang "Empat Sekawan" Kim Yoon-Hee (a.k.a Dae-Mul), Lee Seon-Joon (a.k.a Ga-Rang), Moon Jae-Shin (a.k.a Geol-Oh) dan Goo Yong-Ha (a.k.a Yeo-Rim). Dan konflik yang dibahas juga cukup banyak mulai dari kecemasan adanya cinta terhadap sesama pria, perseteruan antar partai, kesenjangan sosial, persahabatan dan tentu saja cinta. Perasaan waktu bacanya juga gado-gado, kadang bisa cekikian, kadang terharu, kadang kecewa sampe mau masuk ke dalam buku sambil ngoceh dan ninju kepala salah satu karakternya sambil bilang: "Kepala ini!" kaya Jae-Shin. Oh, ngomong-ngomong soal Jae-Shin, saya suka perkembangan karakternya yang dari berapi-api dan agak liar menjadi lebih terkontrol; apa lagi pas membongkar penyebab utama keluarganya "berantem" sama keluarga Seon-Joon. Makin ke belakang, saya malah makin kagum sama karakter ini.
Kebalikannya, saya malah dibuat kecewa berat sama karakter Yoon-Hee, makin ke belakang rasa kagum saya luntur. Padahal awalnya saya pikir dia tokoh perempuan jempolan yang berusaha mendobrak tradisi yang mengungkung perempuan pada masanya. Ternyata... semakin saya balik lembaran buku, saya malah semakin dibikin berdecak kesel sama kelakuannya. Pertama soal motivasinya masuk Sungkyunkwan, awalnya terlihat keren ide saya tentang seorang perempuan yang menuntut ilmu setinggi langit dan ga mao kalah dari pria (padahal di masanya cewe itu ga bisa baca), ternyata... doi mupeng dan kepengen liat Seon-Joon terooos. Kemudian sikap plin-plan Yoon-Hee waktu menghadapi Cho-Seon sampe-sampe daemul-nya mau dipotong. Puncaknya pas dia yang mendorong Seon-Joon untuk melepaskan hasrat duniawinya. Astaga! Kalau time setting-nya di jaman sekarang, mungkin saya masih ga kecewa-kecewa amat yah. Udah biasa toh di K-iyagi kalau cewe dan cowo mengalami siklus: saling suka - kumpul kebo - salah satunya pegi - eh, bersatu lagi - baru terakhir nikah. Tapi ini di jaman dulu loh dan... au ah! Sebel aja jadinya sama tu perempuan.
Tapi ada tiga hal yang bikin saya penasaran. Satu: siapa yang pertama kali tahu rahasianya Yoon-Hee, apakah Jae-Shin atau Yong-Ha? Dua: kapan Yong-Ha tahu tentang jati diri Hong Byuk-Seo. Tiga: masih tentang Yong-Ha (hahaha); banyak banget yang bikin saya penasaran sama karakter satu ini (siapa istrinya, apa beneran dia homo hehe, dan banyaaaaaak lagi).

Dan ternyata, cerita empat sekawan ini ada lanjutannya. Kalau ga salah liat di daftar buku karangan Jung Eun-Gwol di GR ini, ada kisah tentang hari-hari di Gyujanggak. Kalau saya ga salah duga, ini pasti cerita empat sekawan Yoon-Hee, Seon-Joon, Yong-Ha dan Jae-Shin di instansi tempat mereka ditunjuk sama Kaisar pas akhir buku kedua. Penasaran sich, terutama sama Yong-Ha dan Jae-Shin. Kalau selain mereka, saya penasaran sama nasib Yoon-Shik, adiknya Yoon-Hee yang identitasnya dipakai.

Point tambahan:
(+) Ada ilustrasi ketje di setiap awal bab.
(+) Ada glossary di bagian belakang.
(-) Pilihan kata dan typho-nya mengurangi kenikmatan baca.
(-) Tidak semua italic word dapat ditemukan penjelasannya di glossary; agak membaik di buku kedua karena ditambahkan footnote

[Jasmine · Rating 5 out of 5]

Seru parah 😭, padahal sebelumnya udah pernah baca dan udah nonton drama adaptasi nya
Tapi tetap enggak menghilangkan keseruan isi cerita di buku ini.

[Bùi Hà · Rating 3 out of 5]

Mỗi lần nghĩ tới Sung Kyun Kwan scandale là nhớ tới đôi mắt to tròn nai tơ ngơ ngác của Park Min Young. Cứ nghĩ tại bạn Park diễn chán quá nên thế thôi, ai dè Yoon Hye trong truyện cũng đúng kiểu tiểu bạch ngây thơ thật =)). Thôi thì chả còn gì để nói :-j

Couple chính của truyện cũng chả có gì đáng nói. Chuẩn soái ca nhạt nhẽo đôi lứa xứng đôi với bánh bèo vô dụng (ờ thì cũng ko đến nỗi quá vô dụng nhưng vẫn bèo nhún đầy nhà). Nhân vật ổn nhất đáng ra phải là Ngựa điên, hoặc Nữ Lâm chứ không phải Giai Lang. Nhưng mình thấy 2 bạn ý ở vị trí nam phụ như vậy là được rồi. Với phong cách hành văn của tác giả, bạn nào được nâng tầm lên nam chính cũng sẽ thành soái ca nhạt nhẽo cả thôi :v

PS: kết truyện như trò trẻ con :-j

[mèo · Rating 5 out of 5]

Truyện hay và hơi hài hước.

[Intan Sapitri]

MN**Warning: this text may contain spoilers**

[thao]

Hàn cũng có tiểu thuyết cổ đại kiểu này à😀 Nhìn chung là đúng như kì vọng về văn học HQ, lỡ đọc rồi thì đọc vui vui cho biết

[Nadia | Mon Vàng Vàng · Rating 4 out of 5]

READING CHALLENGE 2020 - 06/2020
A book with a place in the title - Cuốn sách mà tiêu đề có tên địa danh
Biết đến cuốn sách thông qua bộ phim cùng tên - xem lại mà hoài niệm quá thể luôn. Phần 1 mô tả cuộc sống của Yoon Hee trước khi nhập trường, cùng cuộc sống trường học nơi cô kết giao cùng 3 người là Kiệt Ngao, Giai Lang và Nữ Lâm. Theo cảm nhận của mình thì mình thích nhân vật trong truyện hơn, thấy logic hơn nhiều so với phim nữa. Tính cách của các nhân vật cũng nhẹ nhàng hơn nhưng được khắc họa đẹp hơn nhiều như Giai Lang thì ân cần và chu đáo - đúng kiểu thư sinh hoa thảo, Nữ Lâm thì phong trần hơn, Kiệt Ngao thì có chút u tối hơn nhưng tính cách cũng tràn ngập sự quan tâm - kiểu nhân vật ngoài lạnh trong nóng vậy đó. Yoon Hee hay Đại Vật thì vẫn giữ được nét đáng yêu, thông minh và cũng rất tinh tế với phụ nữ nhưng tinh tế theo cách khác với tình tiết phim.
Tóm lại là đọc truyện rất vui nhe, recommend nên đọc ạ. Cày đồng thời cả phim lẫn sách đều ok luôn, coi như là vừa đọc vừa có ví dụ trực quan luôn. Nhưng trong truyện thì ít nhân vật hơn phim =)))))

[Iefa · Rating 4 out of 5]

Kim Yoon Hee. Seorang perempuan dinasti Joseon bekerja keras membantu perekonomian keluarganya. Ia memiliki sEorang adik laki-laki bernama Kim Yoon Shik yang sakit-sakitan. Karena adiknya sakit hingga tak bisa keluar rumah maka Yooh Hee lah yang harus bekerja sendiri di luar rumah sebagai joki ujian dan tukang menyalin buku, sementara adiknya bekerja semampunya menyalin buku dirumah.

Karena hanya laki-laki yang boleh belajar secara formal dab bekerja sebagai tukang salin buku, maka Yoon Hee mau tidak mau menyamar menjadi laki-laki dan menggunakan identitas adiknya. Bahkan ketika adiknya harus mengikuti ujian Yoon Hee harus menggantikannya karena adiknya tidak kunjung sembuh.

Ketika mengikuti ujian, Yoon Hee bertemu dengan Seon Joon, seorang anak mantan menteri yang tanpan. Singkat cerita, mereka berdua lolos ujian dan masuk ke asrama Sungkyungkwan. Mau tak mau Yoon Hee harus masuk ke asrama khusus laki-laki itu untuk mempertanggungjawabkan kepandaiannya lolos ujian. Walau ia takut identitas aslinya terkuak, namun ia memutuskan untuk menjalani perkuliahan di Sungkyungkwan.

Yoon Hee yang terkenal sebagai laki-laki cantik tinggal sekamar dengan Seon Joon dan Geol Oh si Kuda Gila. Tetangga kamar mereka sekaligus senior Seon Joon dan Yoon Hee mencurigai kelaki-lakian Yoon Hee karena ia sangat mengerti perihal wanita. Maka ia memberi tantangan aneh yang membuat Yoon Hee dijuluki sebagai Daemul/lelaki perkasa. Ia mulai yakin Yoon Hee adalah laki-laki walau kadang ia masih mempertanyakan.

Geol Oh, Seon Joon, Yoon Hee, dan Yong Ha sering bermain bersama. Gaya bermain mereka adalah dengan membentuk kelompok belajar. Sekelompok orang pintar yang memiliki karakter unik masing-masing.

Banyak yang mengeluhkan ketidakpahaman pembaca karena istilah-istilah kKorea di buku yang tidak diberi footnote, namun sejauh ini masih bisa diterka-terka apa makna istilah tersebut.

[Felita · Rating 3 out of 5]

kali ini mencoba membaca hisrom korea
apalagi udah dibikin dramanya ^_^

karena kondisi ekonomi keluarganya, Yoon-Hee, gadis korea berumur sembilan belas tahun, terpaksa menyamar menjadi cowok. menggunakan identitas sang adik, Yoon-Hee mencoba peruntungannya menjadi joki ujian di ujian pejabat negara. di sini kelihaian Yoon-Hee dalam belajar memudahkan dirinya lulus ujian dan dia keterima masuk ke sekolah konfusius SungKyunKwang.

sayangnya, sekolah itu khusus cowok. dan Yoon-Hee jg harus meneruskan penyamarannya, jika tidak, nama adiknya akan dilarang ikut ujian serupa.
jadilah dg ketar-ketir, Yoon-Hee masuk sekolah

untungnya, sejak ujian masuk, Yoon-Hee berteman dg anak laki-laki, menteri kerajaan, Lee Seon-joon. dari awal jumpa Yoon-Hee tau Seon-joo tipe cowok baik, jadilah Yoon-Hee lgsg jatuh hati, apalagi di usianya sekarang sudah waktunya Yoon-Hee menikah. ruginya, perasaan itu menganggu kehidupan asrama Yoon-Hee, apalagi dia harus sekamar dg Seon-joo dan Geol-oh--si kuda gila, yg pelajar lainnya menjauh gara2 keliarannya dan kekasarannya.

belum selesai mengatur kerumitannya, Yoon-Hee dicurigai kakak kelasnya, Yong-ha sbg seorang wanita. Yong-ha yg piawai soal wanita tau ada aura feminim dr Yoon-Hee, dan dia bertekad menguak identitas asli Yoon-Hee.

dibandingkan dramanya :
# kisah ini lebih sederhana, pihak Noron dan Soron ga terlalu digambarkan sesengit di dramanya
# Seon-joon lebih beraura good guy...aq lbh suka versinya di sini
# Geol-Oh, lebih beringas tapi juga lebih bodor di sini...
# istilah koreanya bikin puyeng...mana ada yg ga disertai penjelasannya
# sayangnya baru satu seri yg diterbitin, hiks

ga salah deh nourabooks nerbitin ni novel....mari tunggu seri lanjutannya...

[Yossy · Rating 5 out of 5]

Novel Sungkyunkwan Scandal 1 dan 2 Dokumentasi Penulis

Ciamis, 25 Mei 2015

Depok, 13 April 2015


Novel karya Jung Eun Gwol yang juga sudah diangkat menjadi Drama Korea yg cukup terkenal.

selama ini saya berfikir bahwa Jung Eun Gwol merupakan seorang lelaki, ternyata beliau adalah seorang perempuan.

setelah menonton drama korea-nya, saya tertarik membeli novel-nya, terlebih lagi karena saya rindu dengan filmnya.
Meski berbeda dengan kisah pada drama-nya, tapi itu tak membuat saya kecewa.
Baik drama maupun novelnya punya kisah yang samasama menarik, walaupun bagi saya pribadi novelnya lebih punya poin plus.

Perbedaan mencolok antara novel dan drama-nya terdapat pada keberadaan Peninggalan Kaisar sebelumnya yang menjadi salah satu konflik pada versi drama-nya, sementara pada novel hal tersebut tidak disinggung sama sekali.

Selanjutnya Yong Ha yg pada drama ternyata bukanlah bangsawan, pada novel dia benar-benar bangsawan hingga akhir, dan bersama dengan Moon Jae Shin, Lee Seon Joon dan Kim Hyun Shik mereka lulus dari Sungkyunkwan dan mendapatkan posisi di pemerintahan.

selanjutnya Moon Jae Shin yang pada drama dikenal alergi wanita (sering cegukan) pada Novel dia tidak alergi sama sekali.

Ketua senat sungkyunkwan yg pada drama merupakan kakak Hyo Eun dan sangat membenci Seon Joon dan Yoon Shik tidak ada pada novel, yang ada hanya sepupu Hyo Eun, ketua Asrama Barat yg bijaksana.

terakhir Choseon, seorang gisaeng yg menjadi bawahan menteri perang, ayah Hyo Eun dan juga menjadi Hyong Bukseo (?) pada novelnya tidak demikian, Choseon tetap gisaeng tanpa tuan hingga akhir cerita.

memang masih ada beberapa perbedaan lain, tapi tidak mencolok, hanya berupa perbedaan kondisi penceritaan namun tetap pada konsep yg sama (?)

[Frezanda · Rating 3 out of 5]

Sangat sangat bahagia waktu menemukan novel ini di toko buku. Ramalanku bahwa buku ini bakal diterjemahkan terbukti.

Masalahnya adalah perasaan bahagia itu turun terus pas aku akhirnya baca bukunya.

Beberapa hal yg mengganggu kenikmatan saya membaca:
1. Terlalu banyak istilah korea tanpa footnote. Dan ini bukan istilah modern korea tapi istilah kuno Korea yg dipakai dalam jaman Joseon. Hal ini bisa dimengerti karena penerjemah mungkin ingin memastikan tidak ada yg hilang dari translasi. Tidak semua istilah memang bisa diterjemahkan ke dalam bahasia tanpa kehilangan makna aslinya. Masalah yg membuat saya sebal adalah tidak adanya FOOTNOTE. Tidak ada footnote yg menjelaskan apa arti istilah-istilah itu. Ada bibiliografi di belakang buku tapi itupun tidak lengkap. Tidak semua kata yg di-italic ada di situ. Saya merasa saya tidak bisa mengerti 100% cerita ini. Garis besarnya bisa saya tangkap karena toh saya sudah nonton dramanya. Tapi tidak untuk detil-detil sejarah yg seharusnya membuat buku ini bagus.
2. Karena saya cuma bisa mengerti garis besarnya dan tidak bisa menikmati detil sejarah/ literatur atau bahkan humornya, cerita ini jadi cerita yg biasa saja. Hanakimi versi Joseon. Kalau dibandingkan, dramanya ternyata lebih bagus dari bukunya. Karakter2 di drama sudah lebih dikembangkan (Yah,mereka punya 16 episode sih untuk mengembangkan).

[Syifa Adiba · Rating 4 out of 5]

Seorang gadis muda... Dalam mencari jati diri... meruntuhkan dinding tradisi

Korea, abad ke-18, Dinasti Joseon

Kim Yoon-hee, seorang gadis miskin. Dia merupakan anak tertua dari dua bersaudara. Ayahnya sudah meninggal dan adiknya sakit-sakitan. Ibunya hanya seorang penjahit miskin biasa. Kehidupan yang sulit di jaman itu, membuatnya terpaksa bekerja serabutan dan menyamar jadi pria.

Not surprisingly sih. Novel dengan alur yang rapi. Temanya sebenernya standar. Tapi, bahasa yang digunakan bikin nagih. Tapi, sayangnya ada beberapa hal yang cukup menyebalkan. Tidak adanya footnote pada istilah-istilah kuno Korea membuat saya cukup pusing. Bahkan, sampai nanya ke temen yang kuliah jurusan Korea. Dan dia pun juga ikutan bingung karena istilah yang digunakan adalah istilah hanja. Meskipun ada kamus kecil yang terdapat di halaman belakang. Itupun tidak serta merta membantu saya untuk mengerti istilah kuno yang digunakan.

Buku ini sebenarnya masih belum menampakkan adanya konflik. Masih dalam tahap awal. Konflik baru akan dimulai di buku-2 yang rencananya akan terbit bulan ini.

Ada beberapa perbedaan antara drama dan novel yang ada disini. Tapi, no spoiler lah ya. :p

Overall, 4 bintang. Masih menunggu masalahnya keluar ke permukaan. Love you, Seon-joon. :-*

[Stefanie Sugia · Rating 4 out of 5]

"Di balik semua pakaian yang telah dilepasnya, dia mengikat dadanya kuat-kuat dengan heorigarigae. Heorigarigae itu digunakannya untuk menutupi bentuk tubuh aslinya. Meskipun begitu, di tengah-tengah suasana remang-remang dengan heorigarigae yang masih terpasang, tampak bahu yang agak bundar, garis punggung yang mengalir lembut, lekuk pinggang yang ramping, yang jelas-jelas milik wanita."

Kisah ini berlatar Korea pada abad ke-18, Dinasti Joseon; menceritakan tentang seorang perempuan bernama Kim Yoon-hee yang tinggal dengan Ibu dan adik laki-lakinya - Kim Yoon-shik - yang sakit-sakitan. Karena Ayah mereka telah meninggal, Yoon-hee terpaksa membantu keluarganya dengan bekerja kesana-kemari. Pada jaman itu, perempuan tidak diperbolehkan untuk mendapatkan pendidikan maupun bekerja. Yoon-hee yang pandai dan cerdas tertarik bekerja menjadi geobyeok - joki ujian; sebuah pekerjaan yang ilegal tetapi menghasilkan banyak uang. Akan tetapi untuk menjadi seorang geobyeok, ia harus lulus ujian negara; dengan nekat, akhirnya Kim Yoon-hee memutuskan untuk menyamar menjadi adik lelakinya: Kim Yoon-shik....

Baca review selengkapnya di:
http://thebookielooker.blogspot.com/2...

[Audge · Rating 2 out of 5]

i want to read

[Hobby · Rating 3 out of 5]

Salah perkiraan, kukira kisah misteri ternyata lebih cenderung ke arah drama.
Konflik dan karakter yang muncul sebenarnya cukup menarik, sayangnya diriku tidak mampu menikmati 'versi terjemahan Korea' yang terasa janggal di sana-sini, alhasil niat untuk menuntaskan hingga buku ke-2 pun pupus (buku pertama saja lama banget buat diselesaikan ....)
Secara keseluruhan, kisahnya mirip banget dengan legenda 'Sampek Engthay' (kisah klasik Cina), dan terus terang lebih menarik untuk disimak dibandingkan kisah ini.

more about this book, just check my complete review at here :
( still in progress / klo tidak malas buatnya ya )

[Nuraeni Eka Yahsa · Rating 4 out of 5]

Aku sedih baca buku ini. Sambil terus berandai2 kalau aku adalah perempuan yang lahir di Joseon abad 18, menghidupi keluarga yg miskin menggantikan ayah yg sudah meninggal dengan cara menyamar jadi laki2 karena pada saat itu perempuan dilarang untuk bekerja. Lalu ikut ujian negara dengan nama adik lelakinya yang sakit2an, kuliah di Sungkyunkwan dan tinggal di Jungibang bersama kaum adam. Dihantui oleh hukuman mati kalau penyamarannya ketahuan.

Saat status sbg Pelajar Konfusius lebih berharga dari Cheogori.

[Nurliani · Rating 4 out of 5]

kali ini coba hisrom Korea. novel ini juga udh diangkat jadi drakor dengan judul yang serupa. ceritanya kurang lebih sama seperti yang di drama. aku suka banget, apalagi dengan hadirnya Gu Young Ha. favorit aku itu. sebelumnya pas pertama kali liat dramanya agak gimana gitu sama si Young Ha. tapi setelah baca novelnya aku malah jatuh cinta abis sama Gu Young Ha. Aaaahhh bodo kalo review ini gak nyambung. pokoknya ceritanya bagus pokoknya

[Eve · Rating 3 out of 5]

Girl disguises self as boy, enters an academy. My favorite parts are descriptions of the daily life of students during the Joseon era. This is the Indonesian translation, containing the first part/first five chapters of the novel.

[Jessica Ravenski · Rating 4 out of 5]

Awal beli buku ini, excited banget. Pas baca buku ini, saya nyelingin sambil nonton dramanya. Jujur kayaknya dramanya lebih bagus & greget. Review saya selengkapnya di sini -> http://rvchikacool.blogspot.com/2013/....

[JM · Rating 4 out of 5]

Think of it as a Korean equivalent to Tamora Pierce's Song of the Lioness quartet. Great quick read... looking forward to watching the spin-off drama series on hulu!

[ayanapunya · Rating 3 out of 5]

banyak istilah asing yang agak susah diingat. terbantu menyelesaikan novel ini karena sdh ada bayangan tokohnya :D

[Fitria Putri]

it's so funny

[Speakercoret · Rating 3 out of 5]

ceritanya menarik, tp terjemahannya sepertinya kurang asik... kalimatnya belibet... tp tetep kita lanjut ke buku 2 yah..
sepertinya lebih asik kalo nonton drakornya yah

[Amalia Fildzah · Rating 5 out of 5]

Best Korean novel I've read before! Bahasa terjemahanya juga nggak berbelit-belit, suka sekali dengan novel ini ><

[Candra Dewi DP · Rating 5 out of 5]

Buku ini sangat menarik, nggak pernah bosan membacanya. Saya sering ketawa sendiri kalau membaca tantang Goel Oh dan Yong Ha, dan jadi senyum senyum sendiri kalau membaca tentang Soen Joon dan Yoon hee. Menjadi perempuan yang harus menyamar sbg laki-laki dan harus hidup bersama, pada jaman dulu sepertinya sangat susah dan mendebarkan. Apalagi kalau ada teman-teman yang suka usil dan menjahili, dan jika ada di antara mereka yang kita sukai :D