Jump to ratings and reviews
Rate this book

Hrvatski bog Mars

Rate this book
Mnogo je likova u Hrvatskom bogu Marsu, ali samo je jedan glavni junak To je, razumije se, hrvatski čovjek izgubljen u ratu za nedokučive, više - a zapravo tuđe - interese, u dalekoj i tuđoj zemlji, protiv dalekog i tuđeg naroda koji mu je voljom drugih postao neprijateljem. Pišući o domobranstvu i ratu, Krleža malo haje za vanjsku, dekorativnu stranu vojevanja... Rat u svojoj izvrsnoj zbirci iz novele u novelu osvjetljuje kao dugu, stoljetnu i besmislenu Muku koju naši ljudi, napose žilavi zagorski "muzi", stoički podnose iz naraštaja u naraštaj.

Sadržaj: Bitka kod Bistrice Lesne, Kraljevska ugarska domobranska novela, Tri domobrana, Baraka pet be, Domobran Jambrek, Smrt Franje Kadavera, Hrvatska rapsodija

371 pages, Hardcover

First published January 1, 1922

10 people are currently reading
305 people want to read

About the author

Miroslav Krleža

213 books220 followers
A leading Croatian writer and figure in the cultural life of both Yugoslav states, the Kingdom (1918-1941) and the Republic (from 1945, until his death in 1981). He has been often proclaimed as the greatest Croatian writer of the 20th century.

Ratings & Reviews

What do you think?
Rate this book

Friends & Following

Create a free account to discover what your friends think of this book!

Community Reviews

5 stars
159 (36%)
4 stars
140 (32%)
3 stars
101 (23%)
2 stars
22 (5%)
1 star
12 (2%)
Displaying 1 - 16 of 16 reviews
Profile Image for Alen Piralić.
85 reviews60 followers
August 10, 2019
Još jednom Krleža. Jedan i jedini, neponovljivi Krleža. Možda sam presubjektivan, ali taj čovjek piše tako pitko, fascinantna je tečnost i beskonačnost spontanosti njegova izričaja, visprene ironije i sarkazmi i mudri poučci o životu uopće.

Želite saznati nešto o životu domobrana u Velikom rqatu? Čitajte Krležu. Želite saznati nešto o medicini? Čitajte Krležu. Jeste li spremni dati se poučiti o životu? Čitajte Krležu. Želite proširiti znanje iz opće kulture, učiti nove riječi - opet čitajte Krležu.

''Hrvatski bog Mars'' zbirka je pripovjetki / romana ? koji obrađuju tematiku Prvog svjetskog rata iz perspektive ''zagorskog i pdoravskog kokošara; kmeta'', Krležinim riječima. Naturalistički stil pisanja lakoćom može izazvati čovjeku mučninu i posramtii ga stjeravši ga u kut zornim prikazima tadašnje svakidašnjice običnog čovjeka - borba za kruh svagdašnji, za budućnost djece, za goli život, na koncu.

''Hrvatski bog Mars'' apsolutni je vladar nesretnih i prokletih zagorskih (hrvatskih) duša, njegovoj zuapovijedi da se ide u rat, jer tako mora biti, ne može se izbjeći - rat je Hrvata rodio, rat će ga i pokopati. Moje drugo tumačenje je da ''hrvatski bog Mars'' personficira svakog običnog čovjeka, Hrvata, Zagorca, Podravca, Dalmatinca, Istrana, Slavonca, kojeg je na taj isti križ, golog i poniženog, izdevetanog, rovovskim blatom uprljanog, vlastitom krvi zakrvavljenog, glađu i kolerom izmučenog, pribio Rat, jedno od tri božanstva 20. stoljeća (sifilis i biblija kao ostala), a za interese banaka, grofova, kapitala, careva, imperijalista, velegradskih fiškala i plavokrvih kicoša. Kao što je i Isus molio da ga ''zaobiđe ta čaša'', tako su i tzv. nitkovi, kmetovi, provincijalni, mali, neznatni, beznačajni Hrvati, ljudi od krvi i mesa, molili da ih zaobiđe ta kleta sudbina vojne torture, oštrica sablji, čeličnih ralja topova, vatrene moći granata - molili su, ali uzalud, jer, u maniri grčkih tragedija, od sudbine se nisu mogli sakriti.

Zgrožen, ogorčen, razočaran, ali ne i rezigniran, temeljem svojih iskustava, Krleža piše ovu veličanstvenu zbirku. Zbirka sadržava 7 djela, i ja sam ih, iz nekog razloga, čitao po vlastitom nahođenju, ne poštujući redoslijed tiska. Tako se dogodilo da sam kao zadnje djelo pročitao ''Tri domobrana'' - i, eto, igrom slučaja, to djelo zaokružilo je sve što sam pročitao, okrunilo dojam kao trešnja na šlagu na torti. Stoga ću završiti citatom iz tog djela, za koji mislim da objašnjava zašto takav naslov cijeloj zbirci.

''I konačno, što je to ćuška? Simbolična jedna životnost, i sve se to već milijardu puta dogodilo i opet će se dogoditi, da će netko pljusnuti, a netko biti ispljuskan. Sve je to već milijardu puta zapisano od biblijskih do domobranskih dana, i opet će se zapisati! Pa neka se i samo događa, kao što je zapisano. A zapisano je, da će ga popljuvati i ispljuskati i osramotiti i poniziti i svući do gola i pribiti na križ.''

Politički Krleža jedan je par rukava, a Krleža kao književnik, intelektualac, filozof, neosporiva veličina i neponovljiv talent.
Profile Image for Nataša.
317 reviews
Read
May 10, 2023
Nekoliko godina na spisku željenih, nedavno slučajno pronađena, tek po otvaranju shvatih da nije cela. Ovo što pročitah dobro mi je prošlo.
Profile Image for Bruno.
302 reviews17 followers
January 14, 2024
CRO/ENG
Ukratko ću navesti svoje dojmove za svaku novelu, pa onda za kompletno djelo. S obzirom da nisam čitao novele po redu, već po opsegu sadržaja, dodati ću svakoj broj (1-7):
-(2.) ''Bitka kod Bistrice Lesne'' - dobar početak, ali nedostaje opis drugih domobrana prisutnih u sukobu
-(7.) ''Kraljevska mađarska domobranska novela'' - zanimljiv opis obučavanja regruta, ali tekst se razvlači neprekidnim sistemom (vrijeđanje-obuka-bijes-lamentiranje, pa sve ispočetka) i nedostaje poglavlja, radi pauze između čitanja
-(4.) ''Tri domobrana'' - iako sliči prethodnoj noveli, ostavlja duboki dojam zbog teme oko gubitka ljudskosti u novom režimu rada
-(1.) ''Baraka pet Be'' - jako kratka novela o časti i slavi sa strane oficira sa jedne strane, te patnji i stradanju vojnika sa druge strane
-(3.) ''Domobran Jambrek'' - teška tragedija nesretnog sa užasnim posljedicama koje rat donosi
-(6.) ''Smrt Franje Kadavera'' - slično prethodnoj noveli, ali donosi težak udarac na čovjekove moralne vrijednosti
-(5.) ''Hrvatska rapsodija'' - zanimljiv koncept spajanja različitih ljudi, ideja i životnih iskustava i tragedija na jednom mjestu, koji vodi k neizvjesnoj budućnosti

Po redoslijedu kojim sam čitao, za zbirku bih mogao napisati kako se previše oslanja na ponavljanja za svakog protagonista (težak život, tragična sudbina ili ''Zlo ovako! Zlo onako'') i da često odlazi u opisivanja, koja me teško drže budnim. Čak i da idem kronološkim redoslijedom, ne bi se previše promijenilo, jer su radnje i vrijeme odvijanja razbacani na sve strane (slično imaju i filmovi Quentin-a Tarantina sa svojim poglavljima). Međutim, ako ih se postavi redoslijedom, koji prikazuje ratne strahote kroz progresivni proces, onda ponovno čitanje ostavlja impresije kako je riječ o jednom najboljih antiratnih proza, ikada napisanih iz pera naše, ali i svjetske književnosti:
1. dio: ''Kraljevska mađarska domobranska novela'' i ''Tri domobrana'' - obuka i uvjeti u vojničkim barakama, uz prikaz odnosa oficira prema vojnicima
2. dio: ''Baraka pet Be'' i ''Bitka kod Bistrice Lesne'' - entuzijazam oficira u kontrastu prema strahotama sa kojima se vojnici suočavaju u samim bitkama
3. dio: ''Domobran Jambrek'' i ''Smrt Franje Kadavera'' - tragične posljedice koje rat ostavlja na preživjelima
4. dio: ''Hrvatska rapsodija'' - kraj jedne ere, sa nadom i zabrinutosti što bi budućnost mogla donijeti

Krleža doživljava i proživljava sa svojim likovima svaki trenutak najveće patnje koju rat donosi, dok živi za one koji to više ne mogu. Radost pronalazi u malim sitnicama, dok mu utjeha ostaje u podsjetniku na moralne vrijednosti koje bi čovjek trebao održati.

I'm going to add my opinions for each novella, and then for a whole work. Since I didn't read each of them by order, but by the length of a plot, I'll add a number for each (1-7)
-(2.) ''The Battle at Bistrica Lesna'' - it has a good starts, but lacks the backgrounds of other homelanders in it
-(7.) ''The King's Homelander Hungarian novella'' - an interesting description of drilling recruits, but the text is dragged by unending system (insults-drill-rage-lament, and then everything again) and it lacks chapters for pauses between reading
-(4.) ''Three Homelanders'' - although similar to previous title, it leaves a much deeper impact because of lose of humanity in new regime of work
-(1.) ''The Barrack 5B'' - a very short novella about officers seeking glory and honor on one side, and pain and suffering of soldiers on other
-(3.) ''The Homelander Jambrek'' - a terrible tragedy of the character of the same name, with horrifying consequences the war brings
-(6.) ''The Death of Franz Kadaver'' - it similar to the previous one, but it brings a heavy blow to humans moral values
-(5.) ''The Croatian Rhapsody'' - an interesting concept of joining different people, ideas and tragedies at one place, which leads to an uncertain future

By the order I've read, I could write that it relies too much on repeating for each protagonist (a harsh life, tragic fate or ''Evil like this! Evil like that!'') and that it often leads to descriptions, which hardly makes me awake. Even if I go by chronological order, it wouldn't change much, because the plots and time of events are scattered on all sides (the similar have movies by Quentin Tarantino with their chapters). However, if they are rearranged in a way which shows war horrors through progressive process, then a reread leaves an impression as one of the best anti war proses ever written from the feather ours, as well as world literature:
1. part: ''The King's Homelander Hungarian novella'' and ''Three Homelanders'' - drill and conditions in army's barracks, with showing a relationship between officers and soldiers
2. part: ''The Barrack 5B'' and ''The Battle at Bistrica Lesna''- the enthusiasm of the officers in contrast to horrors the soldiers face in battles themselves
3. part: ''The Homelander Jambrek'' and ''The Death of Franz Kadaver'' - a tragic consequences war leaves on survivors
4. part: ''The Croatian Rhapsody'' -the end of one era, with the hope and concerns about what the future might bring

Krlezha experiences and lives with his characters every moment of greatest suffering that the war brings, while living for those who cannot anymore. He finds joy in small things, while his comfort leaves in reminding himself about the moral virtues which a man should preserve.
Profile Image for WillemC.
602 reviews27 followers
June 6, 2024
Enkele weken geleden kwam ik deze bundel tegen in mijn favoriete boekenwinkel in Damme. Zowel titel als auteur waren mij volledig onbekend, maar toen ik op de achterflap een Céline-referentie zag, heb ik niet getwijfeld. "De Kroatische god Mars" bevat zeven verhalen die zich allemaal afspelen aan of dichtbij het WOI-front maar nooit echt focussen op de gevechten: de soldaten die we volgen doen exercities de dag voor ze ten strijde trekken, herstellen op de afdeling "venerische ziektes" of creperen in een veldhospitaal.
De Grote Oorlog komt in deze bundel naar voor als een plaag van ziekte, dood en verminking die over Oost-Europa trekt en alles kapotmaakt. Het laatste verhaal, het enige dat wat afwijkt van het harde realisme van de rest, speelt zich niet toevallig af op een trein waar men de controle over verliest en die alles op zijn pad vernietigt: kathedralen, stations, schouwburgen, parlementen, ...
De achterflap had gelijk trouwens: Krleza schrijft met dezelfde walging, afschuw en zwarte humor als Céline, al deed hij dat een jaar of tien eerder; de eerste editie van "DKGM" stamt namelijk al uit 1922. Wat mij betreft in ieder geval een zeer interessante ontdekking en samen met "Erzählungen" (Thomas Bernhard), "De Verhalen" (Witold Gombrowicz), "De Gele Straat" (Veza Canetti), ... één van de beste verhalenbundels die ik ooit heb gelezen. Een aanrader! 4.75/5.

"Allen drinken om te vergeten dat ze terugkeren naar de loopgraven die vergeven zijn van het prikkeldraad, waar duistere onzekerheid ze aangaapt, waar mijnen en benen rondvliegen, ledematen, hoofden en granaten, waar bloed vloeit."

"Ik heb gestolen en zal weer stelen. Ik heb syfilis en zal haar weer krijgen."

"En alle kantoren, lagere scholen, ziekenhuizen, kazernes, steden, problemen en sterren getuigen van die schandelijke domheid!"
Profile Image for Gordan Karlic.
Author 1 book12 followers
March 27, 2020
Krleža one of the biggest, if not biggest Croatian writers, and here I am giving him 4.
Why you might ask? Well, I don't know why, but I need extra, extra big focus while reading this book.
I don't know is it because of the style of the writing or the long descriptive parts, but this book isn't that fun for me, and I am not saying that because the book is covering the really heavy subjects of World War I.
Don't get me wrong, there are few artists and writers that described the horror of World War I with such accuracy as did Krleža.
Barack 5b is masterpiece, and Krleža really knows how to use sarcasm.
Really feel bad giving this 4 but that is the way I felt reading this.
Profile Image for Aleks Bralić.
Author 3 books11 followers
March 20, 2020
Ako imate dovoljno vremena za ležerno čitanje, gdje fabula nije brza i suvremeno "nervozna", ova antiratna zbirka pripovjedaka je ono što, osim iznimne književne vrijednosti, nudi polagano umirivanje stresa i fantastične opise nekadašnjih radnih događaja, pa i stradanja. Interesi tadašnjih političkih sila, novačenje seljaka koji žive od pluga, besprizorna nebriga antagonista sa životima koji su im povjereni... sve to i još mnogo toga, sasvim polako, detaljno, do srži zabodeno iz pera iznimnog Hrvatskog pisca. Moralo bi biti obavezno štivo za sve današnje pisce.
Profile Image for Dafne Flego.
297 reviews24 followers
August 13, 2017
Simbolika naslova zbirke mi je brutalno genijalna. I/ili genijalno brutalna. :)

(tko je hrvatski bog Mars? kako izgleda hrvatska inačica božanstva rata? nije krvožedan ni moćan, nije ratnik-osvajač, već izmučeni, isprebijani, popljuvani Kristuš na raspelu pokraj puta... "Mars" naroda gurnutog u tuđi rat - što je WWI i bio...)
Profile Image for Oleh.
89 reviews1 follower
July 13, 2024
Книга про долю хорватів у Першій світовій. Усі новели прекрасні атмосферою. Чудово проймають настроєм безглуздості та приреченості. Автор намагається натякнути, ніби в усіх стражданнях винні капіталізм та монархія, однак мене він не переконав. Війна є війною, незалежно від устрою. Змінюються уряди, епохи, ідеології; але пекло воєнного часу - стале.
Profile Image for Ruza Minić.
464 reviews10 followers
October 11, 2020
Obavezna školska literatura, teška knjiga, pročitala sam je, ali ništa nisam razumela...
Displaying 1 - 16 of 16 reviews

Can't find what you're looking for?

Get help and learn more about the design.