Norwegisch ohne Mühe

by Françoise Liégaux Heide, Tom Holta Heide, Markus Roschinski (Adapter)

Dieser Kurs richtet sich an Personen, für die das Norwegische noch eine völlig unbekannte Sprache ist, aber auch an Personen, die bereits über Norwegischkenntnisse verfügen und diese gern auffrischen möchten. Es vermittelt in 100 Lektionen modernes und lebensnahes Norwegisch. Insgesamt umfasst der Wortschatz, den Sie in diesem Kurs erlernen, ca. 2.500 Vokabeln. Nach dem Gemeinsamen europäischen Referenzrahmen für Sprachen (GER) des Europarats erreichen Sie mit dem Kurs die Niveaustufe B1 B2: Selbständige Sprachverwendung.

Die Idee von Assimil zeigt sich Ihnen, wenn Sie sich das Lehrbuch ansehen: Klar gegliederte Doppelseiten mit kurzen Lektionen in übersichtlicher Gestaltung, die Ihnen umständliches Suchen ersparen und den Lernerfolg fördern. In den Lektionen erwartet Sie ein fremdsprachiger Text mit kurzen praxisnahen Sätzen in Dialogform, der Ihnen einen ersten Kontakt mit der Fremdsprache ermöglichen. Da Sie die Wörter im Kontext verstehen sollen, sind die Übersetzungen so formuliert, dass Sie den Sinn der neuen Wörter sofort verstehen, falls nötig mit einer wörtlichen Übersetzung in runden Klammern. Anmerkungen erklären in Kurzform, was nicht ganz eindeutig ist und weisen auf die Besonderheiten im Text hin. Verständnisübung und Lückentext helfen Ihnen dabei, das Gelernte fest in Ihrem Gedächtnis zu verankern. Systematische Wiederholungslektionen und ein gezieltes aktives Sprechtraining ab etwa der Hälfte eines jeden Kurses (2. Welle) bauen Schritt für Schritt eine solide Sprachkompetenz auf. Die vereinfachte Lautschrift, lustige Cartoons und zahlreiche motivierende Lerntipps fördern nicht nur den Lernerfolg, sondern sorgen für echten Spaß an Sprachen!

Diesen Sprachkurs erhalten Sie auch als Komplettkurs wahlweise mit Buch und Audio-CDs, oder mit Buch und Lernprogramm für PC. In der Ausführung Multimedia Plus enthält Ihr Norwegisch-Sprachlernkurs dann alle verfügbaren Bestandteile, wie Buch, Audio-CDs und Lernprogramm für PC. (siehe auch "Norwegisch ohne Mühe": MultimediaPLUS Buch + CD-ROM + 4 Audio-CDs (ISBN 978-3-89625-460-3); MultimediaPC Buch + CD-Rom (ISBN 978-3-89625-410-8) und MultimediaClassic Buch + 4 Audio-CDs (ISBN 978-3-89625-210-4)

418 pages, Paperback

First published January 1, 2000

Reviews

[Pietro Striano · Rating 3 out of 5]

I currently do not give a vote but just to enforce my impression on this series overall.

Previously I had studied with very scarce results the Hungarian one (still able to hold a basic conversation in Hungarian but nothing more than that) and the problem is how the course is structured.
Assimil as I stated, works if you speak well (I do not say fluently) a language that is extremely near your target language. In this case, this Norwegian course is working perfectly for me already after 2 weeks, and the reason is very simple, I master German (C1) and have a good level of English,
Now Norwegian is definitively a language very near to the above mentioned, so when I read for example: Jeg arbeider - I immediately associate to - Ich arbeite- in German and my brain memorize the patterns.

This Norwegian course is good but if you for example study it based on french in my opinion it won't work because I can assume that who is studying it in french does not speak German so he/she will find more difficulties to enter such language.

Overall I continue to think that Assimil works if you study a language near one that you can master or native.
For example Dutch from English or Geerman; From English more or less any Germanic languages, From French you can study Italian, Spanish, Portugues, and Romanian.

I am strongly suspicious about non-European languages (I had my terrible experience with Hungarian and totally ruined my will to study it and let me quit Hungarian a language I liked but the approach ruined it)


I think Assimil should start to change a bit their approach (we are in 2022 Asimil!) and with the incredible economical resource they have, change their approach to non-European language because seriously studying Hindi from French makes really no sense.

If you speak English or German Norwegish ohne Muhe is a must.
Tusen takk for lese og har det bra!

[Alexia M. · Rating 3 out of 5]

*Note - This is a French book.*

The pronunciation is thankfully written down and the sentences are closer to what you'd use in everyday smalltalk. A big plus compared to most language books, who either focus on colours, body parts, furniture, etc. (less frequently-used words) or on vocabulary related to travel (better, but limited circumstances).

Each lesson has a minimum of 15 new words and they usually don't repeat the words after that lesson. Makes it overly hard to memorize anything. Considering that you should theoretically be going through one lesson per day, that makes it tougher to see where you're going and whether you're progressing at all. Everything was getting mixed up in my mind since I could not remember even one word from one day to the next.

Do not get this book without the audio! I made the mistake of borrowing this book without the audio tracks and it was a nightmare trying to follow it. The book was good enough that I'm buying my own copy, but I'm making sure I'm getting the audio this time.