Ohio

by Ruth Schweikert

La nuit du 15 au 16 octobre 2001 dans un hôtel de luxe à Durban, Merete est venue retrouver Andreas pour lui annoncer la mort de son père. Le couple, deux enfants, s’est séparé quelque temps auparavant, car Merete aime un autre homme.Quelques années plus tard, après la mort d’Andreas, vraisemblablement un suicide, Merete écrit leur histoire.Le roman se déroule sur ces deux temporalités, les deux perspectives se confrontent constamment : celle de l’oralité pendant la nuit à Durban, celle de l’écriture, de la réflexion, de la mémoire.Andreas vient d’une famille aux origines multiples qui s’est fixée en Engadine. Les grands-parents paternels sont des émigrés italiens qui toute leur vie n’ont rêvé que d’une chose : émigrer plus loin encore et aller s’installer dans l’Ohio. La famille maternelle vient d’Allemagne, de Breslau, aujourd’hui Wroclaw, et fait partie de ces réfugiés qui ont dû quitter les territoires donnés à la Pologne. La famille cultive à l’excès la mémoire de ses racines, au point d’étouffer littéralement la troisième génération, celle d’Andreas.Merete, elle, a découvert le jour où elle a rencontré Andreas qu’elle était une enfant trouvée. Merete n’a pas d’histoire – ou une histoire qui n’est pas la sienne –, pas de mémoire, pas de racines.Le trop-plein de mémoire tout comme l’absence totale de mémoire étouffe la vie.Le récit de Ruth Schweikert suit les associations, les évocations, les flash-back, les bégaiements, les hésitations et les fausses pistes d’une mémoire tantôt trop pleine, tantôt désespérément vide.

176 pages, Paperback

First published May 31, 2005

Reviews

[Tim · Rating 4 out of 5]

Ich bin ganz froh, "Ohio" mit 20 Jahren Verzögerung gelesen zu haben. 2005 hätte ich mit der Stimmung nichts anfangen können, im Rückblick ist eine perfekte Diagnose seiner Zeit: Alle sind so frei (auch sexuell) und brutal ehrlich, doch auch so kommunikativ verklemmt, beschwert und verloren. Ich weiß nicht, ob es wirklich so war, aber mein Bild der Jahre ca. 1995 bis 2005 ist genau so. Leitmotivisch wird nach dem Anfang gesucht ("wie hat ES angefangen"). Auf der Erzähebene wird die Antwort in der Familienaufstellung gesucht, aber die beiden Protagonisten Merete und Andreas sind im Jetzt und ihrer gemeinsamen Geschichte.

[Mona · Rating 1 out of 5]

ich fand das buch nicht, wie auf dem klappentext versprochen, "radikal, dicht und von schmerzlicher intensität", sondern langweilig und frustrierend. ich konnte mich nicht in die charaktere einzufühlen. sie sind alle so tragisch unbeholfen und einsam... und das völlig ohne grund. leider zieht der roman sich über 215 seiten hin, ohne dass sich merklich etwas entwickelt.

[Susanne · Rating 2 out of 5]

"Aber wie und womit hat es angefangen", hatte Merete gesagt, und ihre Stimme war plötzlich weich geworden dunkel wie früher manchmal. Ihre Lippen waren ausgetrocknet, der linke Mundwinkel hatte sich entzündet, und Andreas dachte daran, wie sie am Anfang ihrer Liebe einander gefüttert hatten...."

Ich lese gerade Ruth Schweikerts Ohio und gehe in den vielen verschiedenen Perspektiven, den verschiedenen Personen, Geschichten, Einzelteilen und Zeitebenen zuweilen verloren, die alle diese Frage beantworten wollen : Aber wie und womit hat es angefangen? Wo war der Anfang des Endes unserer Beziehung? Um dies zu beantworten, geht die Autorin weit zurück in die Vergangenheit, in einzelne Familiengeschichten, die alle angerissen und erst viele Seiten später weiter erzählt werden.

Den Rest meiner Besprechung findet Ihr unter http://lobedentag.blogspot.de/2016/03...