What do you think?
Rate this book
Die Wolke
Was viele befürchtet haben und keiner so richtig wahrhaben wollt, passiert: Nach Tschernobyl kommt es auch in einem deutschen Atomkraftwerk zum Super-Gau! Die Behörden beschwichtigen, doch auf den Straßen herrscht Krieg. Nachdem die vierzehnjährige Janna-Berta ihre Familie verloren hat, landet sie krank in einem Lazarett, die Haare gehen ihr aus. Und sie muss erkennen, wie die Erwachsenen die Katastrophe verdrängen, wie sich die Politiker hinter Lügen und Ausflüchten verstecken.
222 pages, Paperback
First published January 1, 1987
55 people are currently reading
1113 people want to read
About the author
Gudrun Pausewang
131 books44 followersGudrun Pausewang (1928 - 2020) was a German writer of children's and teen fiction, also noted in science fiction for young-adult novels like The Last Children of Schewenborn.
Pausewang was born in Eastern Bohemia of German ancestry and after World War II her family settled in the former West Germany. She later became a teacher and taught in Germany's foreign school services in South America. She has written 86 novels with many of them involving the Third World and environmental concerns.
She has won several awards, including the German Federal Cross of Merit, the Deutscher Jugendliteraturpreis and the Kurd-Laßwitz-Preis for The Cloud in 1988.
She was the older sister of Freya Pausewang.
Pausewang was born in Eastern Bohemia of German ancestry and after World War II her family settled in the former West Germany. She later became a teacher and taught in Germany's foreign school services in South America. She has written 86 novels with many of them involving the Third World and environmental concerns.
She has won several awards, including the German Federal Cross of Merit, the Deutscher Jugendliteraturpreis and the Kurd-Laßwitz-Preis for The Cloud in 1988.
She was the older sister of Freya Pausewang.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 222 reviews
April 11, 2022
Gudrun Pausewang's 1987 novel Die Wolke (Fallout), about a large scale nuclear accident/disaster in what was then still West Germany and its devastating, far reaching consequences, was published only one year after the 1986 Chernobyl incident and is in my opinion a heavy-duty, gripping, generally painfully unpleasant (albeit also very much engaging and important) reading experience, suitable, acceptable for older teenagers above the age of fourteen or so (and thus, the same age as the main protagonist, Janna-Berta, who is indeed fourteen).
Now basically, Die Wolke is a doomsday (and dystopian) type of scenario of what happens (or more to the point, of what realistically speaking might occur) in Central Germany during an all encompassing nuclear accident scenario akin to what transpired at Chernobyl. After the nuclear reactor at Grafenrheinfeld malfunctions and releases massive clouds of radioactive gases etc., Janna-Berta's parents and youngest brother Kai are killed by nuclear fallout and her other brother Uli is then fatally run over by a car as the two try to escape by bicycle and make their way to Hamburg where their aunt lives, Hamburg being located in an area of Germany not directly affected by the radiation, by the nuclear fallout. But while Janna-Berta survives, due to her having been exposed to radioactive rain and mist whilst on the road, whilst attempting to flee, she does lose most of her hair due to radiation sickness (and although the authorities, although both the government and the military attempt to downplay the scope of the tragedy, it soon becomes public knowledge that well over 18000 people have been killed, with many more tens of thousands seriously and likely chronically ill due to radiation exposure).
The most academically interesting but at the same time also the most saddening and infuriating consequence of this nuclear chaos is that not only the authorities but also many members of the general population (German civilians) so desperately want to move on, want to as soon as possible forget what has happened that victims like Janna-Berta are ignored, actively avoided, told to cover up their bald heads and even at times actively blamed for the resulting miseries. But thankfully, and even though this is all very very painful for her, Janna-Berta refuses to simply comply and cower, to submit (and at the end of the novel, at the end of Die Wolke, Janna-Berta directly confronts her disbelieving grandfather, who had been on vacation in Spain with his wife and had thus avoided the tragedy, by removing her hat, showing off her radiation induced baldness and telling her grandparents clearly and succinctly, without even remotely attempting to shield them, the terrible fact that she is the only member of the family still alive, that the mother, the father, and the two brothers are all dead, have all been killed either during the nuclear disaster or immediately afterwards, and that what her grandfather had derided and snarkily condemned as a ridiculous disaster fairy tale not to be believed is indeed and in fact the whole and awful truth).
Now as a novel, Die Wolke is clearly a story that author Gudrun Pausewang has written with a very specific, obvious and clearly rather propagandist agenda and purpose in mind, namely to warn her readers about the potential dangers of nuclear power (to in fact make older children, teenagers, in other words her intended audience actively fear nuclear energy, to point out that nuclear reactors are far from safe and really nothing more than a dangerous accident, a disaster, chaos waiting to happen). And even though I myself have always been more than a bit leery of nuclear energy and worried about how inherently safe nuclear power plants are or even can be, I do indeed and still rather wish that the general storylines, that the contents and themes of Die Wolke might have been a bit more nuanced and less didactically in one's proverbial face (as the constant preachiness of the author, her attitude of no compromise do often feel like one is being talked down to, that one is being actively educated and that no criticism, that no counter arguments are in any way desired).
And considering that Gudrun Pausewang truly seems to desire to warn her readers of the dangers that nuclear power and nuclear reactors can pose, I actually think she is kind of defeating the purpose here so to speak by making her novel, by making Die Wolke so overly one sided, reactionary and alarmist (as her preachiness, as her tendency to without any type of nuance and compromise be so totally utterly against nuclear power in general has, in fact, made Die Wolke a much more controversial and not nearly as acceptable, believable and universally appreciated story than if the events portrayed had been rendered a bit less one sided and universally against all nuclear energy, period). Two and a half stars, rounded up to a very low three star ranking, as I have indeed much enjoyed reading Die Wolke (and also do appreciate and even tend to agree with many of the messages featured and presented), even if Gudrun Pausewang's oh so obvious didacticism and blatant propagandist writing style majorly leave rather a bit to be personally desired and in my opinion are even potentially kind of insulting to children, to teenagers, actually to anyone reading the novel (as most of us are in fact and indeed more than well aware that there are potential and problematic safety issues and risks with nuclear reactors, and especially with some of the older models).
Now basically, Die Wolke is a doomsday (and dystopian) type of scenario of what happens (or more to the point, of what realistically speaking might occur) in Central Germany during an all encompassing nuclear accident scenario akin to what transpired at Chernobyl. After the nuclear reactor at Grafenrheinfeld malfunctions and releases massive clouds of radioactive gases etc., Janna-Berta's parents and youngest brother Kai are killed by nuclear fallout and her other brother Uli is then fatally run over by a car as the two try to escape by bicycle and make their way to Hamburg where their aunt lives, Hamburg being located in an area of Germany not directly affected by the radiation, by the nuclear fallout. But while Janna-Berta survives, due to her having been exposed to radioactive rain and mist whilst on the road, whilst attempting to flee, she does lose most of her hair due to radiation sickness (and although the authorities, although both the government and the military attempt to downplay the scope of the tragedy, it soon becomes public knowledge that well over 18000 people have been killed, with many more tens of thousands seriously and likely chronically ill due to radiation exposure).
The most academically interesting but at the same time also the most saddening and infuriating consequence of this nuclear chaos is that not only the authorities but also many members of the general population (German civilians) so desperately want to move on, want to as soon as possible forget what has happened that victims like Janna-Berta are ignored, actively avoided, told to cover up their bald heads and even at times actively blamed for the resulting miseries. But thankfully, and even though this is all very very painful for her, Janna-Berta refuses to simply comply and cower, to submit (and at the end of the novel, at the end of Die Wolke, Janna-Berta directly confronts her disbelieving grandfather, who had been on vacation in Spain with his wife and had thus avoided the tragedy, by removing her hat, showing off her radiation induced baldness and telling her grandparents clearly and succinctly, without even remotely attempting to shield them, the terrible fact that she is the only member of the family still alive, that the mother, the father, and the two brothers are all dead, have all been killed either during the nuclear disaster or immediately afterwards, and that what her grandfather had derided and snarkily condemned as a ridiculous disaster fairy tale not to be believed is indeed and in fact the whole and awful truth).
Now as a novel, Die Wolke is clearly a story that author Gudrun Pausewang has written with a very specific, obvious and clearly rather propagandist agenda and purpose in mind, namely to warn her readers about the potential dangers of nuclear power (to in fact make older children, teenagers, in other words her intended audience actively fear nuclear energy, to point out that nuclear reactors are far from safe and really nothing more than a dangerous accident, a disaster, chaos waiting to happen). And even though I myself have always been more than a bit leery of nuclear energy and worried about how inherently safe nuclear power plants are or even can be, I do indeed and still rather wish that the general storylines, that the contents and themes of Die Wolke might have been a bit more nuanced and less didactically in one's proverbial face (as the constant preachiness of the author, her attitude of no compromise do often feel like one is being talked down to, that one is being actively educated and that no criticism, that no counter arguments are in any way desired).
And considering that Gudrun Pausewang truly seems to desire to warn her readers of the dangers that nuclear power and nuclear reactors can pose, I actually think she is kind of defeating the purpose here so to speak by making her novel, by making Die Wolke so overly one sided, reactionary and alarmist (as her preachiness, as her tendency to without any type of nuance and compromise be so totally utterly against nuclear power in general has, in fact, made Die Wolke a much more controversial and not nearly as acceptable, believable and universally appreciated story than if the events portrayed had been rendered a bit less one sided and universally against all nuclear energy, period). Two and a half stars, rounded up to a very low three star ranking, as I have indeed much enjoyed reading Die Wolke (and also do appreciate and even tend to agree with many of the messages featured and presented), even if Gudrun Pausewang's oh so obvious didacticism and blatant propagandist writing style majorly leave rather a bit to be personally desired and in my opinion are even potentially kind of insulting to children, to teenagers, actually to anyone reading the novel (as most of us are in fact and indeed more than well aware that there are potential and problematic safety issues and risks with nuclear reactors, and especially with some of the older models).
October 31, 2022
I think this is one of rather few books I read while in the school system that actually left something behind. It’s about Janna-Berta who lives in Germany when a nuclear accident occurs. Her parents and brother die, but she tries to make her way to safety while starting to get the symptoms of radiation poisoning.
It was published only a year after the Chernobyl accident, and I read it not long thereafter, so the news of the accident in Soviet or Ukraine, as it is now, was quite fresh in the mind. It’s been a while since I read it, some 30 years, so I can’t say I remember the details completely, but I do remember the feeling of it.
It may have had its effect on how I view nuclear power, but Chernobyl probably had more effect on that. What it did was to make it easier to put one in the shoes of those that live through this kind of accident. And it still comes to mind when people start to make the case for nuclear power, especially when people talk of this as a clean energy.
It’s not. Accidents may not happen very often, but when they do, the effects are terrible. It’s as simple as that. My views on nuclear energy have evolved since reading it. Now I think the writers of Drawdown have a point when they talk of it as regret solution when it comes to climate change, meaning one doesn’t get the same effects as from using that as one gets from using fossil fuel, but it should only be used as a transition energy while working towards greening the energy production.
But okay, I’ll come down from my soap box and get back to Die Wolke by Gudrun Pausewang. This is the power of a book. A book I read thirty years ago is still there in my mind, still comes up now and again when the subject comes up in news articles I’m reading. It’s been too long since I read it to say if I think it’s great fiction today, but it really had its effect on me when I read it, and probably continuities to have effects on my views to certain degree. That is something.
It was published only a year after the Chernobyl accident, and I read it not long thereafter, so the news of the accident in Soviet or Ukraine, as it is now, was quite fresh in the mind. It’s been a while since I read it, some 30 years, so I can’t say I remember the details completely, but I do remember the feeling of it.
It may have had its effect on how I view nuclear power, but Chernobyl probably had more effect on that. What it did was to make it easier to put one in the shoes of those that live through this kind of accident. And it still comes to mind when people start to make the case for nuclear power, especially when people talk of this as a clean energy.
It’s not. Accidents may not happen very often, but when they do, the effects are terrible. It’s as simple as that. My views on nuclear energy have evolved since reading it. Now I think the writers of Drawdown have a point when they talk of it as regret solution when it comes to climate change, meaning one doesn’t get the same effects as from using that as one gets from using fossil fuel, but it should only be used as a transition energy while working towards greening the energy production.
But okay, I’ll come down from my soap box and get back to Die Wolke by Gudrun Pausewang. This is the power of a book. A book I read thirty years ago is still there in my mind, still comes up now and again when the subject comes up in news articles I’m reading. It’s been too long since I read it to say if I think it’s great fiction today, but it really had its effect on me when I read it, and probably continuities to have effects on my views to certain degree. That is something.
June 16, 2017
ich kann nur sagen: wow. Es hat mich entsetzt und richtig traurig und nachdenklich und wütend gemacht.
Rezension: http://lovelybooksbytine.blogspot.de/...
Rezension: http://lovelybooksbytine.blogspot.de/...
March 15, 2011
Kurz und knapp
Ein schonungsloses, intensives Buch über ein wichtiges Thema. Man merkt dem Roman sein Alter von über 20 Jahren kaum an und sollte sich davon erst recht nicht abschrecken lassen. Nichts für schöne Momente und zarte Nerven!
Lang und breit
Die Wolke ist eine schockierende, aufwühlende Geschichte, die keinen Schicksalsschlag auslässt. Mit Janna-Berta und ihrem kleinen Bruder Uli zusammen habe ich mich auf die Flucht vor der giftigen Wolke, die durch den Unfall in einem Atomkraftwerk entstanden ist, begeben. Auf diesem Weg sieht Janna-Berta viele Menschen sterben, muss sich durch panische Menschenmassen und sauren Regen kämpfen, nur um danach die nächste schlechte Nachricht übermittelt zu bekommen.
Dieses Buch ist nichts für sonnige Stunden. Mit einer unglaublichen Wucht verteilt es Schläge nach allen Seiten und würde Janna gegen Ende nicht etwas mehr Zeit bei ihrer lebensfrohen Tante verbringen, hätten sie den Buchtitel auch in „Die Wolke der Hoffnungslosigkeit“ verlängern können.
Was diesen Roman so erschütternd macht, ist der Realitätsbezug. Gudrun Pausewang hat Die Wolke als eine Antwort auf die Geschehnisse in Tschernobyl geschrieben. Mit Hilfe eins fiktiven Kernreaktorversagens hat sie die Konsequenzen eines solchen Vorfalls glaubhaft nach Deutschland verlegt. Alles wirkt so echt, die Ortsnamen, die Politiker und Vorsichtsmaßnahmen. Nach den aktuellen Geschehnissen und diesem Buch bin ich um die Angst, dass so etwas wirklich in Deutschland passieren könnte und genauso grausame Ausmaße annehmen würde reicher. Wer sich sowieso gerade den Kopf über Japan und die Welt zerbricht, dem könnte „Die Wolke“ womöglich Alpträume bereiten.
Das Ende, allem voran den letzten Satz und seine Auswirkungen fand ich grandios. Er hätte das Buch so richtig kaputt machen können, aber die Autorin hat hier alles richtig gemacht und mich mit ihren letzten Worten dazu bewegt den Gesamtzusammenhang zu betrachten und vor allem nichts totzuschweigen.
Man merkt dem Buch natürlich an, dass es 1987 spielt. Die Mauer steht noch, es gibt keine Mobiltelefone und die Menschen kamen mir insgesamt etwas hilfsbereiter vor. Da kennt halt noch jeder jeden in seinem Dorf und in der Schule und die Kinder helfen fleißig beim Essenmachen anstatt zu rebellieren und nur vorm PC hängen zu wollen. Das fand ich einerseits aus unserer Sicht amüsant mit anzusehen, andererseits würde ich das Buch dennoch als zeitlos beschreiben. Die behandelte Thematik ist aktueller denn je und die Atmosphäre perfekt eingefangen.
Das Einzige, was mich beim Lesen direkt gestört hat, war der Name der Protagonistin. Sie heißt Janna-Berta und das sogar aus gutem Grund (Namen ihrer Großmütter, die im Buch eine Rolle spielen), aber beim Lesen hat mich der Name immer wieder aus dem Lesefluss geworfen. Anscheinend ist er einfach zu ungewohnt für mein Auge (und meine innere Vorlesestimme), so dass ich ihn mir selbst irgendwann auf Janna/Janne heruntergekürzt habe.
Die Kameraden
Sobald ich es verkraften kann, werde ich mehr von Gudrun Pausewang lesen. Ganz besonders interessiert mich ihr Roman Adi über die fiktive Jugend von Hitler.
Die Optik
Ravensburger / Ravensburger / Puffin
Gewinner sind für mich sämtliche deutsche Ausgaben, da diese kunstvoll mit Motiven aus dem Buch spielen (Symbol für Radioaktivität, Rapsfelder etc.).
Verlierer ist demnach das englische Cover, das zu altbacken aussieht (kein Wunder, da es von 1997 ist).
Die Zusatzinformationen
Seit 2006 gibt es eine sehr vielversprechende deutsche Verfilmung des Buches, die ich mir definitiv noch angucken werde.
Der Doppelgänger
Das Endzeitszenario am Anfang (vor allem die Lebensmittelhortung) hat mich stark an Susan Beth Pfeffers Life As We Knew It (dt. Die Welt wie wir sie kannten) erinnert.
Ein schonungsloses, intensives Buch über ein wichtiges Thema. Man merkt dem Roman sein Alter von über 20 Jahren kaum an und sollte sich davon erst recht nicht abschrecken lassen. Nichts für schöne Momente und zarte Nerven!
Lang und breit
Die Wolke ist eine schockierende, aufwühlende Geschichte, die keinen Schicksalsschlag auslässt. Mit Janna-Berta und ihrem kleinen Bruder Uli zusammen habe ich mich auf die Flucht vor der giftigen Wolke, die durch den Unfall in einem Atomkraftwerk entstanden ist, begeben. Auf diesem Weg sieht Janna-Berta viele Menschen sterben, muss sich durch panische Menschenmassen und sauren Regen kämpfen, nur um danach die nächste schlechte Nachricht übermittelt zu bekommen.
Dieses Buch ist nichts für sonnige Stunden. Mit einer unglaublichen Wucht verteilt es Schläge nach allen Seiten und würde Janna gegen Ende nicht etwas mehr Zeit bei ihrer lebensfrohen Tante verbringen, hätten sie den Buchtitel auch in „Die Wolke der Hoffnungslosigkeit“ verlängern können.
Was diesen Roman so erschütternd macht, ist der Realitätsbezug. Gudrun Pausewang hat Die Wolke als eine Antwort auf die Geschehnisse in Tschernobyl geschrieben. Mit Hilfe eins fiktiven Kernreaktorversagens hat sie die Konsequenzen eines solchen Vorfalls glaubhaft nach Deutschland verlegt. Alles wirkt so echt, die Ortsnamen, die Politiker und Vorsichtsmaßnahmen. Nach den aktuellen Geschehnissen und diesem Buch bin ich um die Angst, dass so etwas wirklich in Deutschland passieren könnte und genauso grausame Ausmaße annehmen würde reicher. Wer sich sowieso gerade den Kopf über Japan und die Welt zerbricht, dem könnte „Die Wolke“ womöglich Alpträume bereiten.
Das Ende, allem voran den letzten Satz und seine Auswirkungen fand ich grandios. Er hätte das Buch so richtig kaputt machen können, aber die Autorin hat hier alles richtig gemacht und mich mit ihren letzten Worten dazu bewegt den Gesamtzusammenhang zu betrachten und vor allem nichts totzuschweigen.
Man merkt dem Buch natürlich an, dass es 1987 spielt. Die Mauer steht noch, es gibt keine Mobiltelefone und die Menschen kamen mir insgesamt etwas hilfsbereiter vor. Da kennt halt noch jeder jeden in seinem Dorf und in der Schule und die Kinder helfen fleißig beim Essenmachen anstatt zu rebellieren und nur vorm PC hängen zu wollen. Das fand ich einerseits aus unserer Sicht amüsant mit anzusehen, andererseits würde ich das Buch dennoch als zeitlos beschreiben. Die behandelte Thematik ist aktueller denn je und die Atmosphäre perfekt eingefangen.
Das Einzige, was mich beim Lesen direkt gestört hat, war der Name der Protagonistin. Sie heißt Janna-Berta und das sogar aus gutem Grund (Namen ihrer Großmütter, die im Buch eine Rolle spielen), aber beim Lesen hat mich der Name immer wieder aus dem Lesefluss geworfen. Anscheinend ist er einfach zu ungewohnt für mein Auge (und meine innere Vorlesestimme), so dass ich ihn mir selbst irgendwann auf Janna/Janne heruntergekürzt habe.
Die Kameraden
Sobald ich es verkraften kann, werde ich mehr von Gudrun Pausewang lesen. Ganz besonders interessiert mich ihr Roman Adi über die fiktive Jugend von Hitler.
Die Optik
Ravensburger / Ravensburger / Puffin
Gewinner sind für mich sämtliche deutsche Ausgaben, da diese kunstvoll mit Motiven aus dem Buch spielen (Symbol für Radioaktivität, Rapsfelder etc.).
Verlierer ist demnach das englische Cover, das zu altbacken aussieht (kein Wunder, da es von 1997 ist).
Die Zusatzinformationen
Seit 2006 gibt es eine sehr vielversprechende deutsche Verfilmung des Buches, die ich mir definitiv noch angucken werde.
Der Doppelgänger
Das Endzeitszenario am Anfang (vor allem die Lebensmittelhortung) hat mich stark an Susan Beth Pfeffers Life As We Knew It (dt. Die Welt wie wir sie kannten) erinnert.
November 1, 2021
چهار ستاره به خاطر جسارت این نویسنده که ملاحظهٔ کودکی و نوجوانی کودکان و نوجوانان را نمیکند و از به تصویر کشیدن تلخی واقعیت (که معالاسف ملاحظهٔ هیچ کس را نمیکند!) نمیترسد.
هفتاد-هشتاد صفحهٔ نخست و توصیف آن آشوب ساعات نخست فاجعه واقعاً فوقالعاده است.
ولی باید بگویم در نوجوانی بیشتر دوستش داشتم. الان به نظرم کمی -فقط کمی- شور اکتیویسم و بیانیه لابهلای داستان درآمده بود.
هفتاد-هشتاد صفحهٔ نخست و توصیف آن آشوب ساعات نخست فاجعه واقعاً فوقالعاده است.
ولی باید بگویم در نوجوانی بیشتر دوستش داشتم. الان به نظرم کمی -فقط کمی- شور اکتیویسم و بیانیه لابهلای داستان درآمده بود.
March 12, 2011
One of the most shocking stories I've ever read. Because the scenario is so real and so possible.
The two most horrible scenes are when the heroine has to bury her brother on the roadside and when mass panic errupts at the train station and she involuntary lets go of the little kids she was supposed to supervise while their mother tried to barter for tickets. You know that they are lost and will get trampled. I cannot imagine any realistic book that has effected me in the same way. I never, ever want to read it again, but everybody, who is living in a country that uses nuclear power plants should.
I just thought about this book when I was watching the news feeds about the nuclear fall-out on Honshu, Japan, this morning and the too tiny circle they are evacuating in the vincinity of the burst reactor.
For those, who like comics better: Last year a Manga version of this story was published by Tokyopop Germany: Die Wolke: Comic.
The two most horrible scenes are when the heroine has to bury her brother on the roadside and when mass panic errupts at the train station and she involuntary lets go of the little kids she was supposed to supervise while their mother tried to barter for tickets. You know that they are lost and will get trampled. I cannot imagine any realistic book that has effected me in the same way. I never, ever want to read it again, but everybody, who is living in a country that uses nuclear power plants should.
I just thought about this book when I was watching the news feeds about the nuclear fall-out on Honshu, Japan, this morning and the too tiny circle they are evacuating in the vincinity of the burst reactor.
For those, who like comics better: Last year a Manga version of this story was published by Tokyopop Germany: Die Wolke: Comic.
May 1, 2024
Unglaublich packend, gruselig, traurig und leider sehr realistisch.
May 4, 2018
was für ein tiefgründiges Jugendbuch. Ich kannte bisher nur den Film und bin nun auch noch schwer begeistert vom Buch. Gudrun Pausewang schafft es hier auf so wenig Seiten so viel Leid und Drama rüberzubringen, dass einem die Tränen in den Augen stehen.
November 4, 2018
Теперь надо вычистить рапсовое поле из головы
April 30, 2021
وقتی مسئلهی مرگ و زندگی در میان باشد، نقاب تمدن خیلی زود از چهرهها کنار میرود.
January 14, 2015
Die Wolke ist ein absolut deprimierendes Buch. Wenn man gerade mal zu gute Laune hat und etwas daran ändern möchte, dann empfehle ich, dieses Buch zu lesen. Ich verspreche, dass man danach emotional komplett am Tiefpunkt ist.
Das Thema, welches Die Wolke auf absolut schonungslose Weise anspricht, ist, dass der Mensch Atomkraft nicht kontrollieren kann, sie unbeherrschbar, gefährlich, ja sogar tödlich ist. Ein sehr schönes Thema und ich stimme der Autorin in der Hinsicht auch aus vollem Herzen zu.
Warum dann nur zwei Sterne? Nun, es kommt immer darauf an, was man für Ansprüche an Bücher hat. Ich mag kritische Werke, die sich mit Themen aus dem echten Leben auseinandersetzen. Ich mag es, durch Bücher dazu bewegt zu werden, mir über Themen mehr Gedanken zu machen. Aber ich mag es NICHT, Bücher zu lesen, die mich so sehr beunruhigen, dass ich ständig an dieses Thema denke. Ich habe das Buch vor 5 Jahren gelesen, dennoch hat sich alles in mein Gedächtnis eingebrannt. Der gewünschte Effekt? Wohlmöglich. Aber ich will mich eigentlich nicht mehr an dieses Buch erinnern. Ich mache mir ohnehin schon zu viele Gedanken über dieses Thema, aber dieses Buch hat mich viel zu sehr dafür sensibilisiert.
Außerdem ist das Buch in Bezug auf den Schreibstil schlecht geschrieben und auch schreibstrategisch nicht besonders gut aufgebaut. Dass ein schlechtes Ereignis das nächste jagt, motiviert nicht gerade, weiterzulesen. Der dauerhaft düstere Grundton nimmt dem Werk die Spannung, denn man weiß ja quasi bereits, dass der armen Protagonistin dauernd nur schlimme Dinge passieren. Außerdem traut man sich gar nicht, sich mit den Personen im Buch zu identifizieren, denn man erwartet ständig, dass sie alle sterben werden. Dadurch baut man keine Beziehung zu den Charakteren auf und quält sich durch die Geschichte. Oder na ja, so ging es mir zumindest. Ich will mit meiner 2-Sterne-Bewertung keinesfalls sagen, dass man das Buch nicht lesen sollte. Lest es! Es ist inhaltlich zumindest viel gehaltvoller als irgendwelche Romantik-Schnulzen. Was ich nur mit den 2 Sternen zum Ausdruck bringen will, ist, dass ich keinerlei Freude an diesem Buch hatte und mir beim Lesen das Ende regelrecht herbeigesehnt habe.
Wenn man auf deprimierende Bücher steht, findet man in diesem Buch vielleicht einen neuen Favoriten. Ansonsten eher nicht.
Das Thema, welches Die Wolke auf absolut schonungslose Weise anspricht, ist, dass der Mensch Atomkraft nicht kontrollieren kann, sie unbeherrschbar, gefährlich, ja sogar tödlich ist. Ein sehr schönes Thema und ich stimme der Autorin in der Hinsicht auch aus vollem Herzen zu.
Warum dann nur zwei Sterne? Nun, es kommt immer darauf an, was man für Ansprüche an Bücher hat. Ich mag kritische Werke, die sich mit Themen aus dem echten Leben auseinandersetzen. Ich mag es, durch Bücher dazu bewegt zu werden, mir über Themen mehr Gedanken zu machen. Aber ich mag es NICHT, Bücher zu lesen, die mich so sehr beunruhigen, dass ich ständig an dieses Thema denke. Ich habe das Buch vor 5 Jahren gelesen, dennoch hat sich alles in mein Gedächtnis eingebrannt. Der gewünschte Effekt? Wohlmöglich. Aber ich will mich eigentlich nicht mehr an dieses Buch erinnern. Ich mache mir ohnehin schon zu viele Gedanken über dieses Thema, aber dieses Buch hat mich viel zu sehr dafür sensibilisiert.
Außerdem ist das Buch in Bezug auf den Schreibstil schlecht geschrieben und auch schreibstrategisch nicht besonders gut aufgebaut. Dass ein schlechtes Ereignis das nächste jagt, motiviert nicht gerade, weiterzulesen. Der dauerhaft düstere Grundton nimmt dem Werk die Spannung, denn man weiß ja quasi bereits, dass der armen Protagonistin dauernd nur schlimme Dinge passieren. Außerdem traut man sich gar nicht, sich mit den Personen im Buch zu identifizieren, denn man erwartet ständig, dass sie alle sterben werden. Dadurch baut man keine Beziehung zu den Charakteren auf und quält sich durch die Geschichte. Oder na ja, so ging es mir zumindest. Ich will mit meiner 2-Sterne-Bewertung keinesfalls sagen, dass man das Buch nicht lesen sollte. Lest es! Es ist inhaltlich zumindest viel gehaltvoller als irgendwelche Romantik-Schnulzen. Was ich nur mit den 2 Sternen zum Ausdruck bringen will, ist, dass ich keinerlei Freude an diesem Buch hatte und mir beim Lesen das Ende regelrecht herbeigesehnt habe.
Wenn man auf deprimierende Bücher steht, findet man in diesem Buch vielleicht einen neuen Favoriten. Ansonsten eher nicht.
January 4, 2023
Joa, finde ich traurigerweise realistisch
October 27, 2022
Das Buch lässt sich sehr schnell und einfach lesen. Leider fand ich es teilweise etwas zu oberflächlich beschrieben und ich hätte mir an manchen Stellen mehr Tiefe gewünscht.
Trotzdem behandelt das Buch ein sehr wichtiges Thema (Atomkraftwerke) und lässt einen über vieles Nachdenken und Mitfühlen. Eine sehr krasse, dramatische und traurige Geschichte, die fiktiv, jedoch realitätsnah geschrieben ist.
Trotzdem behandelt das Buch ein sehr wichtiges Thema (Atomkraftwerke) und lässt einen über vieles Nachdenken und Mitfühlen. Eine sehr krasse, dramatische und traurige Geschichte, die fiktiv, jedoch realitätsnah geschrieben ist.
January 29, 2025
𝓖𝓮𝓻𝓶𝓪𝓷 𝓪𝓷𝓭 𝓔𝓷𝓰𝓵𝓲𝓼𝓱 𝓻𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀:
𝓓𝓮𝓾𝓽𝓼𝓬𝓱𝓮𝓼 𝓡𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀:
☼ 𝚉𝚞𝚜𝚊𝚖𝚖𝚎𝚗𝚏𝚊𝚜𝚜𝚞𝚗𝚐:
Das Buch handelt von der 14 jährigen Janna-Berta, die in der Nähe eines Atomkraftwerks wohnt. Als es dann zu einem Reaktorunfall kommt muss sie flüchten und verliert alles was ihr wichtig ist.
Für mich war dieses Buch EXTREM emotional. Sich vorzustellen, dass es immer noch Atomkraftwerke in Betrieb gibt ist schrecklich.
Mir ist zum Beispiel aufgefallen dass ich weniger als 200km Luftlinie von einem Französischen Atomkraftwerk entfernt wohne.
Die Botschaft dieses Buches hat mich sehr gepackt und ich habe viel mit der Hauptrolle mitgefühlt.
Es hat mich sehr berührt, deshalb habe ich das Buch in einem Rutsch durchgelesen.
☼ 𝙸𝚗𝚑𝚊𝚕𝚝𝚕𝚒𝚌𝚑𝚎 𝚆𝚊𝚛𝚗𝚞𝚗𝚐𝚎𝚗:
Tod, Trauer, Verlust von geliebten Personen, Selbstmord
☼ 𝙰𝚕𝚝𝚎𝚛𝚜𝚎𝚖𝚙𝚏𝚎𝚑𝚕𝚞𝚗𝚐𝚎𝚗:
14+
(meiner Meinung nach auch für Erwachsene geeignet)
𝓔𝓷𝓰𝓵𝓲𝓼𝓱 𝓡𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀:
☼ 𝚂𝚞𝚖𝚖𝚊𝚛𝚢:
The book is about 14-year-old Janna-Berta, who lives near a nuclear power plant. When a reactor accident occurs, she has to flee and loses everything that is important to her.
This book was EXTREMELY emotional for me. To imagine that there are still nuclear power plants in operation is terrible.
I realized, for example, that I live less than 200km as the crow flies from a French nuclear power plant.
The message of this book really grabbed me and I empathized a lot with the main character.
It really touched me, so I read the whole book in one go.
☼ 𝙲𝚘𝚗𝚝𝚎𝚗𝚝 𝚠𝚊𝚛𝚗𝚒𝚗𝚐𝚜:
Death, grief, loss of loved ones, suicide
☼ 𝙰𝚐𝚎 𝚛𝚎𝚌𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚍𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗:
14+
(in my opinion also suitable for adults)
☼ 𝙿𝚛𝚎-𝚛𝚎𝚊𝚍:
☼ 𝖨 𝖿𝗈𝗎𝗇𝖽 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗈𝗇 𝗆𝗒 𝗀𝗋𝖺𝗇𝖽𝗉𝖺𝗋𝖾𝗇𝗍𝗌 𝖻𝗈𝗈𝗄𝗌𝗁𝖾𝗅𝖿 𝖺𝗇𝖽 𝗌𝗉𝗈𝗇𝗍𝖺𝗇𝖾𝗈𝗎𝗌𝗅𝗒 𝖽𝖾𝖼𝗂𝖽𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗋𝖾𝖺𝖽 𝗂𝗍.
𝓓𝓮𝓾𝓽𝓼𝓬𝓱𝓮𝓼 𝓡𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀:
☼ 𝚉𝚞𝚜𝚊𝚖𝚖𝚎𝚗𝚏𝚊𝚜𝚜𝚞𝚗𝚐:
Das Buch handelt von der 14 jährigen Janna-Berta, die in der Nähe eines Atomkraftwerks wohnt. Als es dann zu einem Reaktorunfall kommt muss sie flüchten und verliert alles was ihr wichtig ist.
Für mich war dieses Buch EXTREM emotional. Sich vorzustellen, dass es immer noch Atomkraftwerke in Betrieb gibt ist schrecklich.
Mir ist zum Beispiel aufgefallen dass ich weniger als 200km Luftlinie von einem Französischen Atomkraftwerk entfernt wohne.
Die Botschaft dieses Buches hat mich sehr gepackt und ich habe viel mit der Hauptrolle mitgefühlt.
Es hat mich sehr berührt, deshalb habe ich das Buch in einem Rutsch durchgelesen.
☼ 𝙸𝚗𝚑𝚊𝚕𝚝𝚕𝚒𝚌𝚑𝚎 𝚆𝚊𝚛𝚗𝚞𝚗𝚐𝚎𝚗:
Tod, Trauer, Verlust von geliebten Personen, Selbstmord
☼ 𝙰𝚕𝚝𝚎𝚛𝚜𝚎𝚖𝚙𝚏𝚎𝚑𝚕𝚞𝚗𝚐𝚎𝚗:
14+
(meiner Meinung nach auch für Erwachsene geeignet)
𝓔𝓷𝓰𝓵𝓲𝓼𝓱 𝓡𝓮𝓿𝓲𝓮𝔀:
☼ 𝚂𝚞𝚖𝚖𝚊𝚛𝚢:
The book is about 14-year-old Janna-Berta, who lives near a nuclear power plant. When a reactor accident occurs, she has to flee and loses everything that is important to her.
This book was EXTREMELY emotional for me. To imagine that there are still nuclear power plants in operation is terrible.
I realized, for example, that I live less than 200km as the crow flies from a French nuclear power plant.
The message of this book really grabbed me and I empathized a lot with the main character.
It really touched me, so I read the whole book in one go.
☼ 𝙲𝚘𝚗𝚝𝚎𝚗𝚝 𝚠𝚊𝚛𝚗𝚒𝚗𝚐𝚜:
Death, grief, loss of loved ones, suicide
☼ 𝙰𝚐𝚎 𝚛𝚎𝚌𝚘𝚖𝚖𝚎𝚗𝚍𝚊𝚝𝚒𝚘𝚗:
14+
(in my opinion also suitable for adults)
☼ 𝙿𝚛𝚎-𝚛𝚎𝚊𝚍:
☼ 𝖨 𝖿𝗈𝗎𝗇𝖽 𝗍𝗁𝗂𝗌 𝗈𝗇 𝗆𝗒 𝗀𝗋𝖺𝗇𝖽𝗉𝖺𝗋𝖾𝗇𝗍𝗌 𝖻𝗈𝗈𝗄𝗌𝗁𝖾𝗅𝖿 𝖺𝗇𝖽 𝗌𝗉𝗈𝗇𝗍𝖺𝗇𝖾𝗈𝗎𝗌𝗅𝗒 𝖽𝖾𝖼𝗂𝖽𝖾𝖽 𝗍𝗈 𝗋𝖾𝖺𝖽 𝗂𝗍.
December 31, 2022
I prefer happy books. Lol
August 13, 2024
Novel·la dirigida a un públic juvenil que narra la vida d’una nena després d'un desastre nuclear a Alemanya. Amb un estil cru i realista, transmet la vulnerabilitat i la impotència dels personatges. No ha estat malament, però força senzillet per haver-lo llegit d’adulta.
May 19, 2012
I listened to this in German. I am not a native German speaker, so I probably missed some of the words, but I understood the reader pretty well.
The story is not a pleasant one. It follows the fate of a 14 year old girl after a large nuclear accident in Germany. The book was originally published in 1990, well before the Japanese earthquake and the resulting nuclear accident at Fukushima, but after the nuclear accident at Chernobyl.
It is obvious that the author is trying to engender fear of atomic reactors (and might be criticized as being a tad didactic), and, after the accident at Fukushima, this doesn't seem as unreasonable as some critics of the book might maintain. The authorities at Fukushima did not understand the full extent of the damage in the situation and they did not inform the public quickly of the dangers. But the actual physical damage takes second place to the resulting psychological damage in the audiobook and it doesn't feel like this is exaggerated. It will be interesting to compare this fictional account to biographical accounts, should they eventually come from Japan.
There ARE safer atomic energy reactors (thorium reactors), but the large majority of currently operating reactors are not of this type. Adults need to consider carefully and with long term thinking the benefits and problems of using atomic energy. The question is, should children do this? The book is targeted at children 13 to 16 years old. I think it is appropriate for the older end of this range, and would pair well with a more scientific account.
As for the literary quality of the book, I am a terrible judge of "literary" writing, especially in a language that is not native for me. My criteria tend to be more mundane - did the book pull me in? is the story convincing and worthwhile? I found it exciting and the characters appealing. The emotional impact of the book is strong and the subject matter is important.
I was a little disappointed, when I looked up the book for this review, to find that the audio version is abridged. I generally prefer to avoid abridged versions, but in this case, I think it probably worked OK. I am not sure I could have maintained strong interest in such a painful story had it gone on significantly longer. But I also think the longer version might have allowed for better development of the characters, which is always important to me.
The story is not a pleasant one. It follows the fate of a 14 year old girl after a large nuclear accident in Germany. The book was originally published in 1990, well before the Japanese earthquake and the resulting nuclear accident at Fukushima, but after the nuclear accident at Chernobyl.
It is obvious that the author is trying to engender fear of atomic reactors (and might be criticized as being a tad didactic), and, after the accident at Fukushima, this doesn't seem as unreasonable as some critics of the book might maintain. The authorities at Fukushima did not understand the full extent of the damage in the situation and they did not inform the public quickly of the dangers. But the actual physical damage takes second place to the resulting psychological damage in the audiobook and it doesn't feel like this is exaggerated. It will be interesting to compare this fictional account to biographical accounts, should they eventually come from Japan.
There ARE safer atomic energy reactors (thorium reactors), but the large majority of currently operating reactors are not of this type. Adults need to consider carefully and with long term thinking the benefits and problems of using atomic energy. The question is, should children do this? The book is targeted at children 13 to 16 years old. I think it is appropriate for the older end of this range, and would pair well with a more scientific account.
As for the literary quality of the book, I am a terrible judge of "literary" writing, especially in a language that is not native for me. My criteria tend to be more mundane - did the book pull me in? is the story convincing and worthwhile? I found it exciting and the characters appealing. The emotional impact of the book is strong and the subject matter is important.
I was a little disappointed, when I looked up the book for this review, to find that the audio version is abridged. I generally prefer to avoid abridged versions, but in this case, I think it probably worked OK. I am not sure I could have maintained strong interest in such a painful story had it gone on significantly longer. But I also think the longer version might have allowed for better development of the characters, which is always important to me.
March 9, 2021
Die Schülerin Janna-Berta lässt kein Schicksal aus. Binnen weniger Stunden verliert sie wegen eines Fallouts alles, was ihr lieb und teuer ist.
Eindringliche und schockierende Schilderungen, eine emotionale Talfahrt, die dem Leser keinen Spaß macht und ihn teilweise verstört und verärgert zurücklässt. Braucht es das?
Ja! Bei einem solch wichtigen Thema, kann man das so durchaus machen.
Jedoch: 'Die Wolke' wurde ein Jahr nach der Katastrophe von Tschernobyl veröffentlicht. Die Emotionalität, die Gudrun Pausewang deshalb in sich trug, spiegelt sich Wort für Wort, Zeile für Zeile wider. So wirkt manche Schilderung etwas plump und zu gewollt.
Dieses Büchlein thematisiert alle möglichen Arten humaner und inhumaner Verhaltensweisen, die auch heute (leider) nichts an Aktualität verloren haben. Man kann auch in der aktuellen Krise "wunderbare" Parallelen ziehen.
Eindringliche und schockierende Schilderungen, eine emotionale Talfahrt, die dem Leser keinen Spaß macht und ihn teilweise verstört und verärgert zurücklässt. Braucht es das?
Ja! Bei einem solch wichtigen Thema, kann man das so durchaus machen.
Jedoch: 'Die Wolke' wurde ein Jahr nach der Katastrophe von Tschernobyl veröffentlicht. Die Emotionalität, die Gudrun Pausewang deshalb in sich trug, spiegelt sich Wort für Wort, Zeile für Zeile wider. So wirkt manche Schilderung etwas plump und zu gewollt.
Dieses Büchlein thematisiert alle möglichen Arten humaner und inhumaner Verhaltensweisen, die auch heute (leider) nichts an Aktualität verloren haben. Man kann auch in der aktuellen Krise "wunderbare" Parallelen ziehen.
August 24, 2014
Für mich klärt das Buch nicht sachlich auf. Es sucht keinen Dialog und provoziert nur unnütz. Obwohl ich selbst Gegnerin von Atomkraft bin, fühle ich mich schnell in die Rolle hineinversetzt, Atomkraftbefürworter zu verteidigen. Woran das genau liegt, weiß ich nicht. Mir wäre es lieber, würden solche Bücher diplomatischer an solche Themen herangehen - was nicht bedeutet, dass sie überhaupt nicht provozieren sollen. Hier wurde meinem Empfinden nach nicht das richtige Maß getroffen. Inwieweit dieser Ton zu dem Entstehungsjahr passt, weiß ich nicht. Hier wäre ein Einführungskapitel darüber, wie damals über das Thema diskutiert worden ist, schön.
Das Buch würde ich zwar weiterempfehlen, aber nur unter Vorbehalt.
Das Buch würde ich zwar weiterempfehlen, aber nur unter Vorbehalt.
July 24, 2023
Wir haben dieses Buch in der 5. oder 6. Klasse vorgelesen bekommen. Ich habe es gehasst. Ich erinnere mich nur noch an eine mich irritierende Kühle. Ich mochte aber auch die Lehrerin nicht, die es uns vorgelesen hat, das hat das Ganze garantiert nicht besser gemacht.
December 23, 2022
تلخ، تلخ، خیلی تلخ!
توصیفهایی که میتوانی بهخوبی صحنهها را تصور کنی و درد بکشی.
داستان در آلمانی روایت میشه که یک رآکتور هستهای منفجر میشه و حادثهای شبیه به چرنوبیل اتفاق میوفته.
بهنظرم میتونست داستان قویتری داشته باشه و انقدر پر از توصیف تنها نباشه.
توصیفهایی که میتوانی بهخوبی صحنهها را تصور کنی و درد بکشی.
داستان در آلمانی روایت میشه که یک رآکتور هستهای منفجر میشه و حادثهای شبیه به چرنوبیل اتفاق میوفته.
بهنظرم میتونست داستان قویتری داشته باشه و انقدر پر از توصیف تنها نباشه.
April 23, 2014
Ever since I read this book, I am terrified. If what happened in Fukushima hasn’t opened your eyes yet, this book will. It was published in 1988, not long after Tschernobyl happened, and according to my boyfriend, pupils were forced to read this in school in 6th grade (12-14 year old kids). Don’t get me wrong, it’s an important topic to cover in school, but I am not sure I would have had the stomach for this kind of thing with just 12 years.
There are so many things you just never think about, because you don’t want to think about them. Until you are in the middle of them. With this book’s main protagonist, Janna, you are right in the middle of it. She lives 70-80 km away from the nuclear power station in the book, there’s a special alarm going off, everyone is panicking, she is on her own with her little brother, her parents spent the day even closer to the station. Not knowing what happened with her parents, she has to make all the important decisions now. Do they stay in the cellar, or run for their lives? When she finally decides to set off on their bikes, you see lots of people not stopping, not asking, running for their own lives, driving past the children that need help.
I was never so painfully aware that the next nuclear power station is only 50km away from our house. Never so painfully aware that I had no idea what a nuclear fall out type of alarm sounded like, what safety measures our country would take/or wouldn’t take. Where I could go, and what we should do. What’s even worse, that station isn’t even in our own country; it’s behind the border, in a country that can apparently do what it wants.
I am terrified, but the book also led me to do research, and even if we can’t do much against the countries who still think nuclear power is a great idea, now if something bad were to happen I am a lot better prepared.
"Die sagen dauernd was von einer Wolke", berichtete Uli aufgeregt. "Und die Wolke, die ist giftig. Aber ich hab's nicht richtig mitgekriegt."
There are so many things you just never think about, because you don’t want to think about them. Until you are in the middle of them. With this book’s main protagonist, Janna, you are right in the middle of it. She lives 70-80 km away from the nuclear power station in the book, there’s a special alarm going off, everyone is panicking, she is on her own with her little brother, her parents spent the day even closer to the station. Not knowing what happened with her parents, she has to make all the important decisions now. Do they stay in the cellar, or run for their lives? When she finally decides to set off on their bikes, you see lots of people not stopping, not asking, running for their own lives, driving past the children that need help.
I was never so painfully aware that the next nuclear power station is only 50km away from our house. Never so painfully aware that I had no idea what a nuclear fall out type of alarm sounded like, what safety measures our country would take/or wouldn’t take. Where I could go, and what we should do. What’s even worse, that station isn’t even in our own country; it’s behind the border, in a country that can apparently do what it wants.
I am terrified, but the book also led me to do research, and even if we can’t do much against the countries who still think nuclear power is a great idea, now if something bad were to happen I am a lot better prepared.
February 15, 2015
I read this book many years ago for school and couldn't for the life of me remember how it ended, which is why I've wanted to re-read it for a long time. I finally read it again and fully understand now why I didn't remember the ending. The first couple of chapters are action-filled and scary, but as soon as the catastrophe is over, nothing else happens. It gets really, really boring, although never quite as boring as the strange writing style. Nobody in the entire world talks as old-fashioned as these characters. Not even eighty-year-olds in the late eighties (which is when the book was written) talked like this. It really bothered me. Just like the constant reminders about lying politicians, radical demonstrations and stupid, glorifying peasants who care about nothing else but their valuable belongings. Although I think that most emotions described are stereotyped, some others are plausible. For example, people will try to forget as quickly as possible and believe good news rather than bad ones.
To sum it up, I have mixed feelings about this book and don't think I will ever feel the urge to re-read it again.
To sum it up, I have mixed feelings about this book and don't think I will ever feel the urge to re-read it again.
September 22, 2009
Required reading for everyone who still thinks that nuclear energy is a good thing!
Told from a teenagers (the protagonist is about 12) POV this is a good read for all ages. Very Realistic(!), well written it is not an easy read. But one that'll stay with you for quite some time!
What would happen if the big nuclear reactor in the middle of Germany had a fallout?
Told from a teenagers (the protagonist is about 12) POV this is a good read for all ages. Very Realistic(!), well written it is not an easy read. But one that'll stay with you for quite some time!
What would happen if the big nuclear reactor in the middle of Germany had a fallout?
February 18, 2016
Eine echt schockierende Geschichte die jeder Zeit passieren kann.
August 4, 2022
janna-berta ist ein schrecklicher name 💀
December 24, 2012
Hier geht's lang xD: http://semaiv.wordpress.com/2012/12/2....
Read
March 4, 2020La primera vez que leí
La nube
debía tener unos quince o dieciséis años. En mi casa fuimos miembros del Círculo de lectores durante mucho tiempo, y este libro aparecería en alguna de sus revistas cuando se hizo su primera traducción al castellano. Sea como fuere, mi madre decidió que podía gustar a sus retoños lectores y llegó a casa. Y vaya si dejó una impresión. A mí, desde luego. Muchos años después he seguido recordando los sentimientos ecologistas y antinucleares que despertó, y no dudo que fue uno de los libros que me empujó desde la infancia hacia la adolescencia y al comienzo de la madurez mental.
La autora del libro es Gudrun Pausewang, de nacionalidad alemana solo por azares de la historia. Nacida el 3 de marzo de 1928 en Wichstadtl (Checoslovaquia) y fallecida este 23 de enero en Alemania, su familia formó un hogar autosostenible en la región de los Sudetes. Una época que la autora recuperó en su novela El prado de Rosinka (en las reseñas de la obra se dice que allí pusieron en práctica la filosofía de «vive y deja vivir», lo cual puede dar una clara idea del ambiente en el que se formó Gudrun). Esta existencia bucólica llegó a un abrupto final con la Segunda Guerra Mundial: su padre murió durante el conflicto cuando Gudrun tenía 15 años, y a consecuencia de ello la familia se mudaría a la República Federal Alemana al final de la guerra. Allí continuó sus estudios, orientándose hacia el campo de la pedagogía, para trabajar como profesora de primaria y secundaria; actividad que ha desarrollado no solo en Europa, sino que a partir de 1956 dio clases en colegios alemanes de Chile y Venezuela. En estos años visitó la región del Amazonas, la Tierra de Fuego, Perú, Bolivia, Colombia y México, creándose una opinión bastante mala de las grandes diferencias de clase que existen allí (en sus propias palabras, existía ya entonces una voluntad de fomentar el analfabetismo en la población más desfavorecida para poder tener una mano de obra manejable). Años después volvería a Colombia, donde enseñaría durante cinco años en el Colegio Alemán de Barranquilla, para retornar a principios de los 70 a Alemania e instalarse en Schlitz (Hesse), donde comenzaría a desarrollar su labor literaria; haciéndose merecedora del Premio de literatura juvenil de Alemania a raíz de la publicación de La nube, y una vez más en 2017 por toda su carrera.
Continua en... https://lanaveinvisible.com/2020/02/0...
La autora del libro es Gudrun Pausewang, de nacionalidad alemana solo por azares de la historia. Nacida el 3 de marzo de 1928 en Wichstadtl (Checoslovaquia) y fallecida este 23 de enero en Alemania, su familia formó un hogar autosostenible en la región de los Sudetes. Una época que la autora recuperó en su novela El prado de Rosinka (en las reseñas de la obra se dice que allí pusieron en práctica la filosofía de «vive y deja vivir», lo cual puede dar una clara idea del ambiente en el que se formó Gudrun). Esta existencia bucólica llegó a un abrupto final con la Segunda Guerra Mundial: su padre murió durante el conflicto cuando Gudrun tenía 15 años, y a consecuencia de ello la familia se mudaría a la República Federal Alemana al final de la guerra. Allí continuó sus estudios, orientándose hacia el campo de la pedagogía, para trabajar como profesora de primaria y secundaria; actividad que ha desarrollado no solo en Europa, sino que a partir de 1956 dio clases en colegios alemanes de Chile y Venezuela. En estos años visitó la región del Amazonas, la Tierra de Fuego, Perú, Bolivia, Colombia y México, creándose una opinión bastante mala de las grandes diferencias de clase que existen allí (en sus propias palabras, existía ya entonces una voluntad de fomentar el analfabetismo en la población más desfavorecida para poder tener una mano de obra manejable). Años después volvería a Colombia, donde enseñaría durante cinco años en el Colegio Alemán de Barranquilla, para retornar a principios de los 70 a Alemania e instalarse en Schlitz (Hesse), donde comenzaría a desarrollar su labor literaria; haciéndose merecedora del Premio de literatura juvenil de Alemania a raíz de la publicación de La nube, y una vez más en 2017 por toda su carrera.
Continua en... https://lanaveinvisible.com/2020/02/0...
July 29, 2019
Ésta es una novela juvenil "de transición"; su temática, y la forma de abordarla, se alejan por completo de las lecturas optimistas y livianas en las que el protagonista sale airoso en medio de una situación de riesgo. Empujando al lector hacia la madurez de un empellón.
La Nube plantea de forma bastante verosímil cuál sería la reacción de la población civil de un país europeo, si se diese el caso de un escape radioactivo que obligar a evacuar la zona. La primera mitad de la novela gira en torno a esa premisa, y vemos a través de los ojos de su protagonista (Janna Berta) la rapidez con que se degrada el comportamiento cívico cuando la supervivencia está en juego: mientras ella huye en bicicleta con su hermano Uli, de 7 años, los adultos compiten en una carretera atascada por acercarse a la salvación, cueste lo que cueste (apartando coches averiados, robando los de otros, embistiendo contra los demás...), convirtiendo al pequeño Uli en la primera de muchas víctimas en torno a Janna.
La huída de la adolescente culmina después de ser alcanzada por la nube de radiactividad, yendo a parar a un hospital improvisado en el cual podemos percibir la decadencia del país, expresada en dos vertientes: la económica y política, al no poder afrontar las consecuencias de un desastre nuclear a gran escala, y la física de sus propios ciudadanos, enfermos en masa por la radioactividad. Así, asistiremos al terrible trauma de Janna, sola e ignorante del destino del resto de su familia, sobreviviendo en una sala llena de niños a los que ve empeorar día tras día. Y, al tiempo, captamos la furia de los ciudadanos a través de los comentarios de los adultos que la rodean. Dibujando un panorama de una Alemania dividida entre quienes resultaron indemnes y una muchedumbre de refugiados en su propio país, enfermos y sin opciones para escapar a su situación (que, probablemente, son un eco de la experiencia de la propia autora tras la Segunda Guerra Mundial).
La parte final de La Nube fabula en torno a la reacción de la población y los países de alrededor, una vez controlado el accidente: el miedo a un nuevo fallo en otra central nuclear, la brecha entre los enfermos por la radiación y la población sana... Con un espíritu algo más positivo, en el que Janna se convierte en un ejemplo de fortaleza ante la adversidad.
Escrita después del accidente de Chernobil, y en el momento álgido del temor a un desastre nuclear, quizás su lectura no evoque en los lectores los temores palpables para los adolescentes de finales de los 80. Pero sigue siendo un buen libro para caminar hacia la madurez.
La Nube plantea de forma bastante verosímil cuál sería la reacción de la población civil de un país europeo, si se diese el caso de un escape radioactivo que obligar a evacuar la zona. La primera mitad de la novela gira en torno a esa premisa, y vemos a través de los ojos de su protagonista (Janna Berta) la rapidez con que se degrada el comportamiento cívico cuando la supervivencia está en juego: mientras ella huye en bicicleta con su hermano Uli, de 7 años, los adultos compiten en una carretera atascada por acercarse a la salvación, cueste lo que cueste (apartando coches averiados, robando los de otros, embistiendo contra los demás...), convirtiendo al pequeño Uli en la primera de muchas víctimas en torno a Janna.
La huída de la adolescente culmina después de ser alcanzada por la nube de radiactividad, yendo a parar a un hospital improvisado en el cual podemos percibir la decadencia del país, expresada en dos vertientes: la económica y política, al no poder afrontar las consecuencias de un desastre nuclear a gran escala, y la física de sus propios ciudadanos, enfermos en masa por la radioactividad. Así, asistiremos al terrible trauma de Janna, sola e ignorante del destino del resto de su familia, sobreviviendo en una sala llena de niños a los que ve empeorar día tras día. Y, al tiempo, captamos la furia de los ciudadanos a través de los comentarios de los adultos que la rodean. Dibujando un panorama de una Alemania dividida entre quienes resultaron indemnes y una muchedumbre de refugiados en su propio país, enfermos y sin opciones para escapar a su situación (que, probablemente, son un eco de la experiencia de la propia autora tras la Segunda Guerra Mundial).
La parte final de La Nube fabula en torno a la reacción de la población y los países de alrededor, una vez controlado el accidente: el miedo a un nuevo fallo en otra central nuclear, la brecha entre los enfermos por la radiación y la población sana... Con un espíritu algo más positivo, en el que Janna se convierte en un ejemplo de fortaleza ante la adversidad.
Escrita después del accidente de Chernobil, y en el momento álgido del temor a un desastre nuclear, quizás su lectura no evoque en los lectores los temores palpables para los adolescentes de finales de los 80. Pero sigue siendo un buen libro para caminar hacia la madurez.
March 18, 2025
While the translation from German to English wasn’t the best and needs to be updated, the story came across as very anxiety-driven and clearly depicted the overall German reaction to a hypothetical nuclear accident. Janna’s trauma and shock was depicted so clearly, and in my opinion, accurately shows what it’s like to experience such trauma at a young age. I wish we got an ending that involved the grandparents reactions to what happened to Janna’s parents and siblings, especially with the last paragraph of dialogue from her grandpa. It could’ve used some last minute spell checks as well, as there was a misspelling of the word “up” that was somehow missed - how??? I feel like this isn’t really hard to do 😭😭😭
This entire review has been hidden because of spoilers.
Displaying 1 - 30 of 222 reviews