Voyage avec Chihiro

Biblioteca Studio Ghibli:

by Marta García Villar, Marta García Villar

À l’occasion des 20 ans la sortie du Voyage de Chihiro dans les salles obscures françaises, e xplorez c e conte intemporel et enchanteur créé par Hayao Miyazaki !

Deux décennies plus tard, Le Voyage de Chihiro continue de faire rêver les spectateurs du monde entier. Mais, le chef-d’œuvre du studio Ghibli ne vous a pas encore livré tous ses secrets…

Découvrez avec nous les coulisses de la production de ce long métrage d’animation unique, sa création, ses sources d’inspiration et ses nombreuses références au folklore japonais. Vous croiserez également la route des artistes du studio qui en ont façonné l’univers

De la sorcière Yubâba au mystérieux Sans-Visage, vous saurez tout sur les esprits qui viennent se reposer au palais des bains !

Passionnée par la pop culture japonaise et l’héritage du studio Ghibli, Marta García Villar (Málaga, 1988 –) est co-autrice de plusieurs ouvrages sur le célèbre studio d’animation. Elle participe également à des colloques sur la narration du jeu vidéo ou encore la relation entre la littérature et le cinéma, des sujets sur lesquels elle écrit pour des magazines spécialisés.

Genres: Nonfiction

Paperback

Published April 6, 2022

Reviews

[Laury · Rating 3 out of 5]

(3,5) Para leer este libro hay que ser fan importante del Studio Ghibli. Al menos, conocer gran parte de sus obras. Yo, que me considero fan importante, he disfrutado este libro. La autora hace un estudio exhaustivo y desentraña todos los misterios de "El viaje de Chihiro", hablando también de sus creadores, el equipo que llegó a formar en su día el estudio y realizando una selección de fotografías de numerosas películas del estudio para hablarnos de lo que supuso y supone esta gran película. Es entretenido y el trabajo informativo es una pasada. Las pegas es que me ha parecido que a ratos la autora se enrolla demasiado en cosas que no tienen importancia, al menos para mí, que aunque sigo y me gusta el trabajo de Hayao Miyazaki (Studio Ghibli), no he visto la película tantísimas veces como para darme cuenta de tantas cosas, y aún así, no se si me hubiera percatado de ellas. Para concretar, me he quedado con la sensación de que le sobran unas cuantas páginas y que, a ratos, la autora tendía a repetirse. Creo que si hubiera sido más general, yendo más al grano, lo habría disfrutado más.

A pesar de todo, me ha gustado y he descubierto cosas muy interesantes, pero no es un libro para leer del tirón. A mí, sin embargo, no me gusta alargar este tipo de lecturas.

[Joaquin Rodriguez Pizero · Rating 4 out of 5]

20 años de existencia ha cumplido la obra maestra de Hayao Miyazaki. En estas dos décadas, pocas películas animadas han encantado al mundo entero de la forma que lo hizo El viaje de Chihiro, pero son muchas las que han encontrado inspiración en ésta.

Por lo mismo no es extraño que aparezcan obras como la de Marta García Villar, claro producto de un imperecedero encanto por la película que exige, incluso años después de su estreno, un reiterado visionado y análisis. La autora nos invita a comprender la obra de Miyazaki desde distintos terrenos que no dejan ajeno a nadie: la música, el diseño de arte, el guión, la producción, las influencias cinematográficas y folclóricas, entre otros. Los temas a tratar son presentados en un orden coherente y fluido orden que caracteriza y distingue este libro de una enciclopedia, con la que se podría comparar por la cantidad de información y detalles que ofrece. Parte entregando información sobre aspectos técnicos e históricos de Studio Ghibli que contextualizan el proceso creativo de la película, permitiendo así una apreciación del detalle más sutil hasta la cualidad más sustancial al momento de fluir por las distintas áreas antes comentadas.

Siendo El viaje de Chihiro un deleite visual, el libro se mantiene congruente a esta idea presentándose con un refrescante diseño. Un aspecto clave es cómo se esfuerza en no perder al lector. Al momento de hablar sobre alguna escena, personaje o escenario de la película, se dedica en cada página un fotograma a color que hace referencia a lo que se habla. Esto cumple una doble función: es una pista visual que ayuda al lector a refrescar la memoria y es un placer bien recibido, pues cada imagen presenta una belleza en sí misma. Dentro del diseño, se destaca también cómo se unen los distintos capítulos con hermosas ilustraciones originales a color de Juan Alberto Brincau.
A través de la investigación y las propias apreciaciones de la autora sobre la obra de Miyazaki resulta el libro en una lección que trasciende el entendimiento de la película; va más allá y enriquece el entendimiento sobre lo que es crear una obra atemporal con amor y pasión.

[Roxana · Rating 5 out of 5]

El viaje de Chihiro es una joya del cine, y este libro permite adentrarse más en esta espectacular obra, para los que hemos tenido la necesidad de continuar reflexionando y analizando la película de Miyazaki, para todos los que no podemos dejarla ir y necesitamos más, es un libro que aporta y está muy bien documentado, analiza los puntos claves a considerar para entender y valorar esta película.

[Ana Pau De la Borbolla · Rating 4 out of 5]

Amo tanto esta película

[June García · Rating 4 out of 5]

Como si se pudiera amar más El viaje de Chihiro.

[Diego · Rating 4 out of 5]

3,5/5. Está bien si te gusta la película, porque tiene algunos detalles y datos que desconocía y también hay tres entrevistas que, aunque breves, son interesantes.

[Alcaparro · Rating 4 out of 5]

Va al grano, pero no sin florituras que se agradecen. No solo está cargadonde información, si no de cariño también. Si echas peste y te gusta mucho Studio Ghibli este libro es para ti.

[Luis F. · Rating 4 out of 5]

Me ha alegrado encontrar no ficción dedicada al cine, un tipo de libros que era muy popular en los 90, y que ahora me cuesta más encontrar, seguramente porque hay tanta información dispersa por internet, aunque no siempre tenga el nivel de calidad que uno quisiera.

En todo caso, este libro de la Biblioteca Studio Ghibli profundiza, en un tono académico y riguroso en una de las mejores obras cinematográficas de Hayao Miyazaki, y del mundo de la animación, El Viaje de Chihiro, profundizando en su argumento, sus personajes, los temas que subyacen en la trama, sus influencias, su relación con la cultura japonesa. Una obra muy completa que enriquece el visionado de la película, de la que lo único no positivo que podría decir es que un ensayo de tal densidad, y que habla de una obra donde lo visual tiene tanta importancia, no se beneficia del formato de audiolibro (por otra parte con una locución impecable), donde puede ser fácil perder comba de una exposición tan repleta de información, y seguro que se disfruta más como un libro en formato tradicional, y preferiblemente con ilustraciones. Con todo, muy recomendable.

[✨Jane✨ · Rating 5 out of 5]

>> Nada de lo que sucede se olvida jamás aunque tú no puedas recordarlo <<

[Yeni López · Rating 1 out of 5]

Su peor característica es también una de sus virtudes. Es muy interesante un libro que intenté analizar una de las películas más conocidas de Miyazaki pero su quedarse a medio camino entre el ensayo literario y académico lo hace muy farragoso. Es decir, le dedica un capítulo a la ficha técnica de la película y cae en el peor hábito de las aproximaciones occidentales a las culturas orientales: intentar explicar todo, encontrarle paralelos con lo occidental y romantizar muchos asuntos. La verdad es que hubo capítulos que sólo leí superficialmente porque si los hubiera leído con atención le hubiera quitado todo el "encanto" a El viaje de Chihiro, que yo no tengo nada contra analizar o intentar comprender los hilos que mueven una historia, pero siempre hay que dejar un poco de misterio, que si no este libro debería llamarse "Manual para ver El viaje de Chihiro" y eso le quita mucha agencia al espectador.

¡Ah! y es cansadamente repetitivo, la autora vuelve a conceptos de manera muy innecesaria. Otra cosa que detesté fueron los capítulos dedicados a ver las referencias literarias y cinematográficas en donde sólo describe en que se parecen dichas historias a Chihiro, casi que también explicando las obras fuente. Eso me desesperó muchísimo.

[Alex Montoya · Rating 3 out of 5]

Sentimientos encontrados al acabar este libro. Por un lado sí es cierto que hay mucho conocimiento volcado en este libro, con un gran diseño, muy muy atractivo. Pero también es cierto que hay muchísimo contenido que es repetido (dentro de la misma obra) y que se repite varias veces. Y es algo curioso. Da la sensación de que se ha ido escribiendo por capítulos sin que la autora recordara 100% qué había puesto y qué no. De hecho, en algunos datos repetidos en lugar de volver a soltarte toda la retahíla, sí pone "mirar pag. 86" o algo así, cosa que es de agradecer y no obliga a volver a leer un pasaje. Pero como digo hay casos en los que repite un mismo aspecto, dato o teoría varias veces. Y aunque he aprendido, sí es cierto que se me ha hecho pesado a ratos.

[Mar Mondragón · Rating 2 out of 5]

Sin duda una de mis películas favoritas de los studios Ghibli es El viaje de Chihiro, por lo tanto este libro me llevó por un recorrido Interno de la película, conforme vas leyendo cada uno de los capítulos y la autora va describiendo las escenas sentía la necesidad de ver de nuevo la película, así que al terminar de leer el libro lo primero que hice fue volver a verla 🙂
Encuentro realmente fascinante la cultura japonesa y este libro ayuda a entender toda esa magia de la película. Si no han visto la película les recomiendo verla y después leer el libro así irás descubriendo otro mundo de la película a través de estas páginas.

[Fantasymundo · Rating 4 out of 5]

“Biblioteca Studio Ghibli: El viaje de Chihiro” se dedica a desmenuzar y a analizar cada detalle de está mágica maravilla del séptimo arte. La autora, Marta García Villar, nos deleita con un análisis de todo lo relativo a la película. El libro comienza estudiando a cada persona que hizo posible y estuvo involucrada en Sigue leyendo

[Aranzazu Elbauldeloscolores · Rating 4 out of 5]

En este precioso libro de manga que nos explica todos los detalles de esta película que triunfó en todos lados y que recordamos todos con cariño. Es un libro lleno de detalles, curiosidades y con unas preciosas ilustraciones que te hará volver a la infancia.

Si te gusta el manga es un libro necesario.

[candela · Rating 5 out of 5]

este libro está muy bien hecho, se nota todo el trabajo detrás de él, y es muy completo. le doy 5 estrellas por eso vaya, si te gusta el viaje de chihiro y quieres saber más sobre la peli, recomiendo comprar el libro

eso sí, algunas partes se pueden hacer pesadas por la cantidad de información que te dice, pero aun así merece las 5 estrellas pq está genial

[Satur♄o · Rating 4 out of 5]

Más que un libro, diría que es una investigación académica, lo que lo hace bastante difícil de digerir... No obstante, hay que valorar el increíble trabajo de análisis que tiene detrás y que solo los auténticos fans (muy, muy fans) de esta gran película sabrán valorar como se merece, por eso le doy unas merecidas 4/5 estrellas ⭐.

[Carmen Alonso · Rating 4 out of 5]

Uno de mis favoritos de la colección, coincidiendo también con una de mis películas favoritas Ghibli. No creo que sea casualidad.
Este en particular me ha gustado por la descripción de los personajes y todos los monstruos japoneses que aparecen en él. Tiene muchas curiosidades que te hacen aprender sobre la cultura japonesa.

[Andruki · Rating 4 out of 5]

Si querés saber curiosidades de la película, los secretos que nos ves a simple vista y todo el mundo que la rodea, este es tu libro. Ahora bien. Leído uno de estos libros, leídos todos. Tienen todos la misma estructura y son un poco monótonos al final.

[Raúl · Rating 3 out of 5]

3,5

[Mathilde Panchaud · Rating 5 out of 5]

I could not give it a bad rating since it’s talking about one of me favorite movie ever

[Daniel · Rating 5 out of 5]

Muy buen libro para entender el proceso creativo y la profundidad de una obra atemporal. Muy recomendable.

[Carlos J. Eguren · Rating 5 out of 5]

Siempre es un placer leer sobre una obra maestra como El viaje de Chihiro en nuestro idioma. Se me ha hecho corto, pero como muchas de las obras que más disfruto.

[Dragonfly · Rating 4 out of 5]

Este libro nos habla de todos los entresijos de la historia, inspiración, personajes, filosofía, ideas, dioses, localizaciones, banda sonora... Vaya, de todo, me ha metido tanto en la historia y me ha hecho entenderla aún más, y mejor, la verdad es que pronto le caerá revisionado. Sobre todo me ha encantado saber más de Sin Cara y Haku 💚. Vaya, que este libro es una maravilla y una delicia para todos los fans de Ghibli y, sobretodo del Viaje de Chihiro, lastima que no haya uno del Castillo Ambulante, pero puede que este año me lea el que tiene mi hermano de La Princesa Mononoke.